2007年12月2日 星期日

守護者列傳(Guardian Heroes)-第二章劇情

=======================================================
第二章 希望的序曲 翻譯 by http://www.damyr.com
=======================================================
(不死英雄持續攻擊塞芮娜,其他人也抵達了。)

哈恩:這怪物是什麼?他不是我們這夥的嗎?

妮可:喔,請住手。

(不死英雄停止攻擊並站著)

蘭迪:嘿,他真的停止了,他會遵從我們的指令?真有趣。

塞芮娜:我的天,這戰士是將光明帶回這黑暗世界的救世主!

銀次郎:什麼,將光明帶回來?你知道什麼我們不知道的事嗎?

(勒爾與士兵到達了。)

勒爾:他們從哪弄來那黃金怪物的?你們還在等什麼,攻擊!別讓我丟臉。

塞芮娜:我們稍後再談,趕快,給他個指令。

(清完雜魚後。)

勒爾:好大的膽子!你竟敢打敗我的士兵,你會後悔的。

(骷髏出現讓勒爾跌坐在地。)

勒爾:現在是怎樣!呀!骷髏!

(勒爾落荒而逃)

哈恩:死靈從墓中甦醒!這力量是來自於這黃金戰士嗎?但這只是小鎮,怎麼會有騎士的軀體埋在這?

(清掉雜魚後)

-------------------------------------------------------
分歧點一:兩位王家魔法師出現,將不死英雄、玩家、三個士兵與獨眼巨人關在結界中。士兵很高興但獨眼巨人卻猛力敲擊地面,嚇得士兵落荒而逃。將所有雜魚清除,沃格爾出現了。

沃格爾:康農派我-黑騎士來奪取這把劍一點都不意外,我一直都認為找這種老劍沒什麼意義,我不了解它居然有招換怪物的能力,我有點興趣了。

(沃格爾離開了)
-------------------------------------------------------
分歧點二:如果玩家位於畫面最右端,已經超過魔法師結界的範圍,那麼魔法師就不會出現,變成勒爾跟沃格爾在談話。

勒爾:怎麼回事?這些怪物打哪來的?

沃格爾:康農派我-黑騎士來奪取這把劍一點都不意外,我一直都認為找這種老劍沒什麼意義,我不了解它居然有招換怪物的能力,我有點興趣了。立刻撤退,勒爾。

勒爾:什麼,你一定在開玩笑。我才是這任務的頭頭。你只是在這支援我的,不能搶我的功勞。

沃格爾:如你所願。

(沃格爾離開了,勒爾重新配置了士兵。)

勒爾:大家攻擊,照我說的做,不然依違反命令懲處。

(士兵加入戰鬥,清掉所有雜魚後,剩玩家與不死英雄面對勒爾。)

勒爾:你…你們打得好。但你們依然制不住我,這次就先放過你們。

(勒爾消失了)

-------------------------------------------------------
(戰鬥後,大夥集結。)

妮可:他們要的就是我們找到的這把劍。

銀次郎:什麼,不就是我們在找的劍嗎?

塞芮娜:是的,就是這把劍。很久以前黃金戰士就裝備著它。傳說中這把劍具有消滅黑暗的能力。我不知道它可以招換金色戰士。王國已經不顧一切的找這把劍,現在我知道為何他們這麼怕它了。這戰士可以結束王國的邪惡統治。

銀次郎:是嗎?王室強迫建立一個巫術國家的計畫與村民的意願相衝突。你是否計畫跟黃金戰士一起造反?

塞芮娜:我原本沒打算牽扯上你們…但,當王室發現我將造反,我沒想到他們動用這麼多軍隊。我沒辦法獨立戰鬥。別被王室給騙了。誰有這把劍將被抓起來處死!從現在起,你們都會變成目標。我們必須立刻離開。

--------------------------------------
1.天不怕地不怕地進城去。

哈恩:別擔心,記住,我們有黃金戰士。

(大夥一起離開,接第四章)
-------------------------------------------------------
2.去鄰近的小村子。

塞芮娜:我聽說那邊有個團體在吸收想反叛王國的人。

(大夥一起離開,接第五章)
-------------------------------------------------------
3.進森林並休息一陣子。

蘭迪:我師父住在森林裡,如果他知道這件事將會大發雷霆。

(大夥一起離開,接第三章)

翻譯 by http://www.damyr.com

沒有留言: