2007年12月2日 星期日

守護者列傳(Guardian Heroes)-第三十章劇情

=======================================================
第三十章 新旅程 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人跳入藍色房間,面對G.銀色戰士)

G.銀色戰士:隨著主人走了,沒有任何人類可以統治這片大陸。因此我們人造士兵將從現在開始統治你們。

哈恩:我不敢置信。脫序的士兵。

(G.銀色戰士脫掉他們斗篷開始戰鬥。戰勝後,其他人與公主進來了這個房間。)

公主:謝謝你們,康農對於未來的邪惡夢想已被粉碎。

哈恩:耶!別擔心,露西亞!你哥哥呢?

公主:我哥哥已經離開了。他將保護我們王國的人民,即使要對抗更強大的力量。請不要追尋他。我希望你們重建我們的王國!將和平帶回來!我願意不計代價。

塞芮娜:是的,每個人對自己的國家都有同感。一個國家不該只被有權力的人所操弄。讓我們一起工作並讓和平降臨世上。

(結局:沃格爾站在山上懸崖邊環視山與森林,整個地勢。)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十九章劇情

=======================================================
第二十九章 樂園 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家等人出現於天國,天空戰士也在那裡)

天空戰士:你們,被選上的人!你們終於來了。

哈恩 (P):選擇,你在說什麼?

天空戰士:你認為發生這麼多事都只是運氣?你認為你們意外找到那把劍?你認為是意外遇到不死戰士?或是贏了每一場戰鬥?每件事都是由那把劍隱藏的魔力所完成。這都是計畫好的!我們選擇你們,稱為人類的最純真素材,當我們的終極戰士。那個讓你們來這裡的戰士只是個嚮導。我挑戰你們,如果你們能的話就擊敗我。

(戰勝後)

天空戰士:笨蛋,你們認為你們是終極戰士?我要展現給你們看真正的終極戰士能做什麼!我要摧毀你們!

(天空戰士變成了天上神並攻擊,打倒他後,他就爆炸消失了。)

?:你們已經證明了你們的價值,太棒了。你們是我的終極戰士。

(他們很快離開此處。到了神聖祠堂,大夥兒一個接一個出現。)

蘭迪:我想,他們會帶我們到其他地方嗎?

妮可:不,我不去任何地方。

(某件物品出現在正中央並漂浮著)

塞芮娜:喔,英勇的不死戰士,以他最後一口氣保護高斯王室。為何你還要再一次站起來呢?因為這一切?我們不知道你的臉甚至你的名字。但我相信你復活是為了拯救王國與人民。我們該怎麼做?

(不死英雄站在中央並持續攻擊天之靈的神器)

?:你,你在做什麼,你要違背我嗎?

(不死英雄停止並往後退)

哈恩:錯了,他不是為你復活的!而是保護他原本屬於的這個世界!

(哈恩用他的劍攻擊神器,然後往後退)

妮可:是的!我們也不為你而戰!

(妮可用她的杖攻擊神器,然後往後退)

?:你們為何攻擊?你們是世界上最偉大的戰士。而且有我指點,你們獲得了力量。來我這邊!發現新世界。

銀次郎:很抱歉,這裡沒有任何一位戰士會跟隨你。

(銀次郎攻擊神器,之後後退。)

蘭迪:我們不再容許你控制我們的命運了。

(蘭迪用杖攻擊神器,之後後退。)

塞芮娜:你認為我們在抵抗?但假如我們跟隨你,地面上剩下的就只會是廢墟了。我們不能為了你愚蠢的夢想就摧毀世界。

(塞芮娜攻擊神器,使它搖晃並擦出火花)

?:你們這些笨蛋!這是我創造的世界。沒有我的協助你們能做什麼?

?:除非我們試過,不然不會知道。

(沃格爾跳入並用劍攻擊神器,周圍開始發亮,每個人的心中突然出現了一幅景象,呼喚著我們)

(場景換到山與森林的俯視圖)

我們發現我們與黑色騎士站在地表,大家有志一同。他是地之靈的統治者。他救了我們,雖然他曾是我們的敵人?即使地之靈想到他們的自由。但自由是我們真正想要的嗎?

(懸崖峭壁的頂端上插著不死英雄的劍)

我們不再屬於任何人。現在沒人會幫我們。沒人會保護我們。現在我們人類真正的力量才正要接受考驗。我們不能往回看。我們不能白費我們的勝利。

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十八章劇情

=======================================================
第二十八章 光之戰士 http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家到達了天國,清掉雜魚後,看到了天空戰士)

天空戰士:我很抱歉看到你們,被選擇的人類,引導出這人生。

哈恩:世界上的誰選擇了我們?

天空戰士:你認為發生這麼多事都只是運氣?你認為你們意外找到那把劍?你認為是意外遇到不死戰士?或是贏了每一場戰鬥?每件事都是由那把劍隱藏的魔力所完成。這都是計畫好的!我們選擇你們,稱為人類的最純真素材,當我們的終極戰士。那個讓你們來這裡的戰士只是個嚮導。我們不需要你們了。我將把你們像灰一樣吹走,與不死戰士相陪,他會重生也是我們設計好的。

(清掉天空戰士後,玩家一行人逃跑到了神聖祠堂。)

?:你選擇了錯誤的素材。你能成為我所創造過最偉大的戰士。好,沒關係這裡還有一些可用的素材。你希望沈溺於力量中,以釋懷你心中的絕望。你只要遵循被賦予的使命。來,我的戰士!毀掉那些不跟隨我的人,並摧毀那些無用的死靈!

(雷電交加後,沃格爾出現,穿著一身白衣)

哈恩:沃格爾?媽的!

(擊敗沃格爾後,剩餘的人到達了)

沃格爾:我不是有意當他的僕人,但我好痛苦!我所相信的迷失了他給了我力量。我認為力量可以解決一切。

(神器出現在正中央。)

?:別擔心,就照我說得做。來吧,勝利者很快就可以決定。你的敵人就在你旁邊。

沃格爾:不!這跟我做過的沒什麼不同!只要我們在你掌握之下,就永遠沒有和平!

哈恩:住手,你要做什麼!

(沃格爾開始用劍攻擊神器,不死英雄也是。神器爆炸了!

你們人類真強壯!你們摧毀了世界周圍的防護罩,並斬斷了所有事物的牽絆。
因為你們的勇氣,我護送你們到地面。

但戰鬥還未停止,邪惡將會帶來新戰士。或許是自身的邪惡也會攻擊我們。但我承諾你們,發生時你們會有我們的協助來保護你們贏來的新世界。

結局:市民等人站在山頂上環顧世界。

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十七章劇情

=======================================================
第二十七章 機械鐘的謀略 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(主角一行人於毀壞的城堡中,與騎士、魔法師、機器人、士兵戰鬥。
之後會看到G.銀色戰士、公主、機器人。

G.銀色戰士:我總是實行著我主人的計畫,為此,我要利用人類的心智。

哈恩:你對露西亞做了什麼,她可是位公主!

公主:別擔心我!粉碎康農的邪惡發明。我不知情,但我卻是曾經改變這國家的人。我們必須停止康農的計畫!

(其他機器人進入房間與主角戰鬥, 沃格爾進入並清掉一隻機器人,當沃格爾注意主角們時,G.銀色戰士飛走了。)

沃格爾:我無法彌補我的過錯。但我也愛這個國家。請讓我幫忙。

哈恩:你處理這邊!我絕不會讓他走,他將露西亞牽扯進來。

(主角一行人留下了沃格爾和公主與旁邊的機器人。往第三十章前進)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十六章劇情

=======================================================
第二十六章 毀滅的原因. 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家到達了地底世界,清除雜魚後,最後見到了日諾瓦)

日諾瓦:你們人類有著勇氣。但你們太固執己見了。擊敗天之靈是我們的任務。你不能阻止我們!

(解決日諾瓦之後,畫面變暗)

?:人類,你們成長得很強壯。你們已經準備好要擊敗天之靈了。我有一些關於世界的事要告訴你們。這世界的所有生物都是由偉大的造物主產
生。這偉大的造物主唯一的目的就是為了發動戰爭!所有的生命都被愚弄了,使其互相爭鬥。這樣他就可以由無限的戰士來扶侍他。為了結束這邪惡的循環,你必須擊敗天之靈,以及那天空的造物主。為你們的自由而戰(一道光之後,接第二十九章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十五章劇情

=======================================================
第二十五章 瘋狂舞會 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人於洞穴中,對抗魔法師、殭尸、機器人和村莊守衛。最後會見到勒爾)

勒爾:阿囉哈!我不會讓你們再往前了!即使沃格爾也很辛苦地對抗你們。如果 我能擊敗你們,我在王國的前途將大有可為!

(幹掉勒爾後)

勒爾:我不能擊敗你們!跟我結盟贏回王家之力?你能用一個哼氣就將沃格爾吹跑。好嗎?

1. 我不能相信你。
2. 我不會聽你說的。
3. 我必須忽視你的條件。
4.你是個怪胎!

(不論哪個選項,一行人開始逼近勒爾)

?:我猜我們需要個最後之戰,啊?

(沃格爾到了,勒爾跑到他後面躲著)

勒爾:沃格爾!抓住那些廢物!我想自己做,但我剛想起我還有人要拷問。

沃格爾:勒爾。你這沒種又狡詐的傢伙。只有幫你得到權力的人你才會跟他做朋友。這裡已經沒有你容身之處了。走開!

(沃格爾招換雷劈向勒爾。勒爾倒地但又立刻爬起,大笑。
沃格爾被勒爾浮在空中,並消失得無影無蹤。)

勒爾:呼呼呼!狡詐的傢伙?嘿嘿嘿,跟強力的人做朋友有何不對?這不是欺騙而是聰明!謝謝你,沃格爾!有了你給我的魔法,我感覺煥然一新!有最聰明的頭腦、最強的力量,一位神奇的超級戰士即將誕………………生了。

(勒爾變身成超級勒爾並攻擊玩家。解決他之後,眾人再度集合。)

妮可:這讓我發狂,所有的麻煩都是那人渣造成的。

銀次郎:現在世界所有的黑暗都清除,高斯王室的詛咒也解除了。

塞芮娜:我做的是否是對的?我想沃格爾和偽高斯王室是否也認為他們做的都是對王國有益的事?

哈恩:也許…,他有許多路可以走,而他盡力了。

蘭迪:所以,勝利者有維持和平的義務。

塞芮娜:沒錯,我們應該我們應該注意他們的感受,為了時代,為了人民。

(結局:反叛軍在城堡邊慶祝著他們的勝利。)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十四章劇情

=======================================================
第二十四章 命運 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人於地底世界,清除雜魚後,日諾瓦出現在地底議會廳)

日諾瓦:我低估你們。你們過於深入無法回頭。我們不再躲於人類後方蓄積實力了。最後時機終於到了!我們將摧毀天之靈!你們這些愚蠢的人類將會一起消失!

(解決掉日諾瓦後,她還是不改笑容)

日諾瓦:哈哈哈,我親愛的人類。我對於你們這些人渣感到非常生氣。我的血液沸騰!請原諒我變成更舒適的形態。

(日諾瓦變身成巨大的地之神,勝利後,謎之聲出現)

?:你是我們的敵人了。我們沒什麼可以說了。想像現在他有多高興。沒什麼阻礙他了。他創造了強力的戰士。

(天空戰士出現,隨後其他人也來了)

天空戰士:你們幹得太好了。跟我想要的一樣。你們已經成為偉大的戰士。你們比我想得還要有資質。我也要感謝不死戰士。你是個好的嚮導。希望你可以安息。

(不死英雄走到中心,吼叫並消失了。)

天空戰士: 那些被魔法蒙蔽的人須牢記人類真正的力量。我們給予人類魔法不是個好主意。我們將永遠不會再干預。從現在開始,你們必須引導自己的生命。

(結局:戰士們於天空城堡俯視大地,天之靈已經不干預地面的事,從現在開始才是人類新的一章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十三章劇情

=======================================================
第二十三章 真實 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家前往地底世界,清除了石像鬼、獨眼巨人等雜魚後,最後見到日諾瓦)

日諾瓦:我很高興你們來這裡,你們這些不知道真相的戰士,聽我說。我統治地之靈。我有一些關於這世界的事要說。這世界的所有生物都是由偉大的造物主產
生。這偉大的造物主唯一的目的就是為了發動戰爭!所有的生命都被愚弄了,使其互相爭鬥。這樣他就可以由無限的戰士來扶侍他。為了結束這邪惡的循環,你必須擊敗天之靈,以及那天空的造物主。為你們的自由而戰!
-------------------------------------------------------
1.先摧毀康農的剩餘軍隊。

日諾瓦:好,這也沒關係。魔導計畫尚未完成。我聽到士兵在城堡的談論聲。(前往第二十七章)
-------------------------------------------------------
2.質問天之靈。

日諾瓦:好,我會開啟天堂之門,現在去找尋你心裡的聲音!(場景一閃,前往第二十八章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十二章劇情

=======================================================
第二十二章 鋼之砦 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家於城堡中戰鬥,之後到王座間,面對G.銀色戰士、公主露西亞與機器人)

G.銀色戰士:我從沒停止追隨我主人的計畫。沒人可以阻擋我。人類不能擊敗我,因為他們會被邏輯思考干擾。

哈恩:露西亞!他們綁架你?

公主:別擔心我!你必須摧毀康農邪惡的發明!我不知道康農製作了一個假的魔法王國!你必須拯救國家。
-------------------------------------------------------
1.期望奇蹟發生。

(閃電將G.銀色戰士劈倒。公主跑開,沃格爾從另一端跳進來,解決掉機器人後,
沃格爾跳到公主旁邊。)

沃格爾:別擔心這人造士兵。你需要擔心天之靈與地之靈!去吧!我會照顧這邊直到最後!

(玩家穿過王座間)

?:真有趣。人類試著過自己的生活?人就是人,你能對他們做什麼?展現給我們地之靈,你們可以做什麼。(閃光後跳至第二十六章)
-------------------------------------------------------
2.試著拯救露西亞。

G.銀色戰士:人類不能打敗我們。跟我來,公主,你還是繼續被我利用。

(三隻機器人跳進來,G.銀色戰士與公主趁機離開了,戰鬥後,往第二十七章。)
-------------------------------------------------------
3.攻擊並犧牲露西亞。

(閃電將G.銀色戰士劈倒。公主跑開,沃格爾從另一端跳進來,解決掉機器人)

沃格爾:我知道露西亞對你們無關緊要!我永遠都不會原諒你們!

(沃格爾與公主逃走了。玩家開始追,但被雜魚阻止,清掉後,日諾瓦出現。)

日諾瓦:我了解你們憎恨王室。他們欺騙了你們。你們不可以責怪他們。
想想他們的憂傷以及康農的狂熱來源。不就是從天俯視我們的天之靈那冰冷之心嗎?人類你們已經茁壯了。你們已經準備好要擊敗天之靈。我有一些關於世界的事要告訴你們。這世界的所有生物都是由偉大的造物主產生。這偉大的造物主唯一的目的就是為了發動戰爭!所有的生命都被愚弄了,使其互相爭鬥。這樣他就可以由無限的戰士來扶侍他。為了結束這邪惡的循環,你必須擊敗天之靈,以及那天空的造物主。為你們的自由而戰(一道光之後,接第二十八章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十一章劇情

=======================================================
第二十一章 城下攻防 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家在損毀的城堡內戰鬥,最後遇到了石像鬼和日諾瓦)

日諾瓦:別害怕,我統治著地之靈,康農說的兩個種族之一。在數世紀中我已經觀察了許多人類的戰爭,但你們擁有我沒看過的特質。所以現在我要分享一個祕密。康農沒說你們該知道的所有事,仔細聽你將會學到絕對的事實,我會秀給你們看真正的邪惡。
------------------------------------------------------
如果你從第十七章過來,日諾瓦會多說一句話。

日諾瓦:為了你們好,我要再說一次,仔細聽並了解真相。
-------------------------------------------------------
1. 首先要保護國家。

日諾瓦:你將得不到援助。你已經製造了夠多的麻煩。相信我這會傷害你比傷害我更深。

(沃格爾從另一旁攻擊日諾瓦,但她消失了。沃格爾面對玩家)

沃格爾:畢竟…我錯了…,我陷於自尊心。我認為我沒做錯事。我永遠無法彌補我所做過的事,我誓言要用生命保護國家與人民。

?:有趣,人類選擇過自己的生活?你從眾多答案中選擇了這個。但渺小的人類能做什麼?(接第二十六章)
-------------------------------------------------------
2.停止康農的士兵。

日諾瓦:保護你的人民排在首要?好,去吧,我們不需要干預。只要記住。人類不是這世界唯一的生物。不管你喜不喜歡,不久之後你們也會牽連其中。(接第二十七章)
-------------------------------------------------------
3.聽整個個故事。

日諾瓦:人類,你們成長得很強壯。你們已經準備好要擊敗天之靈了。我有一些關於世界的事要告訴你們。這世界的所有生物都是由偉大的造物主產生。這偉大的造物主唯一的目的就是為了發動戰爭!所有的生命都被愚弄了,使其互相爭鬥。這樣他就可以由無限的戰士來扶侍他。為了結束這邪惡的循環,你必須擊敗天之靈,以及那天空的造物主。為你們的自由而戰(一道光之後,接第二十八章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二十章劇情

=======================================================
第二十章 決斷 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家出現在神聖祠堂)

?:人類別擔心,你們身處於天堂,並俯視著地表。這天堂是我們天之靈的世界。我招喚你們並告訴你們一些事實。你們必須了解我們的用意。仔細聽,戰士們。假如你們希望拯救這個世界,你們必須討伐躲藏在高斯王室背後的地之靈。他們使用康農將觸手伸到地表。假如你不阻止他們,地表將會陷入黑暗中。

(沃格爾出現了,並浮在半空中)

?:作好決定,首先,先解決這個地之靈的部下。
-------------------------------------------------------
1.誓言摧毀所有邪惡。

?:好極了!你回答得很正確。但這男人已經不是自己了。他被地之靈利用。你們的敵人不再是這男人,而是國王,地之靈的統治者。

哈恩(P):不可能!你指國王是個巫師?(一道光將眾人傳送到第二十四章)
-------------------------------------------------------
2.告訴他們離你遠一點。

?:這就是你為了生存所能做的最好選擇?好吧,那順其自然。我會讓你走,去解決你們自己之間的紛爭吧。(前往第二十五章)
-------------------------------------------------------
3.拒絕殺了沃格爾

?:不聰明的答案,你還不能加入我們。現在你會永遠思考所歸何處所作何事!

(沃格爾掉下來,起身後面對玩家)

沃格爾:畢竟我錯了…,我所看到的只是康農的故事現象。一個道歉不會改變任何事實。但我必須做些補償。我誓言要用生命保護國家與人民。

?:好,人類選擇過自己的生活?令人困惑的答案。證明你自己不是說說而已。向我們展示你能做的。(接第二十六章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十九章劇情

=======================================================
第十九章 新的鼓動 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家繼續穿越城堡,清光雜魚,最後在王座間又遇到沃格爾)

沃格爾:你這惱人的反叛軍!你不知道何時該停!原諒我,我不相信康農說的
。即使王國的興盛背後有魔導士的緣故。但利用這種力量有什麼害處?我需要更多力量!我將放棄我那可笑的父親並建立屬於我自己的王國!
-------------------------------------------------------
1.誓言摧毀所有邪惡!

(一道雷擊得沃格爾身體捲曲。國王現身了。)

國王:哈哈哈,愚蠢的人。他完全不知道是誰利用誰!

(國王變身成日諾瓦)

哈恩:什麼!國王是個巫師?

日諾瓦:人類,別讓自負取代了你們的意志。天之靈與地之靈的交戰讓你們無處可躲。如果你們執意而行,我們將被迫殺掉毫無信仰的人。

(日諾瓦消失了,玩家前往第二十四章)
-------------------------------------------------------
2.保護我們的國家免於沃格爾的迫害。

沃格爾:啊,你們能做什麼?

(沃格爾離開了,而玩家一行人繼續追逐,到第二十五章)
-------------------------------------------------------
3.順從沃格爾的意志。

?:哈哈哈,絕對不要低估我。你們認為我們地之靈會聽從像你們一樣的人類嗎?絕不!時候到了。不再需要躲著人類。不再需要累積實力,與天之靈交戰的時候終於要到了。
(兩隻石像鬼出現,沃格爾趕緊跳開)

沃格爾:啊?你們是受康農操縱的地之靈,你們…

(沃格爾離開了)

哈恩:那些東西就是地之靈?

(清除雜魚後,跳至第二十六章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十八章劇情

=======================================================
第十八章 反叛之翼 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人在城堡外面,清除雜魚後,最後看到沃格爾和國王)

沃格爾:哈哈哈,所以,純正的王室之血展現出來了。你們因為漂亮的目的前來,聲稱我們是假的。別胡說。你們和康農都在迫害王室,只為了增加權力。現在
在國王的面前,你們受死吧!

國王:哈哈哈!親愛的黑騎士王子,我的兒子。即使你是成人也只能看到表面。這裡沒人可以信任,我也不例外。,

(國王變成了日諾瓦)

日諾瓦:我很遺憾的說,康農說得是事實。他利用我們的力量好對抗天之靈。但人類不需要對抗他們。是我們地之靈,命中註定要對抗他們。

沃格爾:下地獄吧,怪物!你控制了我的父親!但,無論你是誰,我拒絕相信你。我們是純正王室血統。保護王室是我的責任。

(一道雷擊中了沃格爾)

日諾瓦:真是個麻煩的傢伙。人類不需要干預我們的事,管好自己就好了。

(日諾瓦消失了)
-------------------------------------------------------
1.與邪惡的源頭戰鬥。

?:就你所看到的,他是躲藏在這一切背後,地之靈的統治者。我們沒有時間了,她將會來到人間世界並擴張她的力量。現在就去,英勇的戰士們。去拯救人類世界。(玩家跑到王座間,接第二十四章)
-------------------------------------------------------
2.清除王國中的邪惡。

?:嘿, 沃格爾!

(勒爾與兩名士兵跳進來)

勒爾:我不知道怎麼回事,但我猜我來對時機了。我應該要幫助你,感激點!,

(兩名士兵撿起沃格爾,帶走他,之後接第二十五章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十七章劇情

=======================================================
第十七章 復仇 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(康農走入洞穴中。他停下腳步看到玩家們就在他後方。)

康農:他們追上我了!他們的力量跟我相當?這怎麼可能?

(國王出現在康農旁邊)

康農:國王!你在這裡做什麼?

國王:愚蠢的人。你真的認為你已經控制了地之靈?你已經沒用了。你認為我們會忘了你幫天之靈將我們放逐到黑暗中嗎?

(國王招換雷球將康農劈死)

國王:你一點都不了解,你們的國王已經不想當人了。我們的力量很快就會完整。人類不需要討伐天之靈。這任務屬於我們地之靈的。

(國王變成了日諾瓦)

日諾瓦:人類別害怕!我統治著地之靈,康農所說的兩種族其中之一。在數世紀中我已經觀察了許多人類的戰爭,但你們擁有我沒看過的特質。所以現在我要分享一個祕密。康農沒說你們該知道的所有事,仔細聽你將會學到絕對的事實,我會秀給你們看真正的邪惡。

哈恩:啊!國王是個巫師?
-------------------------------------------------------
1. 我不相信地之靈。

日諾瓦:人類沒什麼不同。你能找尋其他路,但真相永遠是真相。

(日諾瓦消失了,主角一行人前往第二十一章)
-------------------------------------------------------
2.回到城堡去。

日諾瓦: 你們還在擔心人類?我不會阻止你,去發現你該做的。(前往第二十二章)
-------------------------------------------------------
2. 聽整個故事

日諾瓦:好,你們是勇者。你們現在將面對我們的人民。你們擊倒他們後,我會承認你們是真的戰士。(前往第二十三章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十六章劇情

=======================================================
第十六章 闇的迷宮迴廊 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家到達一洞穴,清掉雜魚後,他們追上了康農)

康農:冥頑不靈,不是嗎!我沒時間理你。快離開這裡!

?:你才是要離開的人!

(沃格爾從另一側出現並刺殺了康農)

?:你們這些傻子…,即使我死了,你覺得這樣就結束了嗎?我的怒氣將永遠存在,即使身體已經損毀。

(康農消失了,沃格爾轉向玩家們。)

沃格爾:我討厭承認,但你們說得對。我相信康農,遵從他。但他只是想著他的復仇!我認為國家能用魔法創造。我認為我們能用人造士兵保護人民。但我錯了,一切都錯了。

哈恩:嘿,又還沒結束。我們還可以拯救國家!
-------------------------------------------------------
1. 搜尋康農的藏身處。

沃格爾:你是指地之靈,我們要去跟他們交戰?(跳至第二十一章)
-------------------------------------------------------
2. 毀滅康農的軍隊。

沃格爾:康農的魔導士兵!我們要去阻止他們!(跳至第二十二章)
-------------------------------------------------------
3.問有關地之靈的事?

沃格爾:後面有條小徑,康農將它封閉了,或許我們可以讓它通行。(前往第二十三章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十五章劇情

=======================================================
第十五章 魔導要塞 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人朝城堡前進,與騎士、巨人、士兵交戰。之後到王座間,看到沃格爾與國王。)

沃格爾:父親!康農告訴我一切的事情了!這是真的嗎?我們不是正統王室?我們只是巫師的工具?

國王:不關你的事!國家發生什麼是現在已經無關緊要了。我們應該讓康農繼續進行。

沃格爾:父親,你說什麼!一個真正的國王不可能這樣說!

(沃格爾看著玩家一行人)

沃格爾:你,我要殺了你!

-------------------------------------------------------
1.推翻王權。.

哈恩:停止爭吵!來開戰吧!

沃格爾:又是你們!別阻止我!

(反叛軍進來並殺死國王)

反叛軍:時候到了,將國家從王室中解放!

(沃格爾逃離了)

反叛軍:我們聽說過你。我們會照顧這裡。請去追他吧。

(玩家一行人前往第十九章)
-------------------------------------------------------
2.幫助沃格爾擊敗國王。

哈恩:你知道事情經過還讓康農如他所願的做!

國王:哈哈哈,我很抱歉,但我不在乎世界怎樣。只要我們的計畫就緒就好!而現在,再見!下次再見到你們,我會是另一個形態。
(國王消失了)

沃格爾:他消失了,父親!

(沃格爾被藍光帶走了。消失後,兩隻石像鬼出現。)

哈恩:什麼,這些怪物是什麼?放馬過來吧!

(玩家與石像鬼對抗。之後畫面一閃。)

?:我很高興你們將對抗地之靈。我相信你們能擊敗地上的真正敵人。你們何不來我這邊看看?(跳至第二十章)

-------------------------------------------------------
3.質問國王

哈恩:你為何會成為國王?因為你照康農的做?

國王:哈哈哈,我不需要這人間世界的權力!我會偽裝成國王身分的唯一目的就是幫助其他地之靈接管這世界。一但你有了力量,世界就會是你的。將這些傢伙擊敗並來到地底世界。我會以我真實面貌問候你。

(國王消失了)

沃格爾:他消失了!父親!

(兩隻石像鬼出現在沃格爾旁邊。)

沃格爾:我不敢相信?父親被巫師控制了?

(沃格爾離開)

哈恩:什麼!這怪物是?放馬過來吧!(解決雜魚後,前往第二十一章)
-------------------------------------------------------
4.阻止沃格爾擊敗國王

哈恩:住手!殺了國王不會解決任何事。

國王:哈哈哈!你們永遠不會了解。而你們也沒時間參與到了。康農的計畫依然按程序進行。比我想得還要好。

(國王消失了)

沃格爾:他消失了!父親!康農的計畫依然在進行?

(沃格爾離開了,玩家前往第二十二章。)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十四章劇情

=======================================================
第十四章 反叛軍衝擊 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人穿越城鎮,看到居民、士兵、騎士等人。最後見到反叛軍)

反叛軍:幸運就在我們身邊!攻擊並推翻王室體制!
-------------------------------------------------------
1.我們應該毀滅地之靈!

哈恩:不,王室依然有軍隊,我們會去城堡。你們照顧城市。

(反叛軍撤退了。)

?:討厭邪惡力量的人,我很高興你們發現真相。你們幫了我們大忙。地之靈就躲藏在城堡內。來吧,我們走。

(一行人離開前往第十八章)
-------------------------------------------------------
2.我們去搜捕城堡!

哈恩:不,王室依然有軍隊,我們會去城堡。你們照顧城市。

(一行人離開前往第十九章)
-------------------------------------------------------
3.我們要拯救人民!

哈恩:不,王室依然有軍隊,我們會去城堡。你們照顧城市。

(反叛軍撤退了。)

?:假如你想讓大家知道真相,你必須摧毀剩下的高斯王室。過來我這邊!我會助你一臂之力。

(畫面一閃,傳送至第二十章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十三章劇情

=======================================================
第十三章 啟程 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家到達了神聖祠堂,在那裡有個聲音對他們說話。)

?:人類啊,別擔心。你們在雲上看著地面。這是我們的世界,天之靈的世界。我帶你們來這告訴你們一些事。你們學到了一些事實。他是邪惡的,並且已經墮落於黑暗。但他不是主要威脅者,是地之靈,躲藏於城堡內。他們已經利用康農回到了你們的世界。為了拯救人類,你們必須毀滅那些怪物以及假的高斯王室。你會為我們做那些事嗎?
-------------------------------------------------------
1.討伐地之靈

?:這就是我想聽到的。去城堡清除世間的邪惡吧。(接第十八章)
-------------------------------------------------------
2.先保護王國

?:好吧,那我送你們去城堡。(接第十九章)
-------------------------------------------------------
3.不聽神靈的話

?:你不可以藐視我們,這只是一個展現我們力量的例子

(村莊守衛和騎士進來並攻擊玩家,解決掉後。)

?:我們承認你的能力。但地之靈正試著用黑暗力量改變世界。好好想一想。

(沃格爾出現,浮在半空中)

?:你必須打擊邪惡!首先,先擊敗這替地之靈效力的人。
------------------------------------------------------
1.誓言摧毀所有邪惡

?:這就對了,但這男人已經淨化了邪惡。這只是測試。現在這男人已經不是你的敵人了。沃格爾,偽高斯王室的國王才是你的敵人,但更要緊的是地之靈的王。

哈恩:不可能,國王是個巫師!(跳至第二十四章)

------------------------------------------------------
2.告訴他們離你遠一點

?:好吧,假如你堅持。你們人類或許可以靠你們自己停止這場爭鬥。(接第二十五章)
------------------------------------------------------
3.拒絕殺掉沃格爾

?:笨蛋!你原本能成為我們的盟友。現在就滾,離開這個島。

(沃格爾掉到地面,他爬起來並對著玩家。)

沃格爾:…我錯了。我因為自己的自大被抓。我認為我做的每件事都是為國家好。但全都付諸流水。我自認優越於任何人事物,拒絕改變。但從現在開始,我將用我一生保護我的人民跟國家。

?:看起來人類想過自己的生活?我沒有反對的理由。人類畢竟只是人類。讓地之靈知道你們學了什麼。(接第二十六章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十二章劇情

=======================================================
第十二章 正面突破 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家在城內與機器人、士兵、騎士交戰。之後進城見到沃格爾和康農。塞芮娜與他們纏鬥。)

沃格爾:你們走運很久了。但到此為止!

(公主露西亞跑進來。)

公主:請住手!

沃格爾:露西亞!你在這做什麼?你不可以來這裡,回到城堡去!

哈恩:露西亞?

公主:住手,哥哥!我們現在做的對我們國家沒有助益!

康農:你在說什麼,公主?王國為何興盛?是因為我的魔導力。一切都交給我吧。

公主:不!不要了!當王國照你所說的運行時,你蓄積了所有的力量!

(康農使閃電雷球重擊地面)

康農:你應該留意自己的事以及順從我,公主。別因為你是統治者就跟我辯論。我給了你王家的地位。你最好有點用處!

沃格爾:露西亞,立刻離開。康農已經喪失心智了!

公主:不!我不能讓這人就這樣走了!

沃格爾:你聽我的!

(公主逃開,當康農在中心面對其他人時)

康農:高斯王室的血脈還沒被完全摧毀,塞芮娜...。即使你脫離很久了,騎士團還是將你教得很好,你認為你的日子來臨了嗎?高斯王室很久之前就被殺害了。 為何要替在你出生之前的犯罪復仇呢?

塞芮娜:閉嘴,康農!就算高斯王室不存在,我怎麼能不動聲色?我看到了黑魔導的魔法偽造了真正高斯王室的光輝。

康農:你是個心直口快的勇者,你有王室的火焰,就像是死去的皇后-你的母親,你看起來就像她…公主塞芮娜。

哈恩:塞芮娜?高斯王室的公主?

沃格爾:胡說!我的家族從古代就統治這片土地!我的父親-國王從沒說過王室有任何改變。

(不死英雄吼叫並攻擊康農,康農阻止了它,並將它推到後方封在力場中。)

康農:哈哈哈!我記得一位戰士,他一直戰鬥到最後一口氣-你們家族被毀滅的
那晚。他應該與他所殺的人一起死了就在城鎮郊區。我從沒想過還會再次跟他面對面。

塞芮娜:死於我家族毀滅之日的戰士?我記得我們之前有見過面!我知道他是
高斯王室的騎士。

康農:國王在死前就說過了,現在我的國家就是那把劍。現在毀滅我們,那把劍將會回來並替我們報仇。我命令我的部下蒐集所有鐵與鋼以防萬一。沒有任何一把劍有這種威力。我應該尋找得更仔細些。由陌生人找到的劍被送到了救世主身上。塞芮娜…,當你反叛時,劍也開始作用,這就是我的麻煩開端。

塞芮娜:你的下一步是什麼,康農?在我出生期間,你已經握有所有權力。為何你還要毀滅我的家族?

(塞芮娜攻擊康農,但他消失了。之後玩家被帶到奇特空間聽康農開始陳述)

在古時,人類卑微地生存著。自負的天之靈掌握天上,地之靈統治地面。他們可能會交戰。人類被夾在其中且恐懼地畏縮著。之後天之靈賜與我們魔法,超越大部分人類想像的能力。我們決定在戰役中幫助天之靈對抗地之靈。我們全力戰鬥,大多數魔導士死了。但我們最後成功了。我們放逐地之靈於黑暗中。但天之靈並不開心。他們開始忌妒並害怕我們新學到的能力。他們將我們、這些替他們犧牲的巫師安置在跟地之靈一樣的黑暗中。倖存者忘記了魔法,這段時期稱為劍之時代。我發誓要復仇,並等待我可以復甦魔法的時機。

(回到原先地方)

康農:我使用咒語抑制地之靈從黑暗中回來。高斯王室不相信我的魔法,所以我毀滅了他們。我用魔導王國取代,我真正隱藏且想要的。

沃格爾:你毀滅了高斯王室只為了你那邪惡的目的?

康農:邪惡目的?不,為了拯救人性。我很抱歉,沃格爾。但你選擇以劍維生,像個傻子。假如你像國王一樣當個傀儡,你會活得更久。

沃格爾:父親?他知道所有事?

(康農驅離沃格爾並轉向主角們。)

康農:但那些找到劍的人同時也遭遇麻煩了,不是嗎?最好他們遇到這女人前先遇到我。好,沒關係,就這樣吧。所有事都照計畫走。巫師的前景要開始了

-------------------------------------------------------
1.你是個瘋子!

康農:為何不仰賴魔法?世界將會依我所意運轉,人類將變成最強的種族。

(不死英雄掙脫)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有何種力量?好,我猜是時候讓你們瞧瞧我能做什麼了。

(康農與主角開始戰鬥,結束後。)

康農:你們愚蠢!你們靠向天之靈?

(康農消失了,之後天空變暗)

?:討厭邪惡魔法的你們,我已經等你們很久了。戰士們,別害怕,來我這邊。 (一道閃光後,前往第十三章)
-------------------------------------------------------
2.取代高斯王室是錯誤的!

康農:我無能為力,高斯王室已經不是我想的那樣了。

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?這力量!那就來吧,你們會後悔出生在這世上的。

(康農與主角戰鬥,結束後,康農死亡,反叛軍來了。)

反叛軍:我們前來加入你。我們也在懷疑高斯王室,誓言討伐他們!因為我們選擇戰鬥,我們的村落已經毀壞,只剩我們少數存活。但現在康農死了,勝利是我們的。

(反叛軍致意後,前往第十四章)
-------------------------------------------------------
3.抵觸神靈是不明智的。

康農:我們已經增強了地之靈的力量,擊敗天之靈的時候要來臨了!只要他們存在,我們就永遠沒有和平!

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你是誰?算了,我只是熱熱身,無論你是誰,你都阻止不了我!

(康農開始攻擊,戰鬥結束後。)

康農:沒有我你是不可能統治這塊大陸的!你無法挑戰神靈並存活下來!

(康農消失了,前往第十五章)
-------------------------------------------------------
4.武力是唯一的選擇嗎?

康農:力量就是一切。在得到地之靈的力量前,我不能復仇。但現在我能展現我的威力了。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你…

(康農消失,之後前往第十六章)

-------------------------------------------------------
5.這是一定要的!

塞芮娜:假如你說的是事實,我們就還有其他敵人。但我不會放過你
。接受我的挑戰吧!

康農:哈哈哈哈。你最好擔心你自己。假如你只信我一半,你會遭受比我多一倍的危險。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有什麼力量?

(康農消失了,而視野變暗)

?:戰士們!我有些話要告訴你們。別害怕,我不會傷害你們。我會讓你們注意
康農一陣子。

(一道閃光後,跳到第十七章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十一章劇情

=======================================================
第十一章 不確定的使徒 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家前往森林並重擊士兵們。清掉雜魚後。)

?:我從不認為任何人有膽挑戰我的藍騎士!

(賈修與士兵跳進來。)

哈恩:首……首領!你在這做什麼?

賈修:哈恩!我懂了…!你就是革命者,是否到了看誰厲害的時候了?

(賈修轉過去看著士兵)

賈修:你!將公主送回去!我一會兒就辦完了。

(士兵離開了。)

哈恩:公主?露西亞在那裡嗎?

(賈修攻擊玩家們。戰勝後,士兵抵達後向賈修行禮,並讓玩家們離開)

賈修:笨蛋!別行禮了,快幫我爬起來!

(玩家們到達了去偷公主的山賊處,只有一個山賊留下來。)

哈恩:天殺的!露西亞!耶!首領來過這裡並帶露西亞回去了。

(更多山賊來了,將玩家們包圍)

山賊:我聽說公主常常溜出城堡。當我看到她,我認為她應該充滿嬌氣,但不,她真的很酷。

(山賊攻擊玩家們,之後公主來了。)

公主:哈恩?你在這做什麼?這絕不是巧合。
?:你在那裡嗎?露西亞?別試著逃走。

山賊:更多搜尋者來了?妳讓我們好忙。

(山賊逃走了。沃格爾與塞芮娜從不同方向進來)

沃格爾:妳!

公主:請止步,哥哥!這些人救了我的命。除此之外,你需要知道這次我為何從城堡中溜走。不是因為我無聊!

沃格爾:什麼?我知道城堡生活很無聊,但你有更糟的要抱怨。

公主:我發現了一些我不知道的事。我嚇到了…我偶然聽到康農與那怪物之間的對話。為何他們要建立魔導王國。他們想從我們這裡得到什麼?

?:竊聽是不禮貌的,公主。我應該處罰你。

(雷球打在地面上,康農現身了)

沃格爾:露西亞,立刻離開。不愉快的東西正留在我們的城堡內。

公主:但是哥哥…

沃格爾:現在就走。

(公主離開了,當康農對著大夥說話時。)

康農:高斯王室的血脈還沒被完全摧毀,塞芮娜...。即使你脫離很久了,騎士團還是將你教得很好,你認為你的日子來臨了嗎?高斯王室很久之前就被殺害了。 為何要替在你出生之前的犯罪復仇呢?

塞芮娜:閉嘴,康農!就算高斯王室不存在,我怎麼能不動聲色?我看到了黑魔導的魔法偽造了真正高斯王室的光輝。

康農:你是個心直口快的勇者,你有王室的火焰,就像是死去的皇后-你的母親,你看起來就像她…公主塞芮娜。

哈恩:塞芮娜?高斯王室的公主?

沃格爾:胡說!我的家族從古代就統治這片土地!我的父親-國王從沒說過王室有任何改變。

(不死英雄吼叫並攻擊康農,康農阻止了它,並將它推到後方封在力場中。)

康農:哈哈哈!我記得一位戰士,他一直戰鬥到最後一口氣-你們家族被毀滅的
那晚。他應該與他所殺的人一起死了就在城鎮郊區。我從沒想過還會再次跟他面對面。

塞芮娜:死於我家族毀滅之日的戰士?我記得我們之前有見過面!我知道他是
高斯王室的騎士。

康農:國王在死前就說過了,現在我的國家就是那把劍。現在毀滅我們,那把劍將會回來並替我們報仇。我命令我的部下蒐集所有鐵與鋼以防萬一。沒有任何一把劍有這種威力。我應該尋找得更仔細些。由陌生人找到的劍被送到了救世主身上。塞芮娜…,當你反叛時,劍也開始作用,這就是我的麻煩開端。

塞芮娜:你的下一步是什麼,康農?在我出生期間,你已經握有所有權力。為何你還要毀滅我的家族?

(塞芮娜攻擊康農,但他消失了。之後玩家被帶到奇特空間聽康農開始陳述)

在古時,人類卑微地生存著。自負的天之靈掌握天上,地之靈統治地面。他們可能會交戰。人類被夾在其中且恐懼地畏縮著。之後天之靈賜與我們魔法,超越大部分人類想像的能力。我們決定在戰役中幫助天之靈對抗地之靈。我們全力戰鬥,大多數魔導士死了。但我們最後成功了。我們放逐地之靈於黑暗中。但天之靈並不開心。他們開始忌妒並害怕我們新學到的能力。他們將我們、這些替他們犧牲的巫師安置在跟地之靈一樣的黑暗中。倖存者忘記了魔法,這段時期稱為劍之時代。我發誓要復仇,並等待我可以復甦魔法的時機。

(回到原先地方)

康農:我使用咒語抑制地之靈從黑暗中回來。高斯王室不相信我的魔法,所以我毀滅了他們。我用魔導王國取代,我真正隱藏且想要的。

沃格爾:你毀滅了高斯王室只為了你那邪惡的目的?

康農:邪惡目的?不,為了拯救人性。我很抱歉,沃格爾。但你選擇以劍維生,像個傻子。假如你像國王一樣當個傀儡,你會活得更久。

沃格爾:父親?他知道所有事?

(康農驅離沃格爾並轉向主角們。)

康農:但那些找到劍的人同時也遭遇麻煩了,不是嗎?最好他們遇到這女人前先遇到我。好,沒關係,就這樣吧。所有事都照計畫走。巫師的前景要開始了

-------------------------------------------------------
1.你是個瘋子!

康農:為何不仰賴魔法?世界將會依我所意運轉,人類將變成最強的種族。

(不死英雄掙脫)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有何種力量?好,我猜是時候讓你們瞧瞧我能做什麼了。

(康農與主角開始戰鬥,結束後。)

康農:你們愚蠢!你們靠向天之靈?

(康農消失了,之後天空變暗)

?:討厭邪惡魔法的你們,我已經等你們很久了。戰士們,別害怕,來我這邊。 (一道閃光後,前往第十三章)
-------------------------------------------------------
2.取代高斯王室是錯誤的!

康農:我無能為力,高斯王室已經不是我想的那樣了。

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?這力量!那就來吧,你們會後悔出生在這世上的。

(康農與主角戰鬥,結束後,康農死亡,反叛軍來了。)

反叛軍:我們前來加入你。我們也在懷疑高斯王室,誓言討伐他們!因為我們選擇戰鬥,我們的村落已經毀壞,只剩我們少數存活。但現在康農死了,勝利是我們的。

(反叛軍致意後,前往第十四章)
-------------------------------------------------------
3.抵觸神靈是不明智的。

康農:我們已經增強了地之靈的力量,擊敗天之靈的時候要來臨了!只要他們存在,我們就永遠沒有和平!

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你是誰?算了,我只是熱熱身,無論你是誰,你都阻止不了我!

(康農開始攻擊,戰鬥結束後。)

康農:沒有我你是不可能統治這塊大陸的!你無法挑戰神靈並存活下來!

(康農消失了,前往第十五章)
-------------------------------------------------------
4.武力是唯一的選擇嗎?

康農:力量就是一切。在得到地之靈的力量前,我不能復仇。但現在我能展現我的威力了。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你…

(康農消失,之後前往第十六章)

-------------------------------------------------------
5.這是一定要的!

塞芮娜:假如你說的是事實,我們就還有其他敵人。但我不會放過你。接受我的挑戰吧!

康農:哈哈哈哈。你最好擔心你自己。假如你只信我一半,你會遭受比我多一倍的危險。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有什麼力量?

(康農消失了,而視野變暗)

?:戰士們!我有些話要告訴你們。別害怕,我不會傷害你們。我會讓你們注意
康農一陣子。

(一道閃光後,跳到第十七章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第十章劇情

=======================================================
第十章 叛徒之街 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家在城內與村民、士兵、騎士和巨人戰鬥,之後在城堡內遇到了沃格爾。)

沃格爾:我不能讓你們前進了,你們正在摧毀這個王國!我絕不能讓這種事繼續。

哈恩:誰帶來破壞?你認為魔導王國的人民會快樂嗎?

沃格爾:你!閉上你的嘴。

(沃格爾血損到一定程度即開始談話,若玩家一直往右邊前進,則直接跳過這段。前往外面空曠處。)

沃格爾:你進步了一些。這裡空間不夠,到外面解決。

(出去後)

沃格爾:來吧,準備好!

(沃格爾血會補滿,重新戰鬥,解決後)

沃格爾:你!

(突然,兩位魔法師出現並將主角與不死英雄困在力場中,勒爾出現在沃格爾後面)

勒爾:嘿嘿嘿!苦戰嗎,黑騎士團團長?

沃格爾:勒爾?你在這裡做什麼,別阻礙我。

勒爾:別操之過急!我有筆交易,沃格爾。

(魔法師出現在沃格爾和勒爾之間)

沃格爾:什麼意思?

(魔法師將沃格爾陷入於力場中)

勒爾:我說你是個通緝者,最好在你知道真相前死掉。我,我跟從康農。當我看到你扮成一個王子時,我笑個不停。

(沃格爾掙脫並攻擊魔法師和勒爾,玩家此時也可以自由行動了)

沃格爾:有其他人來了,我之後再跟你決鬥。

(此時玩家解決剩下雜魚,沃格爾則去追勒爾)

沃格爾:康農現在在哪裡?帶我去找他!

勒爾:我無能為力!我不在乎國王是真是假,我只替強者工作!

?:是的,力量就是正義。而強大的力量就是絕對的正義。

(雷霆交加地擊向地面,康農現身。當塞芮娜趕來時,勒爾趁機逃脫了。)

康農:高斯王室的血脈還沒被完全摧毀,塞芮娜...。即使你脫離很久了,騎士團還是將你教得很好,你認為你的日子來臨了嗎?高斯王室很久之前就被殺害了。 為何要替在你出生之前的犯罪復仇呢?

塞芮娜:閉嘴,康農!就算高斯王室不存在,我怎麼能不動聲色?我看到了黑魔導的魔法偽造了真正高斯王室的光輝。

康農:你是個心直口快的勇者,你有王室的火焰,就像是死去的皇后-你的母親,你看起來就像她…公主塞芮娜。

哈恩:塞芮娜?高斯王室的公主?

沃格爾:胡說!我的家族從古代就統治這片土地!我的父親-國王從沒說過王室有任何改變。

(不死英雄吼叫並攻擊康農,康農阻止了它,並將它推到後方封在力場中。)

康農:哈哈哈!我記得一位戰士,他一直戰鬥到最後一口氣-你們家族被毀滅的那晚。他應該與他所殺的人一起死了就在城鎮郊區。我從沒想過還會再次跟他面對面。

塞芮娜:死於我家族毀滅之日的戰士?我記得我們之前有見過面!我知道他是高斯王室的騎士。

康農:國王在死前就說過了,現在我的國家就是那把劍。現在毀滅我們,那把劍將會回來並替我們報仇。我命令我的部下蒐集所有鐵與鋼以防萬一。沒有任何一把劍有這種威力。我應該尋找得更仔細些。由陌生人找到的劍被送到了救世主身上。塞芮娜…,當你反叛時,劍也開始作用,這就是我的麻煩開端。

塞芮娜:你的下一步是什麼,康農?在我出生期間,你已經握有所有權力。為何你還要毀滅我的家族?

(塞芮娜攻擊康農,但他消失了。之後玩家被帶到奇特空間聽康農開始陳述)

在古時,人類卑微地生存著。自負的天之靈掌握天上,地之靈統治地面。他們可能會交戰。人類被夾在其中且恐懼地畏縮著。之後天之靈賜與我們魔法,超越大部分人類想像的能力。我們決定在戰役中幫助天之靈對抗地之靈。我們全力戰鬥,大多數魔導士死了。但我們最後成功了。我們放逐地之靈於黑暗中。但天之靈並不開心。他們開始忌妒並害怕我們新學到的能力。他們將我們、這些替他們犧牲的巫師安置在跟地之靈一樣的黑暗中。倖存者忘記了魔法,這段時期稱為劍之時代。我發誓要復仇,並等待我可以復甦魔法的時機。

(回到原先地方)

康農:我使用咒語抑制地之靈從黑暗中回來。高斯王室不相信我的魔法,所以我毀滅了他們。我用魔導王國取代,我真正隱藏且想要的。

沃格爾:你毀滅了高斯王室只為了你那邪惡的目的?

康農:邪惡目的?不,為了拯救人性。我很抱歉,沃格爾。但你選擇以劍維生,像個傻子。假如你像國王一樣當個傀儡,你會活得更久。

沃格爾:父親?他知道所有事?

(康農驅離沃格爾並轉向主角們。)

康農:但那些找到劍的人同時也遭遇麻煩了,不是嗎?最好他們遇到這女人前先遇到我。好,沒關係,就這樣吧。所有事都照計畫走。巫師的前景要開始了

-------------------------------------------------------
1.你是個瘋子!

康農:為何不仰賴魔法?世界將會依我所意運轉,人類將變成最強的種族。

(不死英雄掙脫)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有何種力量?好,我猜是時候讓你們瞧瞧我能做什麼了。

(康農與主角開始戰鬥,結束後。)

康農:你們愚蠢!你們靠向天之靈?

(康農消失了,之後天空變暗)

?:討厭邪惡魔法的你們,我已經等你們很久了。戰士們,別害怕,來我這邊。 (一道閃光後,前往第十三章)
-------------------------------------------------------
2.取代高斯王室是錯誤的!

康農:我無能為力,高斯王室已經不是我想的那樣了。

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?這力量!那就來吧,你們會後悔出生在這世上的。

(康農與主角戰鬥,結束後,康農死亡,反叛軍來了。)

反叛軍:我們前來加入你。我們也在懷疑高斯王室,誓言討伐他們!因為我們選擇戰鬥,我們的村落已經毀壞,只剩我們少數存活。但現在康農死了,勝利是我們的。

(反叛軍致意後,前往第十四章)
-------------------------------------------------------
3.抵觸神靈是不明智的。

康農:我們已經增強了地之靈的力量,擊敗天之靈的時候要來臨了!只要他們存在,我們就永遠沒有和平!

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你是誰?算了,我只是熱熱身,無論你是誰,你都阻止不了我!

(康農開始攻擊,戰鬥結束後。)

康農:沒有我你是不可能統治這塊大陸的!你無法挑戰神靈並存活下來!

(康農消失了,前往第十五章)
-------------------------------------------------------
4.武力是唯一的選擇嗎?

康農:力量就是一切。在得到地之靈的力量前,我不能復仇。但現在我能展現我的威力了。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你…

(康農消失,之後前往第十六章)

-------------------------------------------------------
5.這是一定要的!

塞芮娜:假如你說的是事實,我們就還有其他敵人。但我不會放過你
。接受我的挑戰吧!

康農:哈哈哈哈。你最好擔心你自己。假如你只信我一半,你會遭受比我多一倍的危險。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有什麼力量?

(康農消失了,而視野變暗)

?:戰士們!我有些話要告訴你們。別害怕,我不會傷害你們。我會讓你們注意
康農一陣子。

(一道閃光後,跳到第十七章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第九章劇情

=======================================================
第九章 盜賊的巢穴 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家穿越了一處毛骨悚然的荒原,途中有士兵、鬼怪攻擊,之後沃格爾會出現。)

沃格爾:我們的騎士一定變弱了,因為你們還活著。

哈恩:他們看起來是王家騎士,卻缺乏真正的強壯。

沃格爾:你在說什麼?你竟敢羞辱我的國家。

(戰鬥後,山賊和甘寶會將主角們圍起來。)

山賊:這裡的每樣東西都屬於我們的!我們拿我們想要的!我們有這權力!我們有肌肉!我們是一群盜賊!我們是作好萬全準備的,我們是肌肉漢子!了不了?

甘寶:嘿嘿嘿!你認為這是誰的領土?我們會搾乾你!喔不...不要又是你。好吧,我不想這樣做,但你們得跟我來。

(玩家等人與沃格爾一同出現在洞穴內,馬裘也在。)

馬裘:嘿嘿嘿,你好膽來這區域,你軟弱的身體不值錢!

(馬裘到另外一邊)

馬裘:上次我們有太多的目標轉移注意力,但這次不會了。我這次要得到那個人偶。

沃格爾:將你那類固醇身體套上衣服。

(沃格爾攻擊馬裘,玩家戰鬥結束後)

馬裘:那兩把劍不僅僅是裝飾對吧。我從沒想過在這魔導王國中會有這種人。

(塞芮娜跑進來)

塞芮娜:請等一下!我有事要問你。你從哪得到那個箱子內的劍

馬裘:那把劍吸引了你的目光嗎?就在我們搶了王家貨運的時候。這劍是戰利品之一。
對那些魔導王國裡面的廢物來說,這把劍太棒了,他們不配擁有。

沃格爾:別胡說!你真的認為我們的騎士會使用這種粗俗的劍嗎?

塞芮娜:這把劍不屬於新的王室。很久以前,在劍的時代,它屬於被康農摧毀的真正王室。

沃格爾:別再說那故事了!你再說什麼。你是個短命的盜賊!我先放你走,等待下次。

(沃格爾逃開了。玩家等人追逐他。之後終於抓到沃格爾)

沃格爾:你知道你在做什麼嗎?那劍跟那怪物!你試著做什麼?

?:讓我解答這些問題。

(雷霆交加地擊向地面,康農現身。當塞芮娜趕來時,勒爾趁機逃脫了。)

康農:高斯王室的血脈還沒被完全摧毀,塞芮娜...。即使你脫離很久了,騎士團還是將你教得很好,你認為你的日子來臨了嗎?高斯王室很久之前就被殺害了。 為何要替在你出生之前的犯罪復仇呢?

塞芮娜:閉嘴,康農!就算高斯王室不存在,我怎麼能不動聲色?我看到了黑魔導的魔法偽造了真正高斯王室的光輝。

康農:你是個心直口快的勇者,你有王室的火焰,就像是死去的皇后-你的母親,你看起來就像她…公主塞芮娜。

哈恩:塞芮娜?高斯王室的公主?

沃格爾:胡說!我的家族從古代就統治這片土地!我的父親-國王從沒說過王室有任何改變。

(不死英雄吼叫並攻擊康農,康農阻止了它,並將它推到後方封在力場中。)

康農:哈哈哈!我記得一位戰士,他一直戰鬥到最後一口氣-你們家族被毀滅的
那晚。他應該與他所殺的人一起死了就在城鎮郊區。我從沒想過還會再次跟他面對面。

塞芮娜:死於我家族毀滅之日的戰士?我記得我們之前有見過面!我知道他是
高斯王室的騎士。

康農:國王在死前就說過了,現在我的國家就是那把劍。現在毀滅我們,那把劍將會回來並替我們報仇。我命令我的部下蒐集所有鐵與鋼以防萬一。沒有任何一把劍有這種威力。我應該尋找得更仔細些。由陌生人找到的劍被送到了救世主身上。塞芮娜…,當你反叛時,劍也開始作用,這就是我的麻煩開端。

塞芮娜:你的下一步是什麼,康農?在我出生期間,你已經握有所有權力。為何你還要毀滅我的家族?

(塞芮娜攻擊康農,但他消失了。之後玩家被帶到奇特空間聽康農開始陳述)

在古時,人類卑微地生存著。自負的天之靈掌握天上,地之靈統治地面。他們可能會交戰。人類被夾在其中且恐懼地畏縮著。之後天之靈賜與我們魔法,超越大部分人類想像的能力。我們決定在戰役中幫助天之靈對抗地之靈。我們全力戰鬥,大多數魔導士死了。但我們最後成功了。我們放逐地之靈於黑暗中。但天之靈並不開心。他們開始忌妒並害怕我們新學到的能力。他們將我們、這些替他們犧牲的巫師安置在跟地之靈一樣的黑暗中。倖存者忘記了魔法,這段時期稱為劍之時代。我發誓要復仇,並等待我可以復甦魔法的時機。

(回到原先地方)

康農:我使用咒語抑制地之靈從黑暗中回來。高斯王室不相信我的魔法,所以我毀滅了他們。我用魔導王國取代,我真正隱藏且想要的。

沃格爾:你毀滅了高斯王室只為了你那邪惡的目的?

康農:邪惡目的?不,為了拯救人性。我很抱歉,沃格爾。但你選擇以劍維生,像個傻子。假如你像國王一樣當個傀儡,你會活得更久。

沃格爾:父親?他知道所有事?

(康農驅離沃格爾並轉向主角們。)

康農:但那些找到劍的人同時也遭遇麻煩了,不是嗎?最好他們遇到這女人前先遇到我。好,沒關係,就這樣吧。所有事都照計畫走。巫師的前景要開始了

-------------------------------------------------------
1.你是個瘋子!

康農:為何不仰賴魔法?世界將會依我所意運轉,人類將變成最強的種族。

(不死英雄掙脫)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有何種力量?好,我猜是時候讓你們瞧瞧我能做什麼了。

(康農與主角開始戰鬥,結束後。)

康農:你們愚蠢!你們靠向天之靈?

(康農消失了,之後天空變暗)

?:討厭邪惡魔法的你們,我已經等你們很久了。戰士們,別害怕,來我這邊。 (一道閃光後,前往第十三章)
-------------------------------------------------------
2.取代高斯王室是錯誤的!

康農:我無能為力,高斯王室已經不是我想的那樣了。

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?這力量!那就來吧,你們會後悔出生在這世上的。

(康農與主角戰鬥,結束後,康農死亡,反叛軍來了。)

反叛軍:我們前來加入你。我們也在懷疑高斯王室,誓言討伐他們!因為我們選擇戰鬥,我們的村落已經毀壞,只剩我們少數存活。但現在康農死了,勝利是我們的。

(反叛軍致意後,前往第十四章)
-------------------------------------------------------
3.抵觸神靈是不明智的。

康農:我們已經增強了地之靈的力量,擊敗天之靈的時候要來臨了!只要他們存在,我們就永遠沒有和平!

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你是誰?算了,我只是熱熱身,無論你是誰,你都阻止不了我!

(康農開始攻擊,戰鬥結束後。)

康農:沒有我你是不可能統治這塊大陸的!你無法挑戰神靈並存活下來!

(康農消失了,前往第十五章)
-------------------------------------------------------
4.武力是唯一的選擇嗎?

康農:力量就是一切。在得到地之靈的力量前,我不能復仇。但現在我能展現我的威力了。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你…

(康農消失,之後前往第十六章)

-------------------------------------------------------
5.這是一定要的!

塞芮娜:假如你說的是事實,我們就還有其他敵人。但我不會放過你
。接受我的挑戰吧!

康農:哈哈哈哈。你最好擔心你自己。假如你只信我一半,你會遭受比我多一倍的危險。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有什麼力量?

(康農消失了,而視野變暗)

?:戰士們!我有些話要告訴你們。別害怕,我不會傷害你們。我會讓你們注意
康農一陣子。

(一道閃光後,跳到第十七章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第八章劇情

=======================================================
第八章 悲愴的大地 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(士兵走過戰場的遺跡,當他們因為光而停住時,骷髏從地面爬起。他們嚇得從另一方向逃跑。三種立場的戰鬥展開,之後)

哈恩:古戰場,啊?我討厭與戰爭英雄戰鬥,即使他們已經死了。

(主角們看到骷髏倒下而沃格爾在後方)

沃格爾:你們追上我是因為這些屍體擋了我的路。看到死亡的騎士揮著他的劍打擊他的同伴真令人震驚!!

哈恩: 我知道這裡,這是真正王室的墓地。

沃格爾:真正的高斯王室?你什麼意思?

(沃格爾往後跳,一道光從地面升起,一把劍漂浮著)

沃格爾:這什麼地方?發生什麼事?

(不死戰士從地面爬起,抓住那把劍。他傷了沃格爾並將他轟走,然後他與主角一行人交戰。)

哈恩:團長?不,比那還要更高的階級!看起來似乎你不關心我們是朋友還是敵人?

(戰鬥結束,不死戰士身體毀滅了)

(劍浮在哈恩前面。

哈恩:這是什麼?你想要我做什麼?

(哈恩走得更近)

哈恩:你在要求我,拿這把劍?

(哈恩抓住漂浮的劍)

哈恩:這是什麼感覺,是這把劍的威力!他們十分憤怒。難以置信。他們想要告訴我一些事!是的,我了解!我會解決你的怒氣!

(玩家站在戰場遺跡)

?:喔,又是你!

(他們跑向沃格爾)

沃格爾:但我受夠你們了!好好防守!
(沃格爾展開戰鬥)

沃格爾:你能控制那野獸的劍?那把劍是什麼?那把劍有何祕密?

(塞芮娜到達)

塞芮娜:那戰士的劍,曾在劍的時代被使用。一把你不會在魔法時代看到的劍。這把純正王室血統的騎士之劍被假的王室消滅過。

沃格爾:純正王室血統的騎士之劍?一個大笑話。很好,你應該在你所謂純正血統的王室之墓中安息。

?:不,這沒必要。你不想花費力氣對抗他們。我說得對嗎?親愛的公主,黑騎士?

(雷霆交加地擊向地面,康農現身。)

康農:高斯王室的血脈還沒被完全摧毀,塞芮娜...。即使你脫離很久了,騎士團還是將你教得很好,你認為你的日子來臨了嗎?高斯王室很久之前就被殺害了。 為何要替在你出生之前的犯罪復仇呢?

塞芮娜:閉嘴,康農!就算高斯王室不存在,我怎麼能不動聲色?我看到了黑魔導的魔法偽造了真正高斯王室的光輝。

康農:你是個心直口快的勇者,你有王室的火焰,就像是死去的皇后-你的母親,你看起來就像她…公主塞芮娜。

哈恩:塞芮娜?高斯王室的公主?

沃格爾:胡說!我的家族從古代就統治這片土地!我的父親-國王從沒說過王室有任何改變。

(不死英雄吼叫並攻擊康農,康農阻止了它,並將它推到後方封在力場中。)

康農:哈哈哈!我記得一位戰士,他一直戰鬥到最後一口氣-你們家族被毀滅的
那晚。他應該與他所殺的人一起死了就在城鎮郊區。我從沒想過還會再次跟他面對面。

塞芮娜:死於我家族毀滅之日的戰士?我記得我們之前有見過面!我知道他是
高斯王室的騎士。

康農:國王在死前就說過了,現在我的國家就是那把劍。現在毀滅我們,那把劍將會回來並替我們報仇。我命令我的部下蒐集所有鐵與鋼以防萬一。沒有任何一把劍有這種威力。我應該尋找得更仔細些。由陌生人找到的劍被送到了救世主身上。塞芮娜…,當你反叛時,劍也開始作用,這就是我的麻煩開端。

塞芮娜:你的下一步是什麼,康農?在我出生期間,你已經握有所有權力。為何你還要毀滅我的家族?

(塞芮娜攻擊康農,但他消失了。之後玩家被帶到奇特空間聽康農開始陳述)

在古時,人類卑微地生存著。自負的天之靈掌握天上,地之靈統治地面。他們可能會交戰。人類被夾在其中且恐懼地畏縮著。之後天之靈賜與我們魔法,超越大部分人類想像的能力。我們決定在戰役中幫助天之靈對抗地之靈。我們全力戰鬥,大多數魔導士死了。但我們最後成功了。我們放逐地之靈於黑暗中。但天之靈並不開心。他們開始忌妒並害怕我們新學到的能力。他們將我們、這些替他們犧牲的巫師安置在跟地之靈一樣的黑暗中。倖存者忘記了魔法,這段時期稱為劍之時代。我發誓要復仇,並等待我可以復甦魔法的時機。

(回到原先地方)

康農:我使用咒語抑制地之靈從黑暗中回來。高斯王室不相信我的魔法,所以我毀滅了他們。我用魔導王國取代,我真正隱藏且想要的。

沃格爾:你毀滅了高斯王室只為了你那邪惡的目的?

康農:邪惡目的?不,為了拯救人性。我很抱歉,沃格爾。但你選擇以劍維生,像個傻子。假如你像國王一樣當個傀儡,你會活得更久。

沃格爾:父親?他知道所有事?

(康農驅離沃格爾並轉向主角們。)

康農:但那些找到劍的人同時也遭遇麻煩了,不是嗎?最好他們遇到這女人前先遇到我。好,沒關係,就這樣吧。所有事都照計畫走。巫師的前景要開始了

-------------------------------------------------------
1.你是個瘋子!

康農:為何不仰賴魔法?世界將會依我所意運轉,人類將變成最強的種族。

(不死英雄掙脫)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有何種力量?好,我猜是時候讓你們瞧瞧我能做什麼了。

(康農與主角開始戰鬥,結束後。)

康農:你們愚蠢!你們靠向天之靈?

(康農消失了,之後天空變暗)

?:討厭邪惡魔法的你們,我已經等你們很久了。戰士們,別害怕,來我這邊。 (一道閃光後,前往第十三章)
-------------------------------------------------------
2.取代高斯王室是錯誤的!

康農:我無能為力,高斯王室已經不是我想的那樣了。

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?這力量!那就來吧,你們會後悔出生在這世上的。

(康農與主角戰鬥,結束後,康農死亡,反叛軍來了。)

反叛軍:我們前來加入你。我們也在懷疑高斯王室,誓言討伐他們!因為我們選擇戰鬥,我們的村落已經毀壞,只剩我們少數存活。但現在康農死了,勝利是我們的。

(反叛軍致意後,前往第十四章)
-------------------------------------------------------
3.抵觸神靈是不明智的。

康農:我們已經增強了地之靈的力量,擊敗天之靈的時候要來臨了!只要他們存在,我們就永遠沒有和平!

(不死英雄掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你是誰?算了,我只是熱熱身,無論你是誰,你都阻止不了我!

(康農開始攻擊,戰鬥結束後。)

康農:沒有我你是不可能統治這塊大陸的!你無法挑戰神靈並存活下來!

(康農消失了,前往第十五章)
-------------------------------------------------------
4.武力是唯一的選擇嗎?

康農:力量就是一切。在得到地之靈的力量前,我不能復仇。但現在我能展現我的威力了。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你…

(康農消失,之後前往第十六章)

-------------------------------------------------------
5.這是一定要的!

塞芮娜:假如你說的是事實,我們就還有其他敵人。但我不會放過你
。接受我的挑戰吧!

康農:哈哈哈哈。你最好擔心你自己。假如你只信我一半,你會遭受比我多一倍的危險。

(不死英雄吼叫並掙脫。)

康農:哇,不可能,你能破壞我的咒語?你擁有什麼力量?

(康農消失了,而視野變暗)

?:戰士們!我有些話要告訴你們。別害怕,我不會傷害你們。我會讓你們注意
康農一陣子。

(一道閃光後,跳到第十七章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第七章劇情

=======================================================
第七章 被佔領的國家 翻譯 by http://www.damyr.com =======================================================
(玩家一行人到達了反叛軍的村落,並解決三隻機器人,之後不死英雄雖被力場制住,卻掙脫了)

?:幹得好。二流的鬥士都已經被關起來了。你們有辦法躲過我的劍嗎?

哈恩:這裡發生了什麼事!他們在我們之前就來過了!

沃格爾:現在我的騎士們會摧毀你們!

(沃格爾與雜魚展開攻擊)

沃格爾:我的騎士被像你們這樣的弱者擊敗了?

(清完所有雜魚後)

沃格爾:我低估了那怪物的能力了。

(突然,市民跑過整個畫面。)

沃格爾:怎麼回事?為何我?這是那個…

(玩家到達村莊幫助反叛軍對抗士兵,之後勒爾出現)

勒爾:好,好,我知道你們會加入反叛軍,但現在才來已經太遲了。來吧,讓我們展現魔導王國的威力給這些傻蛋們瞧瞧。

(四名魔法師喚醒村莊守衛,清掉後,主角追趕勒爾。)

勒爾:等一下!你知道你在做什麼嗎?你認為對抗康農和高斯王室,
你能從戰役中生還?

(塞芮娜進入)

塞芮娜:高斯王室?你怎麼能這麼說?你是特別任務的一員。你不知道真相?王室是假的!他們取代了真正的高斯王室。他們為了自己的目的奪取了國家!

哈恩:王室是假的?

勒爾:啊!就小小一個騎士團團長,你竟敢這樣揣測?除此之外,那怪物是你的盟友。沒人告訴我事情會變這樣!你讓我沒得選擇。我必須解開我最強力的科技!高度、危險、特強的超級撤退特殊物!

(勒爾消失)

哈恩:他們不是真正的王室成員?

塞芮娜:我不知道他們的目的是什麼。但他們用他們的黑暗力量策劃一個恐怖計畫。魔導王國的建立只是他們計畫的一部份。

哈恩:他們只因為自己的目的就奪取整個國家?我不會讓這發生的。
-------------------------------------------------------
1.從森林接近城堡(跳至第十一章)
2.從城鎮接近城堡(跳至第十章)
3.避免在城中戰鬥(跳至第九章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第六章劇情

=======================================================
第六章 王國的陷阱 翻譯by http://www.damyr.com
=======================================================
(主角穿過廣大的荒漠直到被山賊和甘寶包圍。)

山賊:迅速、強壯!沒什麼是我們懼怕的。任何人的都是我們的!我們應該將我們的生命與頭目僅僅相繫。我們是肌肉漢子

(馬裘跳進來)

馬裘:嘿,在那邊的傢伙!你有這麼稀有的人偶。在我們的巢穴看起來會很棒。拿走它!

(甘寶走進不死英雄,卻被它轟得遠遠的)

哈恩:我猜它不感興趣。

馬裘:那麼,你們希望我使用武力使你們就範囉?如你所願!

甘寶:等一下,老大!讓我們處理。

(馬裘跳到後方,其餘人包圍了主角一行人)

馬裘:嗯,不錯?現在換我了!

(另一位山賊走進來。)

山賊:一隊騎士正往這來!

(士兵出現而山賊包圍著他們)

馬裘:所以這是個陷阱!你現在讓你先保有那個人偶。他們同樣也是我的獵物。我之後在跟你交手!

(玩家從戰鬥中離開了。沒多遠,勒爾和士兵從另一頭出現。)

勒爾:怎麼回事?你們為什麼在這裡?沃格爾在做什麼?

(士兵站著不動)

勒爾:你們在幹什麼?抓住他們!

(士兵攻擊主角們。每次越接近勒爾,他都會逃開並且再招換士兵來,反覆幾次後。)

勒爾:呃!反叛村子已經完全殲滅了!那些煩人的蒼蠅總算解決!喔,你們是
他們的朋友,太糟了。我計畫歸罪於這些盜賊。現在你們在這裡,你們會洩漏出去,我睿智的計畫要失敗了!

(打敗勒爾和雜魚後。)

勒爾:你瘋了嗎?對抗康農和高斯王室?你在想什麼?

(塞芮娜跑過來)

塞芮娜:高斯王室?不要胡說八道!王室是冒充的,取代了真正的高斯王室,只為了試圖爭奪權力。你有特別的任務,不是嗎?在我還在城堡的時候,你就替那些有特殊任務的騎士工作,不是嗎?

哈恩:等一下!王室是假的?

勒爾:你只是個團長。你怎麼知道的!那怪物是什麼!沒人告訴我會這樣!我投降!我承認你的力量。我會聽任何你說的話!只是開玩笑的。

(勒爾消失在閃光中。)

哈恩:他們是王室?

塞芮娜:我不知道他們的意圖。但我知道王室策劃一些恐怖的計畫,成為魔導王國的慾望只是其中之一。

哈恩:他們摧毀國家只為了他們的利益?我不允許這種事發生!

-------------------------------------------------------
1.從森林接近城堡(跳至第十一章)
2.從城鎮接近城堡(跳至第十章)
3.避免在城中戰鬥(跳至第九章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第五章劇情

=======================================================
第五章 無力的反叛軍 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人到達反叛軍所在的村莊,他們看到三名士兵在打一位反叛軍,擺脫他們之後。)

反叛軍:他們現在真的在追捕我們…我們必須儘快到達村莊。

(一行人跑步直到他們看到反叛軍組織與士兵激戰,加入他們清掉雜魚。場景一換,村子的盡頭是魔法師、反叛軍與村莊守衛,被勒爾的士兵攻擊中。)

勒爾:最後還是抓到你們了。我知道你們會加入反叛軍!現在你們要嚐到痛苦了!

(村莊的守衛從地面爬起。)

勒爾:所以你們的守衛可用操作的。

反叛軍:忠誠的村莊守衛,在此時需要你的時候保護我們,攻擊國王的走狗!他們不能夠再為惡了。

勒爾:我不這麼認為,你們過於高估這堆破銅爛鐵了,攻擊!

村莊守衛:毀滅反叛軍一行人!

(村莊守衛開始攻擊反叛軍與玩家)

哈恩:嘿,不是我。

勒爾:哈哈哈哈!我重新設定了你們守衛的程式好服從我的命令。

(村莊守衛、勒爾與士兵展開攻擊。)

-------------------------------------------------------
(分歧點一:當村莊守衛爆炸後,勒爾會跳到無人的地區招換更多的士兵和騎士)

勒爾:我喜歡增加優勢!衝啊!

-------------------------------------------------------
(分歧點二:勒爾在所有敵人都清除後就跑到中心)

勒爾:你的頭上有個價格。你們是逃亡者。假如我現在抓到你們,我會得到獎賞!

(勒爾與兩名士兵展開攻擊,擊敗後)
-----------------------------
勒爾:你竟敢攻擊我!你攻擊王國成員,怎麼可以!

(塞芮娜到達)

塞芮娜:王國?啊!當我還在城堡中時,我看到你從糞便督察員的職位升職。 你不知道現在的高斯王朝是偽裝的獨裁者,誰取代了真正的王室?它們造成了爭權鬥爭。

哈恩:假的,王室?

勒爾:啊!你是騎士團的首領!你怎麼知道那些事的?現在你的盟友中有一個金色怪胎!沒人跟我說!我沒其他選擇。你們一直阻礙我!現在我必須展現我真正的力量!我突然想到我在城堡中有緊急的事,算你好運我要走了。

(勒爾消失)

哈恩:那,我的藍色騎士團不是真正的王家騎士組成?

塞芮娜:我不知道他們的意圖。但我知道假冒者力量越來越強。他們計畫一些恐怖的事,建立魔導王國只是其中之一。

哈恩:他們操縱整個王國只為了他們個人的利益?不行,我要摧毀他們。
-------------------------------------------------------
1.從森林接近城堡(跳至第十一章)
2.從城鎮接近城堡(跳至第十章)
3.避免在城中戰鬥(跳至第九章)
翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第四章劇情

=======================================================
第四章 魔導兵器 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家一行人進城,與士兵和騎士們對戰。之後進入城堡前與士兵、魔法師、機器人對戰,當玩家與不死英雄跳進城堡裡面,三位士兵拔腿逃跑。)

士兵:康農,長官!我們要放棄這裡了。

哈恩:康農?那個小人!

(三位士兵被丟了回來,康農現身了)

康農:別驚慌!我認為你們會加入抵抗軍。我錯了。這就是為什麼我會派我的人去那個村子。好,沒關係,還是照原定計畫。現在我要好好照顧你們。銀!讓我們的客人看看你的魔法。

(擊敗銀色機器人,銀色機器人飛回康農旁邊)
---------------------------------------------
1.逐漸逼近康農。

(塞芮娜出現了)

塞芮娜:你脫離不了關係,你毀滅了進步,使得你可以建立一個魔導王國。

康農:哈哈哈哈,你為何那麼在意它?你從一開始就一直違背我,不是嗎?你混入王家騎士團只是為了找到那把劍。做得好。塞芮娜。

哈恩:等等,王室是假的?

康農:我也不希望是這樣。讓我們先停止吧,我依然需要我的力量。啊,看!它們想跟你們玩捉人遊戲!

(數名機器人進來展開攻擊,康農趁機逃跑,解決掉之後…)

哈恩:我們擊敗了許多士兵,一定傷了他們不少元氣。但還有很長的路要走!
1.我們必須抓到康農!

(眾人離開前往第十二章)
-------------------------------------------------------
2.撤退並拯救村莊

(眾人離開前往第七章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第三章劇情

=======================================================
第三章,森林的怪物 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(玩家與不死英雄穿越森林,會對付一些植物、蒼蠅、狼、餓鬼……。
場景一換會發現生物在逃竄,一株巨大植物-米德會跳進來。解決它之後,它就會變回原形,過了一會一道閃電直擊地面,老法師現身。)

哈恩:它是?它看起來跟南多一模一樣!你是蘭迪的朋友?

老法師:沒錯,蘭迪的法術是我教他的。他十分熱衷於學習。請接受我的道歉。這段時間很危險,所以我用了守衛。

哈恩: 不,我應該跟你道歉。我必須逃離皇家騎士。我來這裡…。

老法師:王國,呃?如果我們發現了康農想瘋了的那把劍,他還讓我們付出代價的。它的用途是什麼?那個奇怪的戰士跟這把劍有關係嗎?無論如何,森林是越來越危險了,跟我來。

(玩家一行人與老法師開始走路,直到沃格爾士兵出現。)

沃格爾:我最後還是找到你了,你是個巫師?我不知道你是誰,但別擋我的路,架開他。

(士兵將老法師架到一旁。)

沃格爾:你之前害我蒙羞,現在你要付出代價,看我的!

?:等一下,他們不用你動手。

(卡崔娜與兩名騎士跳進來)

卡崔娜:讓我的騎士處理他們。來吧,我們到那邊吾愛。我不希望你在亂戰中受到傷害。

(卡崔娜與沃格爾走出畫面外,卡崔娜停止並看著騎士們。)

卡崔娜:他們在那,解決他們。

(清完兩隻雜魚後,玩家一行人面對卡崔娜與沃格爾)

卡崔娜:你們打得好,我,新任紅騎士首領,就是你們下一個敵人。

沃格爾:我有許多士兵。但現在我的騎士應該已經解決了那些所謂的抵抗者。你無處可躲,投降吧。

卡崔娜:沃格爾,回來,我可以料理他們!你會身處險境。

(卡崔娜與玩家戰鬥,戰勝她後,沃格爾和老法師現身了。)

沃格爾:你

老法師:嘿嘿嘿…,假如你想殺我,動手吧,如果這是王國保護人民的方法。

沃格爾:卡崔娜!

(沃格爾抱起卡崔娜離開了)

老法師:一切都是這黃金人從墓地爬起開始!康農現在會開始行動了。他有毀滅整個王國的能力。

哈恩:他或許有力量,但我們有這把劍以及無數的不滅的狂熱。我們會摧毀康農。

老法師:你們想對付高斯王朝?我知道國家將會有救世主,但我沒想過那會是你。 -------------------------------------------------------
1. 回去拯救村莊(一行人折回去,跳至第六章)


2. 前往城堡

老法師:黑騎士不知道真相,他不知道統治者是假的,是康農創造了統治者。他甚至不知道他不是真正的王子。

哈恩:不是真的?統治者。你是什麼意思?

老法師:鎮定。這只是開始,很快你們就會知道整個事實。

(一行人折回去,前往第八章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二章劇情

=======================================================
第二章 希望的序曲 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(不死英雄持續攻擊塞芮娜,其他人也抵達了。)

哈恩:這怪物是什麼?他不是我們這夥的嗎?

妮可:喔,請住手。

(不死英雄停止攻擊並站著)

蘭迪:嘿,他真的停止了,他會遵從我們的指令?真有趣。

塞芮娜:我的天,這戰士是將光明帶回這黑暗世界的救世主!

銀次郎:什麼,將光明帶回來?你知道什麼我們不知道的事嗎?

(勒爾與士兵到達了。)

勒爾:他們從哪弄來那黃金怪物的?你們還在等什麼,攻擊!別讓我丟臉。

塞芮娜:我們稍後再談,趕快,給他個指令。

(清完雜魚後。)

勒爾:好大的膽子!你竟敢打敗我的士兵,你會後悔的。

(骷髏出現讓勒爾跌坐在地。)

勒爾:現在是怎樣!呀!骷髏!

(勒爾落荒而逃)

哈恩:死靈從墓中甦醒!這力量是來自於這黃金戰士嗎?但這只是小鎮,怎麼會有騎士的軀體埋在這?

(清掉雜魚後)

-------------------------------------------------------
分歧點一:兩位王家魔法師出現,將不死英雄、玩家、三個士兵與獨眼巨人關在結界中。士兵很高興但獨眼巨人卻猛力敲擊地面,嚇得士兵落荒而逃。將所有雜魚清除,沃格爾出現了。

沃格爾:康農派我-黑騎士來奪取這把劍一點都不意外,我一直都認為找這種老劍沒什麼意義,我不了解它居然有招換怪物的能力,我有點興趣了。

(沃格爾離開了)
-------------------------------------------------------
分歧點二:如果玩家位於畫面最右端,已經超過魔法師結界的範圍,那麼魔法師就不會出現,變成勒爾跟沃格爾在談話。

勒爾:怎麼回事?這些怪物打哪來的?

沃格爾:康農派我-黑騎士來奪取這把劍一點都不意外,我一直都認為找這種老劍沒什麼意義,我不了解它居然有招換怪物的能力,我有點興趣了。立刻撤退,勒爾。

勒爾:什麼,你一定在開玩笑。我才是這任務的頭頭。你只是在這支援我的,不能搶我的功勞。

沃格爾:如你所願。

(沃格爾離開了,勒爾重新配置了士兵。)

勒爾:大家攻擊,照我說的做,不然依違反命令懲處。

(士兵加入戰鬥,清掉所有雜魚後,剩玩家與不死英雄面對勒爾。)

勒爾:你…你們打得好。但你們依然制不住我,這次就先放過你們。

(勒爾消失了)

-------------------------------------------------------
(戰鬥後,大夥集結。)

妮可:他們要的就是我們找到的這把劍。

銀次郎:什麼,不就是我們在找的劍嗎?

塞芮娜:是的,就是這把劍。很久以前黃金戰士就裝備著它。傳說中這把劍具有消滅黑暗的能力。我不知道它可以招換金色戰士。王國已經不顧一切的找這把劍,現在我知道為何他們這麼怕它了。這戰士可以結束王國的邪惡統治。

銀次郎:是嗎?王室強迫建立一個巫術國家的計畫與村民的意願相衝突。你是否計畫跟黃金戰士一起造反?

塞芮娜:我原本沒打算牽扯上你們…但,當王室發現我將造反,我沒想到他們動用這麼多軍隊。我沒辦法獨立戰鬥。別被王室給騙了。誰有這把劍將被抓起來處死!從現在起,你們都會變成目標。我們必須立刻離開。

--------------------------------------
1.天不怕地不怕地進城去。

哈恩:別擔心,記住,我們有黃金戰士。

(大夥一起離開,接第四章)
-------------------------------------------------------
2.去鄰近的小村子。

塞芮娜:我聽說那邊有個團體在吸收想反叛王國的人。

(大夥一起離開,接第五章)
-------------------------------------------------------
3.進森林並休息一陣子。

蘭迪:我師父住在森林裡,如果他知道這件事將會大發雷霆。

(大夥一起離開,接第三章)

翻譯 by http://www.damyr.com

守護者列傳(Guardian Heroes)-第一章劇情

=======================================================
第一章 覺醒 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
某處的秘密基地,哈恩(握著把劍)、蘭迪(與南多)、銀次郎與妮可圍繞在桌子旁邊。

哈恩:呵呵,太棒了,我從沒想過我們自己能找到這麼棒的一把劍,不知道有沒有別人在找它。

蘭迪:小心點,這是把古老的劍,萬一它損毀了怎麼辦。

銀次郎:別擔心,一把好劍不會那麼容易壞掉的。

蘭迪:這是否是我們在尋找的那把劍?我看看。

妮可:我才不管那把劍的事,我累了,我們吃點東西吧。

(塞芮娜 破門而入)

塞芮娜:王家騎士來了,快準備好。

哈恩:什麼,你是誰?

(王家戰士跳進來,塞芮娜將他撞開)

塞芮娜:別使用哪把劍!

蘭迪:什麼,事情越來越奇怪了。

銀次郎:我們做不了什麼,撤退。

妮可:我們快撤退吧。

這時塞芮娜、玩家會殿後,兵會一直進來,不想賺經驗值的話,一靠近門邊就會自動撤退,殿後一段時間也會自動撤退。

哈恩: 這邊越來越糟了,我們最好撤退。

一行人到了街上,但王家的戰士們已經在那邊等著了。

蘭迪:王家騎士已經抵達,我們沒有任何方法可以避開他們。

銀次郎:大家分散,我們可以使他們分身乏術。

塞芮娜:他們是為了劍而來。

妮可:但我們要去哪裡?

哈恩:沒時間交談了,我們就在墓地前面碰面吧。

這時剩塞芮娜、玩家會留下來一邊戰鬥一邊前進。解決完全部敵人後會前往墓地。
在墓地遇到黑武士-沃格爾與一台機器人。

塞芮娜:沃格爾

沃格爾:你背叛了王國。你曾是王家騎士首領,卻放棄了。你到底打什麼主意,塞芮娜?

塞芮娜:我不會讓你得到那把劍的。

沃格爾:那,受苦吧。

沃格爾留下機器人攻擊塞芮娜和玩家,機器人受到一定損傷之後,劇情就會繼續。

塞芮娜:身為騎士,我必須戰鬥到最後一刻。

哈恩:我要讓它嚐嚐這把劍的威力。

一道閃電打在劍上,造成哈恩16 Hits,劍漂浮在哈恩面前。

玩家:啊,怎麼回事?

劍消失之後又在墓地上面出現。不死英雄爬起並握住那把劍,攻擊機器人毀滅它。之後大吼一聲。
接第二章
翻譯 by http://www.damyr.com