=======================================================
第八章 悲愴的大地 翻譯 by http：//www.damyr.com
=======================================================
(士兵走過戰場的遺跡，當他們因為光而停住時，骷髏從地面爬起。他們嚇得從另一方向逃跑。三種立場的戰鬥展開，之後)
哈恩：古戰場，啊？我討厭與戰爭英雄戰鬥，即使他們已經死了。
(主角們看到骷髏倒下而沃格爾在後方)
沃格爾：你們追上我是因為這些屍體擋了我的路。看到死亡的騎士揮著他的劍打擊他的同伴真令人震驚！!
哈恩： 我知道這裡，這是真正王室的墓地。
沃格爾：真正的高斯王室？你什麼意思？
(沃格爾往後跳，一道光從地面升起，一把劍漂浮著)
沃格爾：這什麼地方？發生什麼事？
(不死戰士從地面爬起，抓住那把劍。他傷了沃格爾並將他轟走，然後他與主角一行人交戰。)
哈恩：團長？不，比那還要更高的階級！看起來似乎你不關心我們是朋友還是敵人？
(戰鬥結束，不死戰士身體毀滅了)
(劍浮在哈恩前面。
哈恩：這是什麼？你想要我做什麼？
(哈恩走得更近)
哈恩：你在要求我，拿這把劍？
(哈恩抓住漂浮的劍)
哈恩：這是什麼感覺，是這把劍的威力！他們十分憤怒。難以置信。他們想要告訴我一些事！是的，我了解！我會解決你的怒氣！
(玩家站在戰場遺跡)
?：喔，又是你！
(他們跑向沃格爾)
沃格爾：但我受夠你們了！好好防守！
(沃格爾展開戰鬥)
沃格爾：你能控制那野獸的劍？那把劍是什麼？那把劍有何祕密？
(塞芮娜到達)
塞芮娜：那戰士的劍，曾在劍的時代被使用。一把你不會在魔法時代看到的劍。這把純正王室血統的騎士之劍被假的王室消滅過。
沃格爾：純正王室血統的騎士之劍？一個大笑話。很好，你應該在你所謂純正血統的王室之墓中安息。
?：不，這沒必要。你不想花費力氣對抗他們。我說得對嗎？親愛的公主，黑騎士？
(雷霆交加地擊向地面，康農現身。)
康農：高斯王室的血脈還沒被完全摧毀，塞芮娜...。即使你脫離很久了，騎士團還是將你教得很好，你認為你的日子來臨了嗎？高斯王室很久之前就被殺害了。 為何要替在你出生之前的犯罪復仇呢？
塞芮娜：閉嘴，康農！就算高斯王室不存在，我怎麼能不動聲色？我看到了黑魔導的魔法偽造了真正高斯王室的光輝。
康農：你是個心直口快的勇者，你有王室的火焰，就像是死去的皇后-你的母親，你看起來就像她…公主塞芮娜。
哈恩：塞芮娜？高斯王室的公主？
沃格爾：胡說！我的家族從古代就統治這片土地！我的父親-國王從沒說過王室有任何改變。
(不死英雄吼叫並攻擊康農，康農阻止了它，並將它推到後方封在力場中。)
康農：哈哈哈！我記得一位戰士，他一直戰鬥到最後一口氣-你們家族被毀滅的
那晚。他應該與他所殺的人一起死了就在城鎮郊區。我從沒想過還會再次跟他面對面。
塞芮娜：死於我家族毀滅之日的戰士？我記得我們之前有見過面！我知道他是
高斯王室的騎士。
康農：國王在死前就說過了，現在我的國家就是那把劍。現在毀滅我們，那把劍將會回來並替我們報仇。我命令我的部下蒐集所有鐵與鋼以防萬一。沒有任何一把劍有這種威力。我應該尋找得更仔細些。由陌生人找到的劍被送到了救世主身上。塞芮娜…，當你反叛時，劍也開始作用，這就是我的麻煩開端。
塞芮娜：你的下一步是什麼，康農？在我出生期間，你已經握有所有權力。為何你還要毀滅我的家族？
(塞芮娜攻擊康農，但他消失了。之後玩家被帶到奇特空間聽康農開始陳述)
在古時，人類卑微地生存著。自負的天之靈掌握天上，地之靈統治地面。他們可能會交戰。人類被夾在其中且恐懼地畏縮著。之後天之靈賜與我們魔法，超越大部分人類想像的能力。我們決定在戰役中幫助天之靈對抗地之靈。我們全力戰鬥，大多數魔導士死了。但我們最後成功了。我們放逐地之靈於黑暗中。但天之靈並不開心。他們開始忌妒並害怕我們新學到的能力。他們將我們、這些替他們犧牲的巫師安置在跟地之靈一樣的黑暗中。倖存者忘記了魔法，這段時期稱為劍之時代。我發誓要復仇，並等待我可以復甦魔法的時機。
(回到原先地方)
康農：我使用咒語抑制地之靈從黑暗中回來。高斯王室不相信我的魔法，所以我毀滅了他們。我用魔導王國取代，我真正隱藏且想要的。
沃格爾：你毀滅了高斯王室只為了你那邪惡的目的？
康農：邪惡目的？不，為了拯救人性。我很抱歉，沃格爾。但你選擇以劍維生，像個傻子。假如你像國王一樣當個傀儡，你會活得更久。
沃格爾：父親？他知道所有事？
(康農驅離沃格爾並轉向主角們。)
康農：但那些找到劍的人同時也遭遇麻煩了，不是嗎？最好他們遇到這女人前先遇到我。好，沒關係，就這樣吧。所有事都照計畫走。巫師的前景要開始了
-------------------------------------------------------
1.你是個瘋子！
康農：為何不仰賴魔法？世界將會依我所意運轉，人類將變成最強的種族。
(不死英雄掙脫)
康農：哇，不可能，你能破壞我的咒語？你擁有何種力量？好，我猜是時候讓你們瞧瞧我能做什麼了。
(康農與主角開始戰鬥，結束後。)
康農：你們愚蠢！你們靠向天之靈？
(康農消失了，之後天空變暗)
?：討厭邪惡魔法的你們，我已經等你們很久了。戰士們，別害怕，來我這邊。 (一道閃光後，前往第十三章)
-------------------------------------------------------
2.取代高斯王室是錯誤的！
康農：我無能為力，高斯王室已經不是我想的那樣了。
(不死英雄掙脫。)
康農：哇，不可能，你能破壞我的咒語？這力量！那就來吧，你們會後悔出生在這世上的。
(康農與主角戰鬥，結束後，康農死亡，反叛軍來了。)
反叛軍：我們前來加入你。我們也在懷疑高斯王室，誓言討伐他們！因為我們選擇戰鬥，我們的村落已經毀壞，只剩我們少數存活。但現在康農死了，勝利是我們的。
(反叛軍致意後，前往第十四章)
-------------------------------------------------------
3.抵觸神靈是不明智的。
康農：我們已經增強了地之靈的力量，擊敗天之靈的時候要來臨了！只要他們存在，我們就永遠沒有和平！
(不死英雄掙脫。)
康農：哇，不可能，你能破壞我的咒語？你是誰？算了，我只是熱熱身，無論你是誰，你都阻止不了我！
(康農開始攻擊，戰鬥結束後。)
康農：沒有我你是不可能統治這塊大陸的！你無法挑戰神靈並存活下來！
(康農消失了，前往第十五章)
-------------------------------------------------------
4.武力是唯一的選擇嗎？
康農：力量就是一切。在得到地之靈的力量前，我不能復仇。但現在我能展現我的威力了。
(不死英雄吼叫並掙脫。)
康農：哇，不可能，你能破壞我的咒語？你…
(康農消失，之後前往第十六章)
-------------------------------------------------------
5.這是一定要的！
塞芮娜：假如你說的是事實，我們就還有其他敵人。但我不會放過你
。接受我的挑戰吧！
康農：哈哈哈哈。你最好擔心你自己。假如你只信我一半，你會遭受比我多一倍的危險。
(不死英雄吼叫並掙脫。)
康農：哇，不可能，你能破壞我的咒語？你擁有什麼力量？
(康農消失了，而視野變暗)
?：戰士們！我有些話要告訴你們。別害怕，我不會傷害你們。我會讓你們注意
康農一陣子。
(一道閃光後，跳到第十七章)
翻譯 by http：//www.damyr.com
沒有留言:
張貼留言