2025年9月7日 星期日

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-A4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(前田良夫)
>A4
​簡單來說,她就是個假得要命、好到誇張的傢伙。
她好像很喜歡班上的金魚,還自己說要幫忙照顧。
很奇怪吧。
​不過,對我們來說倒是賺到了。
我當時以為她是真的很喜歡魚。
但有一天早上,我到學校時,發現金魚缸破了。
所有的金魚都掉在地上。
​……而且,每隻魚的肚子都被剖開了。
這不可能是意外吧。
園部一看到這個景象,立刻哭了起來。
「好過分……牠們一定很痛吧。
好可憐喔……」
大大的眼睛裡,淚水一顆一顆地掉了下來。
​她拿出潔白的方巾,把金魚包起來。
她竟然徒手摸死掉的金魚,我嚇了一跳。
真是噁心。
老師說,可能是野貓跑進來了。
或許吧。
​但是,貓會去剖開魚的肚子嗎?
還有一件奇怪的事,魚缸的碎片旁邊,還掉著一面小小的鏡子,也碎掉了。
就是女生會帶的那種,只能照到臉的小鏡子。
那到底是什麼呢?
​…………算了,沒差。
事件並沒有到此結束。
我們學校在操場上養了動物。
用鐵網做成一個像巨大鳥籠的籠子。
裡面養著兔子、鵪鶉、鴨子,還有小鳥。
超土的。
​如果是馬或大象,我還會想去照顧。
因為很帥氣嘛。
那天,我跟江藤他們在操場踢足球,結果玩得太晚了。
正準備回家時,在昏暗的操場另一頭,傳來了翅膀拍動的聲音。
​我想知道是什麼聲音,就跑過去看。
結果,看到了。
在籠子前面,有個小到嚇人的人影。
「喂,妳在那裡別動!」
我大叫一聲,然後飛奔過去。
​嚇了一跳回頭的,是…………園部茜。
她的眼睛水汪汪的。
「小鳥們……小鳥們……」
她這麼說著。
我一看,籠子裡那些平常會嘰嘰喳喳唱歌的鳥兒,都不見了。
​……不對,應該說,看起來像是消失了。
因為牠們全都掉在地上……。
小鳥們全都掉在地上,一動也不動。
全都死了。
園部哇地一聲哭了出來。
​跟在我後面的江藤,手足無措的。
他不知道該放著不管,還是去安慰她。
不過,我……看到了很奇怪的東西。
我看到園部哭泣的手上,指甲裡塞滿了羽毛。
​就是羽絨外套裡面那種,小小的、軟綿綿的羽毛。
葉子姊,妳知道那是鳥的哪個部位的羽毛嗎?
(1) 胸部
(2) 腳部
(3) 頭頂

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-P3

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(前田良夫)
>P3
​妳別說傻話了!
我怎麼可能喜歡那種女生。
我討厭同年紀的女生。
因為,她們都像小孩子一樣。
會對那些無聊的偶像尖叫,動不動就湊在一起,然後來找男生吵架。
​下課時間,我不過是穿著室內鞋到操場上,她們就大驚小怪地叫個不停。
還會在放學後的班會上,特地提出來討論。
這根本不關妳們的事吧,妳說是不是。
啊……不過,葉子姊妳也一樣啦。
​葉子姊妳的腦袋根本是小學一年級嘛。
好了,回到園部的故事。
她好像很喜歡班上的金魚,還自己說要幫忙照顧。
是個奇怪的傢伙吧。
​不過,對我們來說倒是賺到了。
我當時以為她是真的很喜歡魚。
但有一天早上,我到學校時,發現金魚缸破了。
所有的金魚都掉在地上。
​……而且,每隻魚的肚子都被剖開了。
這不可能是意外吧。
園部一看到這個景象,立刻哭了起來。
「好過分……牠們一定很痛吧。
好可憐喔……」
大大的眼睛裡,淚水一顆一顆地掉了下來。
​她拿出潔白的方巾,把金魚包起來。
她竟然徒手摸死掉的金魚,我嚇了一跳。
真是噁心。
老師說,可能是野貓跑進來了。
或許吧。
​但是,貓會去剖開魚的肚子嗎?
還有一件奇怪的事,魚缸的碎片旁邊,還掉著一面小小的鏡子,也碎掉了。
就是女生會帶的那種,只能照到臉的小鏡子。
那到底是什麼呢?
​…………算了,沒差。
事件並沒有到此結束。
我們學校在操場上養了動物。
用鐵網做成一個像巨大鳥籠的籠子。
裡面養著兔子、鵪鶉、鴨子,還有小鳥。
超土的。
​如果是馬或大象,我還會想去照顧。
因為很帥氣嘛。
那天,我跟江藤他們在操場踢足球,結果玩得太晚了。
正準備回家時,在昏暗的操場另一頭,傳來了翅膀拍動的聲音。
​我想知道是什麼聲音,就跑過去看。
結果,看到了。
在籠子前面,有個小到嚇人的人影。
「喂,妳在那裡別動!」
我大叫一聲,然後飛奔過去。
​嚇了一跳回頭的,是…………園部茜。
她的眼睛水汪汪的。
「小鳥們……小鳥們……」
她這麼說著。
我一看,籠子裡那些平常會嘰嘰喳喳唱歌的鳥兒,都不見了。
​……不對,應該說,看起來像是消失了。
因為牠們全都掉在地上……。
小鳥們全都掉在地上,一動也不動。
全都死了。
園部哇地一聲哭了出來。
​跟在我後面的江藤,手足無措的。
他不知道該放著不管,還是去安慰她。
不過,我……看到了很奇怪的東西。
我看到園部哭泣的手上,指甲裡塞滿了羽毛。
​就是羽絨外套裡面那種,小小的、軟綿綿的羽毛。
葉子姊,妳知道那是鳥的哪個部位的羽毛嗎?
(1) 胸部
(2) 腳部
(3) 頭頂

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-A3

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(前田良夫)
>A3
​嗯,算是吧。
因為她真的是個超級奇怪的傢伙。
妳想聽聽她有多奇怪嗎?
(1) 想聽
(2) 不想聽

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-R2

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(前田良夫)
>R2
​喔,是喔。
我喜歡啊。
……幹嘛那種表情!
搞什麼,我不是在說謊啦。
雖然我不喜歡讀書,但我有朋友啊。
所以,去學校這件事,我沒有那麼討厭。
​不對,應該說我本來不討厭才對……。
我們班上來了一個轉學生。
她有著一頭又長又直的秀髮,皮膚很白,眼睛大大的。
還穿著洋裝……嗯,雖然長得不醜啦。
​她被老師帶進教室的時候,全班都騷動了起來。
「我叫園部茜。」
她自我介紹的聲音,聽起來就像動畫裡的人物一樣。
我有一個叫江藤的朋友,他還拍著我的肩膀。
​「太棒了。超正的耶。」
他這樣說。
我當時狠狠地嘲笑了他一番。
我才不喜歡長頭髮的女生。
感覺就很柔弱,好像隨時都會哭。
但她很快就跟大家打成一片了。
​聽說她爸爸是個學者,為了繼承家業才去讀私立學校。
這麼說來,她真的很會讀書。
而且,賽跑的時候她總是遙遙領先拿到第一,唱歌也很好聽。
除此之外,她還很溫柔。
​總是笑咪咪的。
有一次,值日生偷懶沒去照顧班上的金魚,她還代替他們去照顧。
「沒關係。我很喜歡做這種事。」
她就這麼說。
但那感覺不像是在裝模作樣,也不是在假裝自己是好孩子。
​說到這裡,因為還沒拿到學校的室內鞋,她穿著舊學校的鞋子。
我們學校是男生穿藍色,女生穿紅色。
只有她一個人的鞋子是顯眼的純白色。
一般來說,有這種人會被欺負,但園部卻沒有。
​我從來沒有見過像她那樣的人。
妳知道我對園部茜的感覺嗎?
(1) 覺得她有什麼內情
(2) 其實是喜歡她吧

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-Q2

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(前田良夫)
>Q2
​喔,是喔。
我總覺得是這樣。
葉子姊,妳不行喔。
這樣是考不上大學的。
欸,我嗎?
我喜歡學校啊。
​……幹嘛那種表情!
搞什麼,我不是在說謊啦。
雖然我不喜歡讀書,但我有朋友啊。
所以,去學校這件事,我沒有那麼討厭。
​不對,應該說我本來不討厭才對……。
我們班上來了一個轉學生。
她有著一頭又長又直的秀髮,皮膚很白,眼睛大大的。
還穿著洋裝……嗯,雖然長得不醜啦。
​她被老師帶進教室的時候,全班都騷動了起來。
「我叫園部茜。」
她自我介紹的聲音,聽起來就像動畫裡的人物一樣。
我有一個叫江藤的朋友,他還拍著我的肩膀。
​「太棒了。超正的耶。」
他這樣說。
我當時狠狠地嘲笑了他一番。
我才不喜歡長頭髮的女生。
感覺就很柔弱,好像隨時都會哭。
但她很快就跟大家打成一片了。
​聽說她爸爸是個學者,為了繼承家業才去讀私立學校。
這麼說來,她真的很會讀書。
而且,賽跑的時候她總是遙遙領先拿到第一,唱歌也很好聽。
除此之外,她還很溫柔。
​總是笑咪咪的。
有一次,值日生偷懶沒去照顧班上的金魚,她還代替他們去照顧。
「沒關係。我很喜歡做這種事。」
她就這麼說。
但那感覺不像是在裝模作樣,也不是在假裝自己是好孩子。
​說到這裡,因為還沒拿到學校的室內鞋,她穿著舊學校的鞋子。
我們學校是男生穿藍色,女生穿紅色。
只有她一個人的鞋子是顯眼的純白色。
一般來說,有這種人會被欺負,但園部卻沒有。
​我從來沒有見過像她那樣的人。
妳知道我對園部茜的感覺嗎?
(1) 覺得她有什麼內情
(2) 其實是喜歡她吧

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-A2

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(前田良夫)
>A2
​嗯,是喔。
我也喜歡喔。
……幹嘛那種表情!
搞什麼,我不是在說謊啦。
雖然我不喜歡讀書,但我有朋友啊。
所以,去學校這件事,我沒有那麼討厭。
​不對,應該說我本來不討厭才對……。
我們班上來了一個轉學生。
她有著一頭又長又直的秀髮,皮膚很白,眼睛大大的。
還穿著洋裝……嗯,雖然長得不醜啦。
​她被老師帶進教室的時候,全班都騷動了起來。
「我叫園部茜。」
她自我介紹的聲音,聽起來就像動畫裡的人物一樣。
我有一個叫江藤的朋友,他還拍著我的肩膀。
​「太棒了。超正的耶。」
他這樣說。
我當時狠狠地嘲笑了他一番。
我才不喜歡長頭髮的女生。
感覺就很柔弱,好像隨時都會哭。
但她很快就跟大家打成一片了。
​聽說她爸爸是個學者,為了繼承家業才去讀私立學校。
這麼說來,她真的很會讀書。
而且,賽跑的時候她總是遙遙領先拿到第一,唱歌也很好聽。
除此之外,她還很溫柔。
​總是笑咪咪的。
有一次,值日生偷懶沒去照顧班上的金魚,她還代替他們去照顧。
「沒關係。我很喜歡做這種事。」
她就這麼說。
但那感覺不像是在裝模作樣,也不是在假裝自己是好孩子。
​說到這裡,因為還沒拿到學校的室內鞋,她穿著舊學校的鞋子。
我們學校是男生穿藍色,女生穿紅色。
只有她一個人的鞋子是顯眼的純白色。
一般來說,有這種人會被欺負,但園部卻沒有。
​我從來沒有見過像她那樣的人。
妳知道我對園部茜的感覺嗎?
(1) 覺得她有什麼內情
(2) 其實是喜歡她吧

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-A1

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(前田良夫)
>A1
​大家講的故事都滿不錯的嘛。
我啊,聽著聽著,突然想起一件很奇怪的事。
啊,真不想回想起來啊。
為什麼?
​嗯……。
葉子姊,妳喜歡學校嗎?
(1) 喜歡
(2) 討厭
(3) 不喜歡也不討厭

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-K7

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>K7
​是,妳們似乎怎麼也無法理解。
無論妳們怎麼說,我都有我的使命。
在沒有完成使命之前,我不能為了區區一個病患而死。
​妳們不懂也無所謂。
啊,真是太讓人不愉快了。
像妳們這種人,怎麼會明白我的真正價值。
明明不知道我平時工作有多麼盡心盡力。
​再說,今天是奶奶的七週年忌日,講這種恐怖故事也太沒神經了。
啊,我真不該來。
明明是為了奶奶才特地來的……。
我的溫柔和一板一眼,反而害了我自己呢。
​總之,我不會再說話了。
恐怖故事這種東西太荒謬了。
妳們想說就隨便說吧!
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-J7

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>J7
​果然是這樣呢。
哎呀,葉子小姐妳真是的……呵呵呵。
​總之,我當時在原地觀察。
結果,那位「老師」隨手將注射器一丟。
​「我本來是這麼想的,但我不喜歡打針。」
說完,他從口袋裡掏出藥丸,丟進了和田先生的嘴裡。
因為事出突然,和田先生似乎不自覺地就吞下去了。
​然後,他立刻陷入了沉睡。
這情況很不尋常。
我也開始不確定自己的判斷是否正確。
但,我並不覺得我做錯了。
​是的,我絕對不覺得。
我並不是因為愛惜自己而見死不救。
因為,我是一名護士。
護士如果沒有愛心,是無法勝任這份工作的。
當然,也需要堅強。
​最重要的是,是否能為他人奉獻。
我們護士,隨時都準備好為了他人,犧牲自己。
不過,這也是有範圍的。
在搞不清楚狀況的情況下死去,我絕對不要。
​如果知道會發生什麼事,我很樂意替和田先生承受。
所以,我躲在暗處,持續觀察。
「老師」確認和田先生睡著後,就離開了病房。
​幸好,他似乎沒有發現我。
我決定趁現在去找人。
從護士站帶了同事回來。
有伴的話,就不會害怕了。
​然而,當我們一踏進病房,就看到了一件不得了的東西。
在床上,竟有一團巨大的、凹凸不平的肉塊在蠕動!
我不由得尖叫出聲。
像是回應我的聲音,肉塊搖晃了一下。
​然後,和田先生的臉,就像被埋進肉塊裡一樣,露了出來!
他像是被巨大的肉丸子壓住,一半陷在裡面。
我們試著先把和田先生拉出來。
聽到騷動的其他護士和醫生們,也都愣在原地。
​這時,一個響亮的聲音傳了過來。
「讓你們久等了。我來了,就沒事了!」
是那位給和田先生喝下可疑藥物的人。
他驕傲地笑著,站在那裡。
​「啊,是風間老師!」
其中一位醫生喊了出來。
風間老師!?
原來他真的是醫生……。
那和田先生變成那樣,難道不是他的錯嗎?
​風間老師開始俐落地發號施令。
「立刻準備手術。由我來主刀。」
按照他的指示,和田先生被送進了手術室。
在我們守候的眼前,手術中的燈亮了起來。
​直到隔天下午,手術才終於結束。
在屏息等待的我們面前,風間老師出現了。
「手術成功。把他送回病房,暫時讓他靜養。明白了嗎?」
​出來的和田先生……變回了昨晚剛入院時的樣子。
覆蓋在他身上的巨大又醜陋的肉塊,已經完全消失了。
「真不愧是風間老師!」
「哎呀,只要有我出馬,小事一樁。那麼,之後就照常處理吧。」
​他輕描淡寫地說完,抱起一個巨大的袋子。
他離去的背影,簡直就像聖誕老人或大黑天神。
我拉住身旁一位認識的醫生,開口問道。
「那位先生是我們醫院的醫生嗎?我從來沒見過他。」
​「啊,風間老師平時都待在研究室裡。」
我曾聽說過醫院裡有研究室。
但只做研究、不用看診,這種特別待遇可是前所未有的。
我突然產生了好奇心,決定跟在老師後面。
​風間老師直接走過電梯,往走廊深處走去。
那裡只有一些廢棄的手術室和堆放雜物的房間。
我原本以為這條走廊是死路。
​但走到盡頭的牆壁上,竟然有一扇門。
老師走進了那扇門。
難道,這裡就是他的研究室?
如果是的話,選的地點也太奇怪了。
​我一邊想著這些,一邊走到門前。
這時,門突然打開了。
站在我面前的,就是風間老師。
我驚訝得說不出話,他卻對我眨了眨眼。
​「妳想知道我這個天才醫生風間的秘密,對吧。
好啊,儘管看個夠。不過!如果妳的眼睛有看透真相的能力,妳一定會愛上我。如果妳不怕的話。」
……這人也太奇怪了吧。
​風間老師讓我進了門。
裡面擺放著大大小小的玻璃瓶。
瓶子裡,漂浮著粉紅色、灰色和黑色的不明物體。
老師在一個巨大的空瓶上方,將手中的袋子倒了過來。
​滑出來、掉進瓶子裡的,不就是一大塊肉塊嗎?
他用手將突出來的部分擠了進去。
他強行蓋上蓋子後,在瓶身上貼上了一張標籤。
​「男,二十多歲,普納普利尼柯夫腫瘤,尺寸LL」
……我不由自主地唸出了聲。
風間老師笑嘻嘻地看著我。
​「我簡稱它為『普納普利』。這樣比較可愛。這是一種極為罕見的疾病,全世界只發現過幾例。當我看到他有這種病的徵兆時,我心想真是太幸運了。」
​我輕聲地問道。
「那個,雖然不太可能……但這,該不會是和田先生的……」
「沒錯,就是他的腫瘤。本來想讓它成長,結果藥效太強,才變成那樣。哈哈哈。」
​原來是這樣。
那團肉丸子般的東西,是長大的腫瘤。
昨晚讓他吞下的,應該是讓腫瘤生長的藥吧。
「有了這個,我的收藏就能在全世界嶄露頭角了。我一直想要一個盡可能大的普納普利。」
​這時,我發現其他瓶子上也貼著標籤。
「女,四十多歲,卡納波波君腫瘤,尺寸M」
「男,八歲,門吉魯塔雷普腫瘤,尺寸L」
……沒錯。
​房間裡所有瓶子裡的物體,全都是從病患身上切下來的腫瘤。
而且,全都是聞所未聞的怪病。
我感覺到一陣暈眩。
但老師絲毫不在意,他朝我走近。
​「我喜歡妳。秘藏的收藏品,讓我給妳看看吧。」
老師的手伸向我的肩膀。
「請住手!」
我不由自主地推開了他。
​我可不想被這種詭異收藏的主人碰觸。
然後,我衝出了房間。
「等一下,妳這個害羞鬼。沒什麼好不好意思的!」
背後傳來老師的聲音。
​真是個厚顏無恥的人。
我當然沒有停下腳步,繼續跑。
直到回到護士站,我才停下來。
從那之後,我就再也沒見過風間老師了。
​醫院很大,這種事也不是不可能……。
我後來也打聽了許多關於他的事。
風間老師的真實身分,或者說,他到底是什麼人。
​妳覺得,他究竟是什麼?
(1) 座敷童子
(2) 幽靈
(3) 古怪的醫生
​*如果第一話~第三話有聽過風間的故事
(3) 古怪的醫生

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-I7

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>I7
​就是這樣。
聽說,因為他個性有問題,所以不讓他出現在病患面前。
甚至有人說,他沒被開除,是我們醫院七大不可思議事件之一。
​有一種說法是,他的手術技術超一流,所以在關鍵時刻是不可或缺的存在。
但也有人說,他抓住了院長先生的把柄,才賴著不走。
​……說實話,風間老師的真實身分,我也不清楚。
但像他那樣的醫生竟然真的存在……。
對我來說,這比鬼怪或幽靈還要恐怖多了。
​所以,把這個當成我的故事,應該可以吧。
不過,又是風間先生呢。
我也是現在才發現。
各位,是不是和這位叫風間的人有什麼很深的淵源?
……不,應該是錯覺吧。
​風間這個姓氏雖然不常見,但也沒有那麼稀有。
一定是巧合。
那麼,接下來就請下一位吧。
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-H7

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>H7
​就是這樣。
聽說,因為他個性有問題,所以不讓他出現在病患面前。
甚至有人說,他沒被開除,是我們醫院七大不可思議事件之一。
​有一種說法是,他的手術技術超一流,所以在關鍵時刻是不可或缺的存在。
但也有人說,他抓住了院長先生的把柄,才賴著不走。
​……說實話,風間老師的真實身分,我也不清楚。
但像他那樣的醫生竟然真的存在……。
對我來說,這比鬼怪或幽靈還要恐怖多了。
​所以,把這個當成我的故事,應該可以吧。
那麼,接下來就請下一位吧。
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-G7

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>G7
​如果是幽靈的話,或許還好一點。
妳覺得我很奇怪嗎?
讓我來告訴妳為什麼。
他的真實身分,是座敷童子。
​妳相信嗎?
在設備這麼先進的大醫院裡,竟然會有座敷童子。
但後來我再去看一次,那扇原本在走廊盡頭的門已經消失了。
看到這個,我不得不相信。
​聽說,只要他在,醫院就會生意興隆。
而且,重病患者恢復得特別快,對醫院來說,簡直是把風間先生當神明一樣看待。
不過,代價就是他偶爾會惡作劇……。
​我看到的「那個」,可不是惡作劇那麼可愛的東西。
……還有一個問題。
其實,院長先生把我叫去,對我說:
「如果風間看上妳了,無論如何都要想辦法把他留在這家醫院。只要他在,我們醫院就能高枕無憂了。」
​……這樣。
身為護士的我,怎麼可能當面說「我不要」。
一想到這件事,我就覺得好憂鬱。
下次再見到他,如果他約我出去約會,我根本沒辦法拒絕啊。
​我到底該怎麼辦才好……。
我的故事就到這裡。
接下來就交給下一位了。
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-F7

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>F7
​其實,真的是那樣喔。
妳相信嗎?
在設備這麼先進的大醫院裡,竟然會有座敷童子。
但後來我再去看一次,那扇原本在走廊盡頭的門已經消失了。
看到這個,我不得不相信。
​聽說,只要他在,醫院就會生意興隆。
而且,重病患者恢復得特別快,對醫院來說,簡直是把風間先生當神明一樣看待。
不過,代價就是他偶爾會惡作劇……。
​我看到的「那個」,可不是惡作劇那麼可愛的東西。
……還有一個問題。
其實,院長先生把我叫去,對我說:
「如果風間看上妳了,無論如何都要想辦法把他留在這家醫院。只要他在,我們醫院就能高枕無憂了。」
​……這樣。
身為護士的我,怎麼可能當面說「我不要」。
一想到這件事,我就覺得好憂鬱。
下次再見到他,如果他約我出去約會,我根本沒辦法拒絕啊。
​我到底該怎麼辦才好……。
我的故事就到這裡。
接下來就交給下一位了。
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-J6

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>J6
​……哎呀,我都說成這樣了,妳還是不懂嗎?
就算我再怎麼溫柔,也是有極限的喔。
……開玩笑的啦,呵呵呵。
我懂的。
葉子小姐妳只是想故意鬧我一下吧。
​妳不是認真的吧。
嗯,我懂的。
(1) 其實是認真的
(2) 真的不懂

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-F6

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>F6
​是這樣吧。
真讓人高興。
​總之,我當時在原地觀察。
結果,那位「老師」隨手將注射器一丟。
​「我本來是這麼想的,但我不喜歡打針。」
說完,他從口袋裡掏出藥丸,丟進了和田先生的嘴裡。
因為事出突然,和田先生似乎不自覺地就吞下去了。
​然後,他立刻陷入了沉睡。
這情況很不尋常。
我也開始不確定自己的判斷是否正確。
但,我並不覺得我做錯了。
​是的,我絕對不覺得。
我並不是因為愛惜自己而見死不救。
因為,我是一名護士。
護士如果沒有愛心,是無法勝任這份工作的。
當然,也需要堅強。
​最重要的是,是否能為他人奉獻。
我們護士,隨時都準備好為了他人,犧牲自己。
不過,這也是有範圍的。
在搞不清楚狀況的情況下死去,我絕對不要。
​如果知道會發生什麼事,我很樂意替和田先生承受。
所以,我躲在暗處,持續觀察。
「老師」確認和田先生睡著後,就離開了病房。
​幸好,他似乎沒有發現我。
我決定趁現在去找人。
從護士站帶了同事回來。
有伴的話,就不會害怕了。
​然而,當我們一踏進病房,就看到了一件不得了的東西。
在床上,竟有一團巨大的、凹凸不平的肉塊在蠕動!
我不由得尖叫出聲。
像是回應我的聲音,肉塊搖晃了一下。
​然後,和田先生的臉,就像被埋進肉塊裡一樣,露了出來!
他像是被巨大的肉丸子壓住,一半陷在裡面。
我們試著先把和田先生拉出來。
聽到騷動的其他護士和醫生們,也都愣在原地。
​這時,一個響亮的聲音傳了過來。
「讓你們久等了。我來了,就沒事了!」
是那位給和田先生喝下可疑藥物的人。
他驕傲地笑著,站在那裡。
​「啊,是風間老師!」
其中一位醫生喊了出來。
風間老師!?
原來他真的是醫生……。
那和田先生變成那樣,難道不是他的錯嗎?
​風間老師開始俐落地發號施令。
「立刻準備手術。由我來主刀。」
按照他的指示,和田先生被送進了手術室。
在我們守候的眼前,手術中的燈亮了起來。
​直到隔天下午,手術才終於結束。
在屏息等待的我們面前,風間老師出現了。
「手術成功。把他送回病房,暫時讓他靜養。明白了嗎?」
​出來的和田先生……變回了昨晚剛入院時的樣子。
覆蓋在他身上的巨大又醜陋的肉塊,已經完全消失了。
「真不愧是風間老師!」
「哎呀,只要有我出馬,小事一樁。那麼,之後就照常處理吧。」
​他輕描淡寫地說完,抱起一個巨大的袋子。
他離去的背影,簡直就像聖誕老人或大黑天神。
我拉住身旁一位認識的醫生,開口問道。
「那位先生是我們醫院的醫生嗎?我從來沒見過他。」
​「啊,風間老師平時都待在研究室裡。」
我曾聽說過醫院裡有研究室。
但只做研究、不用看診,這種特別待遇可是前所未有的。
我突然產生了好奇心,決定跟在老師後面。
​風間老師直接走過電梯,往走廊深處走去。
那裡只有一些廢棄的手術室和堆放雜物的房間。
我原本以為這條走廊是死路。
​但走到盡頭的牆壁上,竟然有一扇門。
老師走進了那扇門。
難道,這裡就是他的研究室?
如果是的話,選的地點也太奇怪了。
​我一邊想著這些,一邊走到門前。
這時,門突然打開了。
站在我面前的,就是風間老師。
我驚訝得說不出話,他卻對我眨了眨眼。
​「妳想知道我這個天才醫生風間的秘密,對吧。
好啊,儘管看個夠。不過!如果妳的眼睛有看透真相的能力,妳一定會愛上我。如果妳不怕的話。」
……這人也太奇怪了吧。
​風間老師讓我進了門。
裡面擺放著大大小小的玻璃瓶。
瓶子裡,漂浮著粉紅色、灰色和黑色的不明物體。
老師在一個巨大的空瓶上方,將手中的袋子倒了過來。
​滑出來、掉進瓶子裡的,不就是一大塊肉塊嗎?
老師用手將突出來的部分擠了進去。
他強行蓋上蓋子後,在瓶身上貼上了一張標籤。
​「男,二十多歲,普納普利尼柯夫腫瘤,尺寸LL」
……我不由自主地唸出了聲。
風間老師笑嘻嘻地看著我。
​「我簡稱它為『普納普利』。這樣比較可愛。這是一種極為罕見的疾病,全世界只發現過幾例。當我看到他有這種病的徵兆時,我心想真是太幸運了。」
​我輕聲地問道。
「那個,雖然不太可能……但這,該不會是和田先生的……」
「沒錯,就是他的腫瘤。本來想讓它成長,結果藥效太強,才變成那樣。哈哈哈。」
​原來是這樣。
那團肉丸子般的東西,是長大的腫瘤。
昨晚讓他吞下的,應該是讓腫瘤生長的藥吧。
「有了這個,我的收藏就能在全世界嶄露頭角了。我一直想要一個盡可能大的普納普利。」
​這時,我發現其他瓶子上也貼著標籤。
「女,四十多歲,卡納波波君腫瘤,尺寸M」
「男,八歲,門吉魯塔雷普腫瘤,尺寸L」
……沒錯。
​房間裡所有瓶子裡的物體,全都是從病患身上切下來的腫瘤。
而且,全都是聞所未聞的怪病。
我感覺到一陣暈眩。
但老師絲毫不在意,他朝我走近。
​「我喜歡妳。秘藏的收藏品,讓我給妳看看吧。」
老師的手伸向我的肩膀。
「請住手!」
我不由自主地推開了他。
​我可不想被這種詭異收藏的主人碰觸。
然後,我衝出了房間。
「等一下,妳這個害羞鬼。沒什麼好不好意思的!」
背後傳來老師的聲音。
​真是個厚顏無恥的人。
我當然沒有停下腳步,繼續跑。
直到回到護士站,我才停下來。
從那之後,我就再也沒見過風間老師了。
​醫院很大,這種事也不是不可能……。
我後來也打聽了許多關於他的事。
風間老師的真實身分,或者說,他到底是什麼人。
​妳覺得,他究竟是什麼?
(1) 座敷童子
(2) 幽靈
(3) 古怪的醫生
​*如果第一話~第三話有聽過風間的故事
(3) 古怪的醫生

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-L5

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>L5
​沒錯。衝出去又能做什麼呢?必須保持冷靜。
葉子小姐似乎很能理解呢。
所以,我就一直在旁邊觀察。
​結果,那位「老師」將注射器隨手一丟。
​「本來是這麼想的,但我不喜歡打針。」
說完,他從口袋裡掏出藥丸,丟進了和田先生的嘴裡。
由於事出突然,和田先生似乎不自覺地將藥吞了下去。
​然後,他立刻陷入了沉睡。
這情況很不尋常。
我開始懷疑自己的判斷是否正確。
但,我並不認為我做錯了。
​是的,我絕對不覺得。
我並不是因為愛惜自己而見死不救。
因為,我是一名護士。
護士如果沒有愛心,是無法勝任這份工作的。
當然,也需要堅強。
​最重要的是,是否能為他人奉獻。
我們護士,隨時都準備好為了他人,犧牲自己。
不過,這也是有範圍的。
在搞不清楚狀況的情況下死去,我絕對不要。
​如果知道會發生什麼事,我很樂意替和田先生承受。
所以,我躲在暗處,持續觀察。
「老師」確認和田先生睡著後,就離開了病房。
​幸好,他似乎沒有發現我。
我決定趁現在去找人。
從護士站帶了同事回來。
有伴的話,就不會害怕了。
​然而,當我們一踏進病房,就看到了一件不得了的東西。
在床上,竟有一團巨大的、凹凸不平的肉塊在蠕動!
我不由得尖叫出聲。
像是回應我的聲音,肉塊搖晃了一下。
​然後,和田先生的臉,就像被埋進肉塊裡一樣,露了出來!
他像是被巨大的肉丸子壓住,一半陷在裡面。
我們試著先把和田先生拉出來。
聽到騷動的其他護士和醫生們,也都愣在原地。
​這時,一個響亮的聲音傳了過來。
「讓你們久等了。我來了,就沒事了!」
是那位給和田先生喝下可疑藥物的人。
他驕傲地笑著,站在那裡。
​「啊,是風間老師!」
其中一位醫生喊了出來。
風間老師!?
原來他真的是醫生……。
那和田先生變成那樣,難道不是他的錯嗎?
​風間老師開始俐落地發號施令。
「立刻準備手術。由我來主刀。」
按照他的指示,和田先生被送進了手術室。
在我們守候的眼前,手術中的燈亮了起來。
​直到隔天下午,手術才終於結束。
在屏息等待的我們面前,風間老師出現了。
「手術成功。把他送回病房,暫時讓他靜養。明白了嗎?」
​出來的和田先生……變回了昨晚剛入院時的樣子。
覆蓋在他身上的巨大又醜陋的肉塊,已經完全消失了。
「真不愧是風間老師!」
「哎呀,只要有我出馬,小事一樁。那麼,之後就照常處理吧。」
​他輕描淡寫地說完,抱起一個巨大的袋子。
他離去的背影,簡直就像聖誕老人或大黑天神。
我拉住身旁一位認識的醫生,開口問道。
「那位先生是我們醫院的醫生嗎?我從來沒見過他。」
​「啊,風間老師平時都待在研究室裡。」
我曾聽說過醫院裡有研究室。
但只做研究、不用看診,這種特別待遇可是前所未有的。
我突然產生了好奇心,決定跟在老師後面。
​風間老師直接走過電梯,往走廊深處走去。
那裡只有一些廢棄的手術室和堆放雜物的房間。
我原本以為這條走廊是死路。
​但走到盡頭的牆壁上,竟然有一扇門。
老師走進了那扇門。
難道,這裡就是他的研究室?
如果是的話,選的地點也太奇怪了。
​我一邊想著這些,一邊走到門前。
這時,門突然打開了。
站在我面前的,就是風間老師。
我驚訝得說不出話,他卻對我眨了眨眼。
​「妳想知道我這個天才醫生風間的秘密,對吧。
好啊,儘管看個夠。不過!如果妳的眼睛有看透真相的能力,妳一定會愛上我。如果妳不怕的話。」
……這人也太奇怪了吧。
​風間老師讓我進了門。
裡面擺放著大大小小的玻璃瓶。
瓶子裡,漂浮著粉紅色、灰色和黑色的不明物體。
老師在一個巨大的空瓶上方,將手中的袋子倒了過來。
​滑出來、掉進瓶子裡的,不就是一大塊肉塊嗎?
老師用手將突出來的部分擠了進去。
他強行蓋上蓋子後,在瓶身上貼上了一張標籤。
​「男,二十多歲,普納普利尼柯夫腫瘤,尺寸LL」
……我不由自主地唸出了聲。
風間老師笑嘻嘻地看著我。
​「我簡稱它為『普納普利』。這樣比較可愛。這是一種極為罕見的疾病,全世界只發現過幾例。當我看到他有這種病的徵兆時,我心想真是太幸運了。」
​我輕聲地問道。
「那個,雖然不太可能……但這,該不會是和田先生的……」
「沒錯,就是他的腫瘤。本來想讓它成長,結果藥效太強,才變成那樣。哈哈哈。」
​原來是這樣。
那團肉丸子般的東西,是長大的腫瘤。
昨晚讓他吞下的,應該是讓腫瘤生長的藥吧。
「有了這個,我的收藏就能在全世界嶄露頭角了。我一直想要一個盡可能大的普納普利。」
​這時,我發現其他瓶子上也貼著標籤。
「女,四十多歲,卡納波波君腫瘤,尺寸M」
「男,八歲,門吉魯塔雷普腫瘤,尺寸L」
……沒錯。
​房間裡所有瓶子裡的物體,全都是從病患身上切下來的腫瘤。
而且,全都是聞所未聞的怪病。
我感覺到一陣暈眩。
但老師絲毫不在意,他朝我走近。
​「我喜歡妳。讓我給妳看看我的珍藏吧。」
老師的手伸向我的肩膀。
「請住手!」
我不由自主地推開了他。
​我可不想被這種詭異收藏的主人碰觸。
然後,我衝出了房間。
「等一下,妳這個害羞鬼。沒什麼好不好意思的!」
我在身後聽到了老師的聲音。
​真是個厚顏無恥的人。
我當然沒有停下腳步,繼續跑。
直到回到護士站,我才停下來。
從那之後,我就再也沒見過風間老師了。
​醫院很大,這種事也不是不可能……。
我後來,也打聽了許多關於他的事。
風間老師的真實身分,或者說,他到底是什麼人。
​妳覺得,他究竟是什麼?
(1) 座敷童子
(2) 幽靈
(3) 古怪的醫生
​◆如果第一話~第三話有聽過風間的故事
(3) 古怪的醫生

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-F5

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>F5
​是這樣嗎?
我當時站在原地沒有動。
如果我出了什麼事,我的病患們會很難過的。
雖然不是要捨棄和田先生,但這也是沒辦法的吧。
​是啊,就是這樣。
因為我還有重要的病患要照顧啊。
你能理解的吧?
(1) 能夠理解
(2) 無法理解

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-F4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>F4
​這是當然的嘛。
和田先生當然也拒絕了。
「請住手。在這之前,請告訴我到底是什麼病!」
他斬釘截鐵地說道,那位「老師」則聳了聳肩。
​「凡人就是喜歡糾結小事啊。既然我這個天才都說是病了,那就夠了吧?」
「別開玩笑了!請給我解釋清楚!」
當和田先生加強語氣時,「老師」的表情突然變得嚴肅起來。
​「真沒辦法。如果可以,我是想為你保密的……」
那嚴肅的語氣讓和田先生嚇了一跳。
他的內心想必充滿了不安。
難道是什麼非常嚴重的疾病嗎?
​他心想,也許不問比較好……。
但還來不及阻止,「老師」就鄭重地開口了。
「你的病是……香港腳。」
「……啊?」
「雖然是香港腳,但你可別小看它。你的香港腳,可以說是終極武器級別的香港腳。甚至有說法稱,這是某國開發的病毒武器……」
​這時,和田先生打斷了滔滔不絕的「老師」,小心翼翼地開口。
「那個……香港腳,不是一種黴菌嗎?」
「老師」又聳了聳肩。
「嗯,也有這種說法啦。」
​「你是在耍我嗎!?」
和田先生的聲音變大了。
但「老師」看起來毫不在意。
「我只是在測試你的醫學知識。你真正的病是,白粉病!」
「…………那是植物的病吧。就是葉子上面會有白粉的那種……」
​「老師」用誇張的姿勢拍起手。
「太棒了。知識真豐富啊,和田同學。看來可以把病名告訴你了。」
和田先生疲憊地靠在枕頭上。
「拜託了,請告訴我吧……」
​「好,沒問題。我告訴你吧。你的病是……」
「老師」將身子湊近和田先生。
躲在角落偷看的我也豎起了耳朵。
在安靜的病房裡,老師的聲音低沉地響起。
​「是蛀牙……!」
接著,沉重的寂靜籠罩了房間。
像是要打破這份壓迫的沉默,和田先生用僵硬的聲音說道。
「夠了……。我很累了,可以讓我睡覺嗎?」
​我覺得他這樣做很明智。
就算繼續聊下去,這個人也不可能說出什麼正經的話。
然而,「老師」卻搖了搖頭。
「不行。你必須打這針。」
​說著,他舉起了注射器。
和田先生的腳被石膏固定住。
再這樣下去,他就要被注射那來歷不明的針劑了。
​這時,葉子小姐妳會怎麼做?
(1) 阻止他
(2) 再觀察一下

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-E4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>E4
​哎呀,葉子小姐妳真老實呢。
事實上,和田先生也是老老實實地打了那一針。
然後,就在那之後,他被一股強烈的睡意襲擊,很快就睡著了。
在他睡著後,那位「老師」也離開了房間。
​但……果然還是很奇怪。
我從未見過那樣的醫生。
就算這家醫院很大,也不可能會有完全不認識的醫生在。
我覺得很不可思議。
不過,隔天我剛好夜班下班休假。
​所以,之後發生了什麼,我沒有親眼看到。
雖然是聽別人說的……。
總之,和田先生醒來時,已經是隔天了。
​不久後,來巡房的醫生,是個與昨晚那位完全不同的人。
感到奇怪的和田先生便開口問道。
「請問,昨晚那位醫生是……?」
然而,醫生和護士面面相覷。
「昨晚,應該沒有人去你的病房看診啊。」
​和田先生感到難以置信。
但他的自信也確實動搖了。
他又一次,糊里糊塗地接受了。
也許他是個膽子比較小的人吧。
​然後,就在那天晚上。
熄燈後,昨晚那位「老師」又出現了。
果然,那並不是夢。
「老師」笑嘻嘻地走了過來。
「來,今天也要打一針喔。
你的病,我一定會治好它的。」
​看到他那副笑容,和田先生感覺到有些不對勁,開始害怕了起來。
「老、老師……您到底是誰?白天的醫生說不認識您。」
「不認識我?這可不行啊。竟然不認識我這位天才醫生風間,你一定是冒牌的。」
​「老師」輕描淡寫地說完,便將注射器靠近。
就在這時,門被打開了。
「你在做什麼,風間先生!」
幾名護士和醫生一擁而入,將那位「老師」制伏。
​「你們要做什麼!我可是天才醫生!!」
在「老師」的叫喊聲中,他們將他帶走了。
留在房裡的其中一位醫生轉向和田先生。
「很抱歉。你沒事吧?」
​「呃,嗯……」
他像被狐狸附身一樣,點了點頭。
總算是免於被注射那來歷不明的針劑了。
「不過……那個,風間先生,他到底是什麼人?」
「啊,他是特別病房的病患。似乎以為自己是個醫生。」
​不是醫生?
而且,還是特別病房的病患?
特別…難道是……。
也就是說,昨天打的那一針是…………。
和田先生受到太大的打擊,就這樣暈了過去。
​過了一段時間,骨折痊癒的和田先生出院了。
但至今,那支注射器裡到底是什麼東西,仍然是個謎。
就算去問風間先生,他也不會回答吧。
膽小的他,連去接受檢查的勇氣都沒有。
​光是想到自己可能被病菌感染,就讓他徹夜難眠。
不過,我倒是這麼想的。
或許就算去檢查,也什麼都查不出來。
​風間先生打的,可能只是普通的營養針……也可能是他自己調配的,現代醫學無法檢測出的物質。
這樣想是不是很奇怪呢?
但對於風間先生,我卻覺得沒有什麼是不可能的。
​葉子小姐妳如果親眼見到風間先生,我想妳多少也能明白吧。
總之,和田先生一輩子都會活在不安之中。
​他會擔心著,會不會在半路上發病,會不會發生什麼預料之外的事情……。
真是個不幸的人生呢。
那麼,我的故事就到這裡。
下一位是誰呢?
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-B4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>B4
​我們的意見一致呢,真讓人高興。
​就這樣,每天照護他,他的樣子開始起了變化。他變得沒精神,話也變少了,而且皮膚似乎變得有些乾燥……。
​當然,我們也替他做了檢查。但檢查結果顯示他沒有任何毛病。然而,他的身體狀況卻越來越差。他那擅長開玩笑的嘴巴也不再出聲。
​「這不像風間先生的作風啊。」
大家都是這麼說的。啊,風間先生就是那位病患的名字。
最終,他連從床上起身都辦不到了。因此,我們不得不為他進行手術。
​當他被送進手術室時,風間先生的臉色已經可以說是鐵青了。主治醫生立刻準備將手術刀劃入他的身體。
​就在刀刃輕輕碰到他皮膚的那一刻,發出了一種像踩到枯葉一樣,輕微又乾燥的聲音。
​仔細一看,手術刀碰到的那塊皮膚竟然裂開了。而且,那道裂痕在我們眼前不斷擴大。烏黑的皮膚破裂後,下方露出像嬰兒般粉嫩的肌膚。
​裂痕持續蔓延。這種事可能發生嗎!?這簡直就像……。
​「哎呀,真是傷腦筋啊。」
突然,本應在麻醉中沉睡的風間先生開口說話了。
​然後,他站了起來。
「雖然我曾懷疑,但沒想到竟然是這樣啊。各位,讓你們費心了。這是我們風間一族的成人儀式。」
風間先生笑嘻嘻地說著。
​「不過,我沒想到會這麼痛苦。還以為自己生病了,所以才住院。」
他一邊自言自語,一邊走向房門。他的身後,脫落的老舊皮膚像剝落的碎屑般掉落了一地。
​這時,風間先生的身體已經像打磨過一樣,散發著濕潤的光澤。
就在他推開門準備離去時,醫生慌張地叫住他。
「等、等一下!你、你說的成人儀式,到底是怎麼回事!?」
​他慢慢轉過身,豎起食指,左右搖晃著。
「嘖嘖。看不出來嗎?這是蛻皮,是『蛻、皮』。
意思是說,我跟昨天不一樣了,是一個脫胎換骨的我。呵呵呵。」
說完一些莫名其妙的話後,風間先生就離開了。
​不過……葉子小姐,妳有蛻過皮嗎?
應該沒有吧。
一般人是不會的嘛。
我想我們就這樣呆愣了好幾分鐘。
回過神來,我們慌忙跑去風間先生的病房。
​…………裡面空無一人。
行李還留著,他可能穿著手術服就這麼走了吧。
以他的個性,這也不是不可能。
總之,從那之後,就沒有人再見過他了。
​他的真實身分也無從得知。
醫生們雖然很惋惜,但我可不想再見到他了。
我的故事就到這裡。
下一位是誰呢?
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-A4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>A4
​哎呀,不行喔。
心胸要放寬。
真的,盡可能保持寬容比較好喔。
像我這樣,一心想為病患奉獻的人,都可能會超過界線。
更何況是那些本來就沒有這個心的人,不是更容易發怒嗎?
​必須多加小心才行。
妳懂了吧?
咦,什麼事?
妳說我做了什麼……是嗎?
也不是什麼大不了的事啦。
只是,那位病患實在是太任性了。
​她只有睡著的時候才會安靜下來,這也太過分了吧。
所以我希望她能一直睡下去,這也是沒辦法的吧。
呵呵呵……這並不是什麼難事。
我只是在她睡著的時候,把枕頭壓在她的臉上而已。
​她有稍微抵抗了一下喔。
但說到底,她也只是個病人嘛。
等她的呼吸完全停止之後,我才叫了她的主治醫生。
因為她原本心臟就不好,所以醫生說這應該是發作。
​事情就這樣,全都結束了。
很簡單吧,呵呵呵。
​……哎呀,我剛才在說什麼來著。
……………………………………… 。
……………………………………… 。
……………………………………… 。
算了,沒關係吧。
​我已經說累了。
就讓我到這裡結束,可以吧?
來,換下一位了……呵呵呵。
​(待續至第五話)

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-M3

晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>M3
​您似乎不太驚訝呢。
您的表情寫著「果然如此」啊。
是聽說過醫生裡有奇怪的人吧。
畢竟這種傳聞很常見。
​不過,我們最清楚,那些傳聞並非空穴來風。正因如此,我們有時會感到很困擾。這是在我們醫院發生的一件事……有一位病患住了進來。
​不,並不是說那位病患有問題。即使病患真的有問題,我們也必須設法解決。讓病患能心情愉快地度過住院生活,是我們護士的職責。
​我一直都抱持著這樣的心情在工作。這也是理所當然的。
好了,那位病患姓和田,因為骨折而住院。聽說他是在下樓時不小心踩空了。這是在他入院的第一個晚上發生的事。
​熄燈後,我去了和田先生的病房。如果他發燒了,就必須給他藥。結果,我發現病房裡已經有位訪客。一位穿著白袍的男人。但他並不是醫院的醫生。
​我從來沒有見過他。
「身體狀況怎麼樣?」
那個男人開口問道。和田先生似乎沒有起疑。
「不痛。我想是吃了藥的關係,很有效。」
​「是嗎,那就好。對了,你可以叫我老師。」
……很奇怪吧。但和田先生似乎沒有察覺到任何異狀。
​「好的。請問老師有什麼事嗎?」
「啊,其實我發現你的身體罹患了一種特殊的疾病。」
突然被告知這種事,和田先生似乎受到很大的打擊。這也是人之常情。
​可是,他什麼時候被診斷出來的呢?他從入院到現在,應該還沒有接受過這樣的檢查。
和田先生竟然沒有察覺到這一點。「我、我該怎麼辦才好!?」
​「你放心。只要我來治療,一定會痊癒的。」
那位「老師」拍了拍胸脯,拿出了一支注射器。
「今天就打這針,然後好好睡一覺。正式的治療是從明天開始。」
「老師」露出自信滿滿的笑容。
​葉子小姐,如果是你,你會讓那個人打針嗎?
(1) 當然會打
(2) 開什麼玩笑,才不打

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-E3

​好的,這是修改選項後的翻譯:

晦-つきこもり (晦 - 月子守)

>第四話(藤村正美)

>E3

​啊,真是不好意思。

​但我們最清楚,那些傳聞並非空穴來風。正因如此,我們有時會感到很困擾。這是我在我們醫院發生的一件事……有一位病患住進了醫院。

​不,並不是說那位病患有什麼問題。就算病患真的有問題,我們也必須設法解決。讓病患能心情愉快地度過住院生活,是我們護士的職責。

​我一直都抱持著這樣的心情在工作。這也是理所當然的。

好了,那位病患姓和田,因為骨折而住院。聽說他是在下樓時不小心踩空了。這是在他入院的第一個晚上發生的事。

​熄燈後,我去了和田先生的病房。如果他發燒了,就必須給他藥。結果,我發現病房裡已經有位訪客。一位穿著白袍的男人。但他並不是醫院的醫生。

​我從來沒有見過他。

「身體狀況怎麼樣?」

那個男人開口問道。和田先生似乎沒有起疑。

「不痛。我想是吃了藥的關係,很有效。」

​「是嗎,那就好。對了,你可以叫我老師。」

……很奇怪吧。但和田先生似乎沒有察覺到任何異狀。

​「好的。請問老師有什麼事嗎?」

「啊,其實我發現你的身體罹患了一種特殊的疾病。」

突然被告知這種事,和田先生似乎受到很大的打擊。這也是人之常情。

​可是,他什麼時候被診斷出來的呢?他從入院到現在,應該還沒有接受過這樣的檢查。

和田先生竟然沒有察覺到這一點。「我、我該怎麼辦才好!?」

​「你放心。只要我來治療,一定會痊癒的。」

那位「老師」拍了拍胸脯,拿出了一支注射器。

「今天就打這針,然後好好睡一覺。正式的治療從明天開始。」

「老師」露出自信滿滿的笑容。

​葉子小姐,如果是你,你會讓那個人打針嗎?

(1) 當然會打

(2) 開什麼玩笑,才不打

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-D3

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第四話(藤村正美)
>D3
​啊,是,是。
那段對話不是已經結束了嗎?
被稱讚可愛這件事,讓你高興成這樣啊。
真是沒辦法呢。
就讓我自己來回想吧。
嗯,是關於一位任性的病患的故事對吧。
​總之,那位病患非常任性。
但無論如何,她還是我的病患。
我全心全意地照護她。
​只要心胸寬廣,就能原諒一些任性吧。
你覺得呢?
​並非如此
​也許是吧

藤村正美四話目-おかしな男(風間、病院に現る!!)-​​奇怪的男人(風間,在醫院現身!!)-C3

晦-隱月(Tsukikomori)
>第四話(藤村正美)
>C3
​就是這麼回事。
我當時就在想,這個人到底是來醫院幹什麼的。
我曾經這樣對他說過一次。
你猜他怎麼回答?
​「我啊,是被對妳的相思病給侵蝕了。」
……他這麼說。
啊,妳笑了對吧。
妳剛剛笑了吧。
這也是沒辦法的事。
就連當時生氣的我,都不禁笑了出來。
​或許,無論對他說什麼,他都不會有任何反應吧。
從那之後,我就再也沒有對他說過任何話了。
好像大家都有同樣的想法,所以漸漸地,就沒有人再對風間先生說什麼了。
因此,風間先生現在還在住院。
我也不知道他到底哪裡有問題。
​醫生有沒有去查房,我也不知道。
但是,他住院至今,馬上就要兩年了。
現在的他,已經是個不折不扣的主人了。
聽說他還是一樣抱怨著醫院的餐點,搭訕著新來的護士,每天都這麼過。
​或許,等他對醫院感到厭倦了,就會出院去什麼地方了吧。
……真討厭,我本來不是想講這種事情的。
對不起呢。
但是現在,我的腦子裡都充滿了風間先生的奇異行徑。
​再繼續說下去,我覺得也只會變成在說明他有多麼奇怪而已。
真的非常抱歉。
本來不該是這樣的。
恐怖故事,就期待下一位吧。
​(待續第五話)

前田良夫四話目-転入生は魔女(転入生・園部茜)-​​轉學生是魔女(轉學生・園部茜)-A4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守) >第四話(前田良夫) >A4 ​簡單來說,她就是個假得要命、好到誇張的傢伙。 她好像很喜歡班上的金魚,還自己說要幫忙照顧。 很奇怪吧。 ​不過,對我們來說倒是賺到了。 我當時以為她是真的很喜歡魚。 但有一天早上,我到學校時,發現金魚缸破了。 ...