2025年9月16日 星期二

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-A2

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
A2
​「……是墓地,對吧。
說實話,幾乎沒有留下任何建築物的痕跡。
我們調查的整個區域,都只有一排排的墓地。
​雖然說是墓地,但幾乎沒有留下墓碑或卒塔婆,就算有,也都是斷裂的,或是被當成柱子的基石,在完全不同的地方找到。
​墓穴裡,只剩下裝著骷髏的棺材。
以前的棺材不像現在是細長的長方形,而是圓形的桶狀。
因為當時流行土葬,所以裡面自然是直接放入屍體。
​雖然都已經變成骨頭了。
因為年代太久遠了,加上沾染了泥土的顏色,骨頭有的呈黑色、有的呈褐色、有的呈黃色,甚至還有點偏綠的。
沒有一根是潔白的骨頭。
​光是裝著這些骷髏的桶子就有幾百個。
那景象相當壯觀呢。
……哎呀,妳怎麼了?
臉色不太好喔?」

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-A1

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
A1
​「終於輪到我了嗎?
等得我都快無聊死了。
不過,說得也是。
這個故事可是我的壓箱寶,現在講剛剛好。
聽了這個故事,妳們是會感動落淚、嚇得發抖,還是驚訝到說不出話來,全憑妳們的感受。
​我很尊重個人的意願。
所以,不要被別人的意見左右。
那我就開始說了。
大概是一年前吧……。
我去了一個遺跡,幫忙挖掘。
當然,是打工。
​雖然說是遺跡,但不是什麼大型的,年代也不是很古老。
那種遠古的古墳可不是隨隨便便就能遇到的。
欸,小葉子,雖然東京現在是日本的首都,發展得很繁榮,但以前可不是這樣喔。
​直到中世紀,首都還在奈良和京都,東邊就算不是未開發地區,也完全沒有任何發展。
雖然有過鎌倉幕府,但在江戶幕府開創之前,關東地區都只是個大鄉下。
​而將這個鄉下開發成首都的,就是那個德川家康。
他建造這座城市時,運用了風水學,這可是很有名的。
山川地形原本就是理想的配置,但就連城堡的位置和鬼門的方向,都經過了風水計算。
​首先,他將江戶城建在一個強大的能量點上,然後在鬼門方向的上野,建造了鎮守的寺廟。
不只如此,還把不忍池比作琵琶湖,並建造了弁天堂。
還特地從琵琶湖的神社,請來了弁財天。
​這些配置,都是仿照京都的。
討厭,聽起來好像歷史課。
不過,這件事也不是完全不相關……。
我參與挖掘的,是江戶時代的寺廟遺跡。
​妳覺得寺廟遺跡會挖到什麼?
寺廟裡會有什麼東西?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-C12

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
C12
​「呀啊啊!」
修女立刻抓住肖恩的衣服。
「哇!」
肖恩一個踉蹌。
我來不及伸手。
「呀啊啊!」
肖恩和修女一起掉進了地下室。
​「嗚……嗯……」
我看到兩個人在下面呻吟著。
「肖恩!」
我立刻爬了下去。
修女抽動了幾下,然後就沒有動靜了。
​「她、她死了嗎……?」
我一時之間動彈不得。
「哲夫……總之,先帶她去醫務室什麼的……」
肖恩說話氣喘吁吁。
​他看起來也很痛苦,但還是踉踉蹌蹌地站起來,試著把修女背起來。
「不行啦肖恩!我來背!」
我趕緊把修女背起來。
然後我們去了醫務室。
​醫務室的老師不在。
我把肖恩和修女安頓在床上,然後去找老師。
……等我回來時,肖恩他們已經不見了。
我四處尋找,但完全找不到他們。
我問了很多人,看有沒有人看到他們。
​但完全沒有任何線索。
那天晚上,肖恩沒有回房間。
我有種不好的預感。
我一整晚都在他房間門口等著。
……隔天,我去找了班導師。
老師告訴我,肖恩轉學了。
​我堅持說他不可能不告而別。
但老師不理我。
於是我打電話到辦公室詢問。
結果得到一樣的答案。
我也查了艾瑪修女的事。
​他們說……她調職了。
然後,我被帶到一個單獨的房間。
我在那裡被人襲擊了。
他們突然用布罩住我的頭,然後對我拳打腳踢。
「學園的秘密被妳發現了,我們很困擾。」
他們這樣對我說。
​我拼命反抗。
我拿起旁邊的椅子亂揮,然後死命逃了出來。
那間學園,一定有著什麼天大的秘密吧。
我立刻回國了。
學園裡的人,沒有追到日本來。
肖恩現在在做什麼呢。
​他一定也逃走了吧。
而且,總有一天會想解開學園的謎團。
……我下定決心要成為一名冒險家。
我希望,等我經歷了無數次的冒險後,再回到那間學園,解開那個謎團。
​肖恩應該也是這麼想的吧。
我們總有一天,一定會再見面。
我一直這麼相信著……。
……哲夫伯父的故事結束了。
在國外的貴族學校,竟然發生了這樣的事。
是真的嗎?
​這時,伯父的身後,出現了一個影子。
苔蘚綠的西裝外套,紅色的領帶。
是個金髮男孩。
難道,是肖恩……?
咦,等一下。
他被殺了嗎……?
肖恩緊緊地靠著哲夫伯父。
​……原來如此。
他就是這樣,和哲夫伯父一起,到處冒險的啊。
「好了,下一個是誰?」
哲夫伯父爽朗地說道。
我環顧四周。
大家似乎都沒有發現肖恩的靈魂。
……這件事,我還是別說出來吧。
​這樣,對他來說,或許是最好的。
當學園的謎團解開時,肖恩是不是就會再次出現在哲夫伯父面前呢?
我有這種感覺。
好了,下一個,該聽誰的故事呢……。
​       (待續,第六話)

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-B12

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
B12
​「危險!」
我立刻伸出手。
修女用難以置信的眼神看著我。
「為什麼……?」
她這麼說著。
我緊緊抓住修女的手,說道:
​「我不覺得修女是個壞人。」
「……啊……謝謝你……」
我扶著她到安全的地方,艾瑪修女低著頭,開始訴說。
……那些錢,是靠關係入學的錢。
​聖水機關原本是用來進行秘密懺悔的房間。
不知從何時開始,這個房間被那些靠關係入學的人利用。
​據說,所謂的靠關係入學,是指當有名額空缺時,學校會讓付錢的學生進來。
有一年,剛好沒有名額空缺。
這時,他們就想讓一個剛好考進來的學生發生意外,讓他自己放棄入學。
但時機不對。
​他們本來只想讓他受輕傷,沒想到卻不小心把他殺了。
……那個,應該就是那個男孩的靈魂。
據說,這一連串的事件,都是由一部分的學園經營者所為。
​修女偶然在禮拜堂發現了那筆錢,之後就一直被威脅,當起了守護者。
我們把這件事告訴了校長。
地下的錢,被捐給了慈善機構。
當錢被全部搬走後,那個男孩的靈魂就突然出現了。
​他對著我和肖恩笑了笑。
肖恩還是一樣,沒有發現他。
於是我告訴了他。
他一邊歪著頭,一邊朝著男孩靈魂所在的方向揮了揮手。
對了,關於艾瑪修女。
​修女一開始因為被威脅,所以不願意說出真相。
但她後來覺得不能再這樣下去。
她說出了一切,然後離開了學園。
而我也……。
​「哲夫,你真的要走嗎?」
「嗯,這種死板的學園不適合我。」
我是在事件發生後下定決心的。
我想更自由地出門,看看不同的事物,體驗各種經歷。
​我打算回到日本,一邊上另一所學校,一邊進行體育運動和旅行。
肖恩說他會讀到畢業。
「哲夫妳離開我會很寂寞……但我會試著和不同的人說話。」
「是嗎。」
​「修女之所以會變成那樣,是不是因為沒有可以商量的人?妳看,她總是一個人安靜地讀書對吧?所以……」
肖恩說完,微微一笑。
​「哲夫,總有一天,我們還會再見面。」
「嗯。」
「下次,我們一定要找到寶藏喔。」
「說得也是……」
不只是這次事件。
世界上沉睡的寶藏,似乎都伴隨著一些黑暗的陰影。
​如果只把冒險當作是件有趣的事,是無法克服各種困難的。
只有克服了這些困難,才能成為冒險家。
我在青春期時,學到了這件事。
肖恩應該也懂。
​雖然懂,卻還是想找寶藏。
他也是個很厲害的傢伙。
……從那之後,我就再也沒有見過肖恩了。
不過,總有一天,我們一定會再見面。
在那之前,我會一直冒險下去……。
我的故事就到這裡了。
接下來,輪到誰了?
​       (待續,第六話)

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-F11

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
F11
​「嗯,妳猜錯了。
​隔天,肖恩翹課了。
妳看,他可是個優等生。
只要說一句身體不舒服,就不會有人懷疑。
第二節課結束了。
第三節課是體育課。
我假裝肚子痛,也溜了出來。
​我徑直前往禮拜堂。
因為我跟肖恩約好在那裡見面。
第三節課沒有用到禮拜堂的課。
肖恩這個傢伙,把課表查得清清楚楚的。
『哲夫,妳來了。』
他一看到我,就拿出一個小瓶子。
​『那是?』
『我剛才去調查了艾瑪修女的隨身物品。昨天,修女的口袋裡裝了什麼對吧?
那個東西,跟這個瓶子是一樣的。』
肖恩走近那個裝著聖水的容器。
​『把瓶子裡的水倒進去,水量應該就會恢復到規定的量。』
『規定的量?』
肖恩把水倒進容器裡。
『……啊!』
容器的底部,有個機關。
水的重量讓底部的蓋子旋轉,水流進了容器內部。
​然後,容器下方的地板開始移動。
肖恩興奮地彈著手指。
『太棒了……!果然跟我猜的一樣!
昨天,修女口袋裡的瓶子碎了對吧?她好像在藏著什麼東西。我覺得很奇怪。』
​『喔,裡面是什麼?』
我們順著從地板伸出來的梯子爬了下去。
大概有三公尺深吧。
『肖恩!好厲害!』
裡面藏著一疊疊的鈔票。
​它們被隨意地堆在一個木箱裡。
『說是寶藏,也太過於現實了。』
肖恩苦笑了一下。
就在這時。
上方傳來一聲令人不悅的聲響。
我們剛才倒水移動的地板,開始往回移動了。
​『糟了!原來有時間限制嗎?』
我嚇得趕快爬回去。
肖恩也跟在後面。
我們爬上梯子,把手伸向出口。
我們試著推開正在關閉的地板。
……就在這時。
​艾瑪修女從上方探頭向下看。
地板之所以會動,是她移動的。
『是你們動了我的東西吧?』
修女使勁地踩在我的手指上。
​『為什麼?修女現在應該在上課才對……怎麼會這麼快就發現……』
肖恩驚訝地說道。
但說什麼都改變不了現狀。
修女抓著我的手指,想把我從出口拉開。
​她應該是想把我們關在地下室。
……就在這時,修女的身後,探出了另一張臉!
是那個男孩的靈魂。
突然,一陣強風吹過。
地下的鈔票隨風飛舞。
​『呀!』
艾瑪修女嚇了一跳,踉蹌了一下。
我趁機趕緊爬了出來。
肖恩也跟著出來了。
​艾瑪修女失去平衡,差點掉進地下室。

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-E11

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
E11
​「小葉子,妳很敏銳嘛。」
​「……隔天,肖恩翹課了。
妳看,他可是個優等生。
只要說一句身體不舒服,就不會有人懷疑。
第二節課結束了。
第三節課是體育課。
我假裝肚子痛,也溜了出來。
​我徑直前往禮拜堂。
因為我跟肖恩約好在那裡見面。
第三節課沒有用到禮拜堂的課。
肖恩這個傢伙,把課表查得清清楚楚的。
『哲夫,妳來了。』
他一看到我,就拿出一個小瓶子。
​『那是?』
『我剛才去調查了艾瑪修女的隨身物品。昨天,修女的口袋裡裝了什麼對吧?
那個東西,跟這個瓶子是一樣的。』
肖恩走近那個裝著聖水的容器。
​『把瓶子裡的水倒進去,水量應該就會恢復到規定的量。』
『規定的量?』
肖恩把水倒進容器裡。
『……啊!』
容器的底部,有個機關。
水的重量讓底部的蓋子旋轉,水流進了容器內部。
​然後,容器下方的地板開始移動。
肖恩興奮地彈著手指。
『太棒了……!果然跟我猜的一樣!
昨天,修女口袋裡的瓶子碎了對吧?她好像在藏著什麼東西。我覺得很奇怪。』
​『喔,裡面是什麼?』
我們順著從地板伸出來的梯子爬了下去。
大概有三公尺深吧。
『肖恩!好厲害!』
裡面藏著一疊疊的鈔票。
​它們被隨意地堆在一個木箱裡。
『說是寶藏,也太過於現實了。』
肖恩苦笑了一下。
就在這時。
上方傳來一聲令人不悅的聲響。
我們剛才倒水移動的地板,開始往回移動了。
​『糟了!原來有時間限制嗎?』
我嚇得趕快爬回去。
肖恩也跟在後面。
我們爬上梯子,把手伸向出口。
我們試著推開正在關閉的地板。
……就在這時。
​艾瑪修女從上方探頭向下看。
地板之所以會動,是她移動的。
『是你們動了我的東西吧?』
修女使勁地踩在我的手指上。
​『為什麼?修女現在應該在上課才對……怎麼會這麼快就發現……』
肖恩驚訝地說道。
但說什麼都改變不了現狀。
修女抓著我的手指,想把我從出口拉開。
​她應該是想把我們關在地下室。
……就在這時,修女的身後,探出了另一張臉!
是那個男孩的靈魂。
突然,一陣強風吹過。
地下的鈔票隨風飛舞。
​『呀!』
艾瑪修女嚇了一跳,踉蹌了一下。
我趁機趕緊爬了出來。
肖恩也跟著出來了。
​艾瑪修女失去平衡,差點掉進地下室。

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-D11

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
D11
​「嗯,差不多吧。
​隔天,肖恩翹課了。
妳看,他可是個優等生。
只要說一句身體不舒服,就不會有人懷疑。
第二節課結束了。
第三節課是體育課。
我假裝肚子痛,也溜了出來。
​我徑直前往禮拜堂。
因為我跟肖恩約好在那裡見面。
第三節課沒有用到禮拜堂的課。
肖恩這個傢伙,把課表查得清清楚楚的。
「哲夫,妳來了。」
他一看到我,就拿出一個小瓶子。
​「那是?」
「我剛才去調查了艾瑪修女的隨身物品。昨天,修女的口袋裡裝了什麼對吧?
那個東西,跟這個瓶子是一樣的。」
肖恩走近那個裝著聖水的容器。
​「把瓶子裡的水倒進去,水量應該就會恢復到規定的量。」
「規定的量?」
肖恩把水倒進容器裡。
「……啊!」
容器的底部,有個機關。
水的重量讓底部的蓋子旋轉,水流進了容器內部。
​然後,容器下方的地板開始移動。
肖恩興奮地彈著手指。
「太棒了……!果然跟我猜的一樣!
昨天,修女口袋裡的瓶子碎了對吧?她好像在藏著什麼東西。我覺得很奇怪。」
​「喔,裡面是什麼?」
我們順著從地板伸出來的梯子爬了下去。
大概有三公尺深吧。
「肖恩!好厲害!」
裡面藏著一疊疊的鈔票。
​它們被隨意地堆在一個木箱裡。
「說是寶藏,也太過於現實了。」
肖恩苦笑了一下。
就在這時。
上方傳來一聲令人不悅的聲響。
我們剛才倒水移動的地板,開始往回移動了。
​「糟了!原來有時間限制嗎?」
我嚇得趕快爬回去。
肖恩也跟在後面。
我們爬上梯子,把手伸向出口。
我們試著推開正在關閉的地板。
……就在這時。
​艾瑪修女從上方探頭向下看。
地板之所以會動,是她移動的。
「是你們動了我的東西吧?」
修女使勁地踩在我的手指上。
​「為什麼?修女現在應該在上課才對……怎麼會這麼快就發現……」
肖恩驚訝地說道。
但說什麼都改變不了現狀。
修女抓著我的手指,想把我從出口拉開。
​她應該是想把我們關在地下室。
……就在這時,修女的身後,探出了另一張臉!
是那個男孩的靈魂。
突然,一陣強風吹過。
地下的鈔票隨風飛舞。
​「呀!」
艾瑪修女嚇了一跳,踉蹌了一下。
我趁機趕緊爬了出來。
肖恩也跟著出來了。
​艾瑪修女失去平衡,差點掉進地下室。

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-B11

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
B11
​「妳是這麼想的嗎?
算了,妳繼續聽我說吧。
​……隔天,肖恩翹課了。
妳看,他可是個優等生。
只要說一句身體不舒服,就不會有人懷疑。
第二節課結束了。
第三節課是體育課。
我假裝肚子痛,也溜了出來。
​我徑直前往禮拜堂。
因為我跟肖恩約好在那裡見面。
第三節課沒有用到禮拜堂的課。
肖恩這個傢伙,把課表查得清清楚楚的。
『哲夫,妳來了。』
他一看到我,就拿出一個小瓶子。
​『那是?』
『我剛才去調查了艾瑪修女的隨身物品。昨天,修女的口袋裡裝了什麼對吧?
那個東西,跟這個瓶子是一樣的。』
肖恩走近那個裝著聖水的容器。
​『把瓶子裡的水倒進去,水量應該就會恢復到規定的量。』
『規定的量?』
肖恩把水倒進容器裡。
『……啊!』
容器的底部,有個機關。
水的重量讓底部的蓋子旋轉,水流進了容器內部。
​然後,容器下方的地板開始移動。
肖恩興奮地彈著手指。
『太棒了……!果然跟我猜的一樣!
昨天,修女口袋裡的瓶子碎了對吧?她好像在藏著什麼東西。我覺得很奇怪。』
​『喔,裡面是什麼?』
我們順著從地板伸出來的梯子爬了下去。
大概有三公尺深吧。
『肖恩!好厲害!』
裡面藏著一疊疊的鈔票。
​它們被隨意地堆在一個木箱裡。
『說是寶藏,也太過於現實了。』
肖恩苦笑了一下。
就在這時。
上方傳來一聲令人不悅的聲響。
我們剛才倒水移動的地板,開始往回移動了。
​『糟了!原來有時間限制嗎?』
我嚇得趕快爬回去。
肖恩也跟在後面。
我們爬上梯子,把手伸向出口。
我們試著推開正在關閉的地板。
……就在這時。
​艾瑪修女從上方探頭向下看。
地板之所以會動,是她移動的。
『是你們動了我的東西吧?』
修女使勁地踩在我的手指上。
​『為什麼?修女現在應該在上課才對……怎麼會這麼快就發現……』
肖恩驚訝地說道。
但說什麼都改變不了現狀。
修女抓著我的手指,想把我從出口拉開。
​她應該是想把我們關在地下室。
……就在這時,修女的身後,探出了另一張臉!
是那個男孩的靈魂。
突然,一陣強風吹過。
地下的鈔票隨風飛舞。
​『呀!』
艾瑪修女嚇了一跳,踉蹌了一下。
我趁機趕緊爬了出來。
肖恩也跟著出來了。
​艾瑪修女失去平衡,差點掉進地下室。

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-G10

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
G10
​「嘎哈哈哈!
很好很好,小葉子真是個好孩子。
接下來,伯父我來當妳的家教吧。
哎呀,真期待。
……那麼,我們把話題拉回來吧。
​『Ah…humm, uh…yeah, okay.』」
肖恩當時笑了出來。
但修女連一點笑容都沒有。
「懺悔白天也可以啊。
為什麼需要每天晚上都跑出來?」
她顯然已經對我們產生了懷疑。
​「是,不好意思,我們現在就回去。」
肖恩輕描淡寫地帶過。
「哲夫,走了。」
但我卻一步也動不了。
我又被鬼壓床了。
​「怎麼了?」
艾瑪修女拍了我的肩膀。
我試著說「沒事」,但發不出聲音。
「呀!」
修女立刻把手縮了回去。
「是靜電嗎……?」
才不是靜電。
​是那個男孩的靈魂搞的鬼。
他全身發著青白色的光,緊緊地貼在我的肩膀上。
艾瑪修女踉蹌了一下,撞到禮拜堂的牆壁。
這時,傳來玻璃碎裂的聲音。
​「呀!」
「怎麼了?」
肖恩跑了過來。
「沒、沒事。」
修女一邊說著,一邊把手伸進口袋。
「好痛!」
她把手抽出來,把手指放進嘴裡。
她的口袋似乎濕了。
​「修女,妳的口袋……」
肖恩伸手想去碰她的口袋。
「沒關係。只是瓶子碎了而已。好像被我壓碎了。」
「瓶子?」
​「比起那個,哲夫怎麼了?
臉色蒼白。」
男孩的靈魂沉重地壓在我的肩上。
我以為我就要被他殺死了。
(哲夫……)
男孩的靈魂在我腦中說話。
(快幫我找到寶藏……)
​然後,我的肩膀突然一輕。
「哲夫,妳沒事吧?」
肖恩走近我。
我的身體又能動了。
我也朝著肖恩走去。
「好了,趕快回宿舍吧。」
艾瑪修女推著我們的背。
​那天晚上,我們總算是平安回去了。
我們又在肖恩的房間裡,聊著寶藏的事。
「那個男孩的靈魂,希望我們幫他找到寶藏。」
「咦,為什麼?哲夫。」
「我也不太清楚,但他剛剛這麼說。」
​「嗯。」
肖恩思考了一會兒。
然後,他突然說:
「明天,我翹課。」
「咦,為什麼?」
他拿出課表。
​「我有點事想確認。之後再跟妳解釋。哲夫妳,第三節課也一起翹課好嗎?」
……小葉子,妳知道肖恩在想什麼嗎?

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-B10

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
B10
​「妳為什麼那樣看我?
小葉子妳太過分了………………。
如果我不會說話,怎麼可能和肖恩聊這麼多?
我們在那邊一直都用英文交談。
……好了,我們把話題拉回來。
​『Ah…humm, uh…yeah, okay.』」
肖恩當時笑了出來。
但修女連一點笑容都沒有。
「懺悔白天也可以啊。
為什麼需要每天晚上都跑出來?」
她顯然已經對我們產生了懷疑。
​「是,不好意思,我們現在就回去。」
肖恩輕描淡寫地帶過。
「哲夫,走了。」
但我卻一步也動不了。
我又被鬼壓床了。
​「怎麼了?」
艾瑪修女拍了我的肩膀。
我試著說「沒事」,但發不出聲音。
「呀!」
修女立刻把手縮了回去。
「是靜電嗎……?」
才不是靜電。
​是那個男孩的靈魂搞的鬼。
他全身發著青白色的光,緊緊地貼在我的肩膀上。
艾瑪修女踉蹌了一下,撞到禮拜堂的牆壁。
這時,傳來玻璃碎裂的聲音。
​「呀!」
「怎麼了?」
肖恩跑了過來。
「沒、沒事。」
修女一邊說著,一邊把手伸進口袋。
「好痛!」
她把手抽出來,把手指放進嘴裡。
她的口袋似乎濕了。
​「修女,妳的口袋……」
肖恩伸手想去碰她的口袋。
「沒關係。只是瓶子碎了而已。好像被我壓碎了。」
「瓶子?」
​「比起那個,哲夫怎麼了?
臉色蒼白。」
男孩的靈魂沉重地壓在我的肩上。
我以為我就要被他殺死了。
(哲夫……)
男孩的靈魂在我腦中說話。
(快幫我找到寶藏……)
​然後,我的肩膀突然一輕。
「哲夫,妳沒事吧?」
肖恩走近我。
我的身體又能動了。
我也朝著肖恩走去。
「好了,趕快回宿舍吧。」
艾瑪修女推著我們的背。
​那天晚上,我們總算是平安回去了。
我們又在肖恩的房間裡,聊著寶藏的事。
「那個男孩的靈魂,希望我們幫他找到寶藏。」
「咦,為什麼?哲夫。」
「我也不太清楚,但他剛剛這麼說。」
​「嗯。」
肖恩思考了一會兒。
然後,他突然說:
「明天,我翹課。」
「咦,為什麼?」
他拿出課表。
​「我有點事想確認。之後再跟妳解釋。哲夫妳,第三節課也一起翹課好嗎?」
……小葉子,妳知道肖恩在想什麼嗎?

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-H9

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
H9
​「小葉子,妳喜歡那種人嗎?
嗯,那我就講一個小故事好了。
是關於肖恩喜歡什麼的。
他喜歡蘋果派。
他說鵝媽媽童謠裡有一首歌是關於蘋果派的。
​聽了那首歌,就覺得蘋果派特別好吃。
他從小就喜歡唱歌,也喜歡吃東西。
這樣可以了嗎?
那我們繼續說尋找寶藏的計畫吧。
​我們說好要再次去禮拜堂探險。
​我先跟他說,我在禮拜堂被那個男孩的靈魂抓住手臂。
然後,主日禮拜的時候,我也看到了同樣的靈魂。
『那個靈魂,一定是寶藏的守護者。』
​『等一下,哲夫。那個靈魂在主日禮拜的時候,不是說了「寶藏就在這裡」嗎?』
『嗯。』
『我一開始在主日禮拜聽到的寶藏傳聞,可能也是他的聲音。如果是這樣,為什麼守護者要告訴我們寶藏在哪裡?』
​『……為什麼呢。』
被他這麼一說,確實是這樣。
我的腦袋一片混亂。
『我知道了!這一定是陷阱!』
『下結論會不會太早了?哲夫,我們再去禮拜堂調查吧。明天晚上怎麼樣?』
​『好啊。不過那個靈魂到底是誰。如果下次再遇到,他可能就不放開我了。』
『哲夫,妳別再說了。』
肖恩開始準備睡覺。
我也覺得很睏了。
那天晚上,我們就決定先睡覺了。
​不過那傢伙,半夜一直踢我的腳。
睡相真差啊。
算了,這不重要。
第二天晚上,我們又去禮拜堂調查。
但是,門鎖了。
​『昨天明明沒鎖的……』
看著一臉失望的肖恩,我感到有點不知所措。
就在這時。
『又是你們?』
艾瑪修女出現了。
我一時緊張,
說了一些莫名其妙的話。
​『不,那個,是的,嗯,差不多就是這樣吧。』
嗯,用英文來說就是這樣。
『Ah…humm, uh…yeah, okay.』
嗯,我還能說更多喔。
其實,伯父我英文很流利喔。
​小葉子,下次有機會,我教妳吧。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-B9

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
B9
​「所謂的計畫,沒有別的,就是再次去禮拜堂調查。
​我先跟他說,我在禮拜堂被那個男孩的靈魂抓住手臂。
然後,主日禮拜的時候,我也看到了同樣的靈魂。
『那個靈魂,一定是寶藏的守護者。』
​『等一下,哲夫。那個靈魂在主日禮拜的時候,不是說了「寶藏就在這裡」嗎?』
『嗯。』
『我一開始在主日禮拜聽到的寶藏傳聞,可能也是他的聲音。如果是這樣,為什麼守護者要告訴我們寶藏在哪裡?』
​『……為什麼呢。』
被他這麼一說,確實是這樣。
我的腦袋一片混亂。
『我知道了!這一定是陷阱!』
『下結論會不會太早了?哲夫,我們再去禮拜堂調查吧。明天晚上怎麼樣?』
​『好啊。不過那個靈魂到底是誰。如果下次再遇到,他可能就不放開我了。』
『哲夫,妳別再說了。』
肖恩開始準備睡覺。
我也覺得很睏了。
那天晚上,我們就決定先睡覺了。
​不過那傢伙,半夜一直踢我的腳。
睡相真差啊。
算了,這不重要。
第二天晚上,我們又去禮拜堂調查。
但是,門鎖了。
​『昨天明明沒鎖的……』
看著一臉失望的肖恩,我感到有點不知所措。
就在這時。
『又是你們?』
艾瑪修女出現了。
我一時緊張,
說了一些莫名其妙的話。
​『不,那個,是的,嗯,差不多就是這樣吧。』
嗯,用英文來說就是這樣。
『Ah…humm, uh…yeah, okay.』
嗯,我還能說更多喔。
其實,伯父我英文很流利喔。
​小葉子,下次有機會,我教妳吧。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-I8

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
I8
​「嗯?
小葉子,妳說什麼?
抱歉,我沒聽清楚。
算了,我繼續說囉。
呃,說到我們住在肖恩房間那裡了,對吧。
​肖恩的房間真的很厲害。
有豪華的木製書桌、雙人水床、皮沙發,甚至還有冰箱。
我自己的房間,就只有一張書桌和上下舖而已。
​『肖恩,住這種房間不會被別人說閒話嗎?』
『不,除了妳之外,我沒讓任何人進來過。』
『咦?為什麼?』
『因為我沒有什麼要好的朋友。』
說起來,肖恩給人的感覺總是和大家保持著距離。
​於是我問他為什麼會這樣。
『因為我覺得大家都很笨。』
肖恩只說了這句話,然後坐到沙發上。
『笨……肖恩,妳怎麼能說這種話?』
『說話很難聽?但這就是我的真心話啊。』
我嚇了一跳。
​肖恩看起來不像會說這種話的人。
『這裡的人,全都是些少爺吧?他們沒有未來的不安,所以只想到明天或後天的事。所以很無聊。』
學園裡出過好幾位著名的科學家和文學家。
​肖恩也是聽從父母的建議才入學的。
但進來之後,他似乎很失望。
我聽了之後,感到有點難過。
​在我還沒和肖恩變熟之前,我每天都在想著怎麼打領帶,而他卻在想著這些事。
『……我也常常被人說很笨。』
這句話,自然而然地從我口中說出。
​『哲夫妳……才沒有。
雖然妳確實有些奇怪的地方,但妳和他們不一樣。』
『不一樣?哪裡不一樣?』
『我說不上來。但我就是覺得……妳的眼神不一樣。』
『眼神?』
​『哲夫的眼神總是在追尋著什麼。是冒險家的眼神。』
聽到他這麼說,我感到很奇妙。
不知為何,我感到脊背一陣發涼。
那是一種心臟怦怦跳,又好像被人在背後推了一把,讓我向前邁出一步的感覺。
就是這種感覺。
​如果沒有肖恩那句話,可能就不會有現在的我了。
和他在一起,總是有新的發現。
自從我們開始聊天之後,我每天都過得很開心。
我真的很喜歡肖恩。
但他的想法很偏激。
​於是我對他說:
『肖恩,別自己築起高牆。』
肖恩只是淡淡地笑了笑。
我說的話,他有聽進去嗎?
我不太確定。
​總之,從那天之後,我們就開始策劃下一個計畫了。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-B8

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
B8
​「要說開心的話嗎?
我倒是對他有了全新的認識。
​肖恩的房間真的很厲害。
有豪華的木製書桌、雙人水床、皮沙發,甚至還有冰箱。
我自己的房間,就只有一張書桌和上下舖而已。
​『肖恩,住這種房間不會被別人說閒話嗎?』
『不,除了妳之外,我沒讓任何人進來過。』
『咦?為什麼?』
『因為我沒有什麼要好的朋友。』
說起來,肖恩給人的感覺總是和大家保持著距離。
​於是我問他為什麼會這樣。
『因為我覺得大家都很笨。』
肖恩只說了這句話,然後坐到沙發上。
『笨……肖恩,妳怎麼能說這種話?』
『說話很難聽?但這就是我的真心話啊。』
我嚇了一跳。
​肖恩看起來不像會說這種話的人。
『這裡的人,全都是些少爺吧?他們沒有未來的不安,所以只想到明天或後天的事。所以很無聊。』
學園裡出過好幾位著名的科學家和文學家。
​肖恩也是聽從父母的建議才入學的。
但進來之後,他似乎很失望。
我聽了之後,感到有點難過。
​在我還沒和肖恩變熟之前,我每天都在想著怎麼打領帶,而他卻在想著這些事。
『……我也常常被人說很笨。』
這句話,自然而然地從我口中說出。
​『哲夫妳……才沒有。
雖然妳確實有些奇怪的地方,但妳和他們不一樣。』
『不一樣?哪裡不一樣?』
『我說不上來。但我就是覺得……妳的眼神不一樣。』
『眼神?』
​『哲夫的眼神總是在追尋著什麼。是冒險家的眼神。』
聽到他這麼說,我感到很奇妙。
不知為何,我感到脊背一陣發涼。
那是一種心臟怦怦跳,又好像被人在背後推了一把,讓我向前邁出一步的感覺。
就是這種感覺。
​如果沒有肖恩那句話,可能就不會有現在的我了。
和他在一起,總是有新的發現。
自從我們開始聊天之後,我每天都過得很開心。
我真的很喜歡肖恩。
但他的想法很偏激。
​於是我對他說:
『肖恩,別自己築起高牆。』
肖恩只是淡淡地笑了笑。
我說的話,他有聽進去嗎?
我不太確定。
​總之,從那天之後,我們就開始策劃下一個計畫了。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-J7

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
J7
​「我要忍耐。
人啊,忍耐是很重要的。」
我緊握拳頭,忍住吐槽的衝動。
哲夫伯父似乎沒有察覺到我的痛苦,依然興高采烈地說著。
​「……我們在參加主日禮拜的那天晚上,再次來到禮拜堂。
門沒有鎖。
很神奇吧,像禮拜堂這種地方,就算在晚上,門也不會鎖起來,讓任何人都能進去。
在日本也有這種地方喔。
​大概是為了讓任何人都可以在任何時候祈禱吧。
而我們卻反其道而行,想去尋找寶藏。
真是褻瀆神明啊。
禮拜堂裡一片寂靜。
​為了尋找寶藏的線索,我們仔細地檢查了學生坐的椅子和桌子、神父使用的中央講台……每一個角落。
『喂,肖恩,這裡怎麼積水了。要不要倒掉?』
『啊,那是放聖水的地方,不能動喔。』
​『就像是獻給佛祖的茶一樣嗎?』
『哲夫,妳在說什麼啊?』
我們一邊你一言我一語地說著,一邊四處探索。
就在這時,身後傳來一個聲音。
​我們嚇得轉過身。
『你們在做什麼?』
是個修女。
我記得她叫艾瑪修女。
她是一個常常在樹蔭下安靜地讀書的修女。
大家都說她的樣子很高貴,很棒。
​『不,那個,這個……』
我找不到合適的詞,只能支支吾吾地說著。
『我們是在向上帝懺悔。』
肖恩突然這麼說。
​『懺悔?』
『是的。』
那傢伙竟然能面不改色地撒謊。
這是我做不到的事。
​『你們有什麼煩惱吧。沒關係,如果妳願意,我可以聽妳說。』
對於艾瑪修女的關心,肖恩笑著回答。
『謝謝您。但是,我今天還沒有那個勇氣。
下次再麻煩您。』
​『……是嗎。』
艾瑪修女似乎被說服了。
『今天就請回吧,來,我們一起走。』
就在我正要跟著修女走的時候,有人拍了我的肩膀。
『肖恩?』
身後沒有回應。
​『哲夫,妳在幹嘛,要回去了。』
前方,肖恩和修女正站在那裡。
而我的身後,站著一個臉色蒼白的發光男孩。
就是白天我在禮拜堂看到的那個男孩。
​他嘴巴一張一合,似乎在說不要去。
『哲夫,走吧。』
肖恩走過來,拉著我的手。
男孩的靈魂則抓住了我另一邊的手臂。
我動彈不得。
全身就像被鬼壓床一樣。
​『怎麼了?』
艾瑪修女走了過來。
就在這時,那個男孩的靈魂似乎很害怕,然後就消失了。
我的鬼壓床也解除了。
之後,我們立刻回到了宿舍。
​『哲夫,今天來我房間吧?我們討論一下接下來的計畫。』
我剛剛說過,肖恩的房間是單人房。
我們可以毫無顧忌地討論任何事。
我沒有拒絕的理由。
​那天,我就住在肖恩的房間裡。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-B7

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
B7
​「哲夫伯父,說自己纖細……」
「哎呀,都是十幾歲時候的事了。比起那個,我們繼續說學園裡沉睡的寶藏吧……」
哲夫伯父輕輕帶過我的吐槽,繼續說故事。
​「……我們在參加主日禮拜的那天晚上,再次來到禮拜堂。
門沒有鎖。
很神奇吧,像禮拜堂這種地方,就算在晚上,門也不會鎖起來,讓任何人都能進去。
在日本也有這種地方喔。
​大概是為了讓任何人都可以在任何時候祈禱吧。
而我們卻反其道而行,想去尋找寶藏。
真是褻瀆神明啊。
禮拜堂裡一片寂靜。
​為了尋找寶藏的線索,我們仔細地檢查了學生坐的椅子和桌子、神父使用的中央講台……每一個角落。
『喂,肖恩,這裡怎麼積水了。要不要倒掉?』
『啊,那是放聖水的地方,不能動喔。』
​『就像是獻給佛祖的茶一樣嗎?』
『哲夫,妳在說什麼啊?』
我們一邊你一言我一語地說著,一邊四處探索。
就在這時,身後傳來一個聲音。
​我們嚇得轉過身。
『你們在做什麼?』
是個修女。
我記得她叫艾瑪修女。
她是一個常常在樹蔭下安靜地讀書的修女。
大家都說她的樣子很高貴,很棒。
​『不,那個,這個……』
我找不到合適的詞,只能支支吾吾地說著。
『我們是在向上帝懺悔。』
肖恩突然這麼說。
​『懺悔?』
『是的。』
那傢伙竟然能面不改色地撒謊。
這是我做不到的事。
​『你們有什麼煩惱吧。沒關係,如果妳願意,我可以聽妳說。』
對於艾瑪修女的關心,肖恩笑著回答。
『謝謝您。但是,我今天還沒有那個勇氣。
下次再麻煩您。』
​『……是嗎。』
艾瑪修女似乎被說服了。
『今天就請回吧,來,我們一起走。』
就在我正要跟著修女走的時候,有人拍了我的肩膀。
『肖恩?』
身後沒有回應。
​『哲夫,妳在幹嘛,要回去了。』
前方,肖恩和修女正站在那裡。
而我的身後,站著一個臉色蒼白的發光男孩。
就是白天我在禮拜堂看到的那個男孩。
​他嘴巴一張一合,似乎在說不要去。
『哲夫,走吧。』
肖恩走過來,拉著我的手。
男孩的靈魂則抓住了我另一邊的手臂。
我動彈不得。
全身就像被鬼壓床一樣。
​『怎麼了?』
艾瑪修女走了過來。
就在這時,那個男孩的靈魂似乎很害怕,然後就消失了。
我的鬼壓床也解除了。
之後,我們立刻回到了宿舍。
​『哲夫,今天來我房間吧?我們討論一下接下來的計畫。』
我剛剛說過,肖恩的房間是單人房。
我們可以毫無顧忌地討論任何事。
我沒有拒絕的理由。
​那天,我就住在肖恩的房間裡。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-B6

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
B6
​「等一下,小葉子。
抱歉抱歉,我把話題扯遠了。
​總之,教會我冒險浪漫的人就是肖恩。
他從小就喜歡讀充滿夢想和冒險的書。
他好像真心認為自己將來會成為一名冒險家。
​『冒險家?有這種職業嗎?』
我興奮地問道。
他微微一笑,回答我:
​『我不知道。但有沒有其他冒險家不是重點。重點是,這個世界上有多少充滿謎團的地方。』
……受到肖恩的啟發,我也開始讀各式各樣的書。
然後,我們許下一個夢想,總有一天要一起去挖掘寶藏。
​直到有一天。
肖恩打聽到一個傳聞,說學園裡沉睡著寶藏。
他好像是在學園裡的禮拜堂,聽到有人這麼說。
他說是在主日禮拜的時候。
當他閉上眼睛祈禱時,聽到了那個聲音。
​那可能完全是個謠言。
但我們決定去一探究竟。
首先,是下一個主日禮拜。
我們想,散布謠言的那個人,說不定會再來。
我平常都會翹禮拜。
​這次,我假裝變得認真,決定去參加。
星期天,我一邊聽著神父的祈禱,一邊觀察著禮拜堂的狀況。
沒有發現像那樣的人。
不久,到了閉眼祈禱的時間。
這時,不知從哪裡傳來一個聲音。
​『寶藏,就在這間禮拜堂裡喔……』
我微微睜開一隻眼。
我左邊的肖恩,也睜開了眼睛。
聲音好像是從我右邊傳來的。
​『寶藏,就在這間禮拜堂裡喔……』
聲音傳來的同時,一陣冰冷的氣息吹拂而來。
我右邊,不知何時出現了一個跟我年紀差不多的男孩子。
他沒有穿制服,所以我以為他是校外人士。
​校外人士沒有經過允許,可以進入學園裡的禮拜堂嗎?
我問了肖恩。
『肖恩,這間禮拜堂,非學生也可以進來嗎?』
『不,應該是不行。』
​『那,我們旁邊這個人,很危險吧?我是不是應該告訴他?』
肖恩瞪大了眼睛,過了半晌。
『吶,肖恩。』
他遲遲沒有回應。
​『肖恩,回答我啦。』
『啊,對不起。不過,哪裡有校外的人?』
我心頭一凜,再次看向旁邊那個男孩子。
男孩子確實還在。
但肖恩似乎看不到他。
​『肖恩,我們出去一下。』
『不行啦,祈禱到一半出去。』
肖恩制止了我。
『拜託,肖恩,等下我再跟妳解釋。』
『哲夫,別任性了。』
旁邊,說不定有鬼或其他什麼東西。
​但我無法好好解釋。
就在我煩惱的時候,肖恩又再次閉上眼睛祈禱了。
他這人一點靈感都沒有。
臉蛋倒是長得很漂亮。
看來我比他還纖細呢。
​嘎哈哈哈哈……」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A6

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A6
​哲夫伯父突然臉紅了起來。
「……我、我本來是想開個玩笑。沒想到小葉子妳竟然有那個意思。」
他口中說著莫名其妙的話。
「小葉子~妳怎麼突然說這種話。」
由香里姊姊露出了僵硬的表情。
​啊、咦?
我是不是說了什麼不該說的話?
但是,已經太遲了。
哲夫伯父一邊笑,一邊滔滔不絕地講起了後續。
​「所以說我……嘎哈,所以總而言之……那時候……嘎哈哈哈哈。」
他本人好像認為這是一個很了不起的冒險故事,但講得太激動了,讓人聽不太懂他在說什麼。
我一邊隨便附和,一邊聽他說……。
然後第二天。
​「小葉子,
妳還有春假吧?」
哲夫伯父向我搭話。
「啊,是的。」
怎麼了嗎。
​「昨天,我說要讓妳的小孩當冒險家對吧?然後我說我會幫忙,妳也說了『請你幫忙』。我能把那句話當作是妳答應我的求婚嗎?」
咦、咦咦咦──!?
我還想說他怎麼臉紅又笑得這麼開心。
哲夫伯父,你竟然在想這種事?
​「咦,小葉子,
怎麼了?」
泰明先生正好經過。
「啊,泰明老弟。我剛才答應了小葉子的求婚。」
他竟然說出這種荒唐的話。
「喔,那就祝你們幸福。」
泰明先生微微一笑,然後離開了。
​……太、太過分了!
我不要,我不要!
我不是這個意思啊!
我的手被哲夫伯父那雙溫暖的手緊緊抓住,讓我不知所措。
我再也逃不掉了。
​面對著哲夫伯父的笑臉,我只能想像著我那還未出世的孩子的模樣……。
​一切都隱沒在黑暗之中…
              完

惑星引導者『エルナード』-(美版Elnard為The 7th Saga)-part10 最後的任務(劇透)

當你拿到最後的巫師亞克同時,西達 (シーダ Shida)出現了,他表示他是魔王戈爾西亞(ゴーシア)(GORSIA),因為被神擊敗逃到了這個時代,五年前來這時代時就已經殺害西達 (シーダ Shida)並且取代他,如今封印他力量的亞克已經損毀,他將回到過去報復。 1.法拉諾(ファラノ...