2025年9月14日 星期日

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-K5

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
K5
​「嗯?
糟糕,我不小心說得太激動了……
嘎哈哈,不好意思。
我會盡量冷靜地說。
這個嘛。
​總之,教會我冒險浪漫的人就是肖恩。
他從小就喜歡讀充滿夢想和冒險的書。
他好像真心認為自己將來會成為一名冒險家。
​『冒險家?有這種職業嗎?』
我興奮地問道。
他微微一笑,回答我:
​『我不知道。但有沒有其他冒險家不是重點。重點是,這個世界上有多少充滿謎團的地方。』
……受到肖恩的啟發,我也開始讀各式各樣的書。
然後,我們許下一個夢想,總有一天要一起去挖掘寶藏。
​直到有一天。
肖恩打聽到一個傳聞,說學園裡沉睡著寶藏。
他好像是在學園裡的禮拜堂,聽到有人這麼說。
他說是在主日禮拜的時候。
當他閉上眼睛祈禱時,聽到了那個聲音。
​那可能完全是個謠言。
但我們決定去一探究竟。
首先,是下一個主日禮拜。
我們想,散布謠言的那個人,說不定會再來。
我平常都會翹禮拜。
​這次,我假裝變得認真,決定去參加。
星期天,我一邊聽著神父的祈禱,一邊觀察著禮拜堂的狀況。
沒有發現像那樣的人。
不久,到了閉眼祈禱的時間。
這時,不知從哪裡傳來一個聲音。
​『寶藏,就在這間禮拜堂裡喔……』
我微微睜開一隻眼。
我左邊的肖恩,也睜開了眼睛。
聲音好像是從我右邊傳來的。
​『寶藏,就在這間禮拜堂裡喔……』
聲音傳來的同時,一陣冰冷的氣息吹拂而來。
我右邊,不知何時出現了一個跟我年紀差不多的男孩子。
他沒有穿制服,所以我以為他是校外人士。
​校外人士沒有經過允許,可以進入學園裡的禮拜堂嗎?
我問了肖恩。
『肖恩,這間禮拜堂,非學生也可以進來嗎?』
『不,應該是不行。』
​『那,我們旁邊這個人,很危險吧?我是不是應該告訴他?』
肖恩瞪大了眼睛,過了半晌。
『吶,肖恩。』
他遲遲沒有回應。
​『肖恩,回答我啦。』
『啊,對不起。不過,哪裡有校外的人?』
我心頭一凜,再次看向旁邊那個男孩子。
男孩子確實還在。
但肖恩似乎看不到他。
​『肖恩,我們出去一下。』
『不行啦,祈禱到一半出去。』
肖恩制止了我。
『拜託,肖恩,等下我再跟妳解釋。』
『哲夫,別任性了。』
旁邊,說不定有鬼或其他什麼東西。
​但我無法好好解釋。
就在我煩惱的時候,肖恩又再次閉上眼睛祈禱了。
他這人一點靈感都沒有。
臉蛋倒是長得很漂亮。
看來我比他還纖細呢。
​嘎哈哈哈哈……」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A5

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A5
​「很好很好!
這就對了!
哎呀,小葉子妳很懂我嘛。
要是妳生了個男孩,一定要讓他當冒險家。
我會幫忙的啦。
​嘎哈哈哈,嘎哈哈哈……」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-M4

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
M4
​「妳嘴上這麼說,眼睛卻在笑喔。
算了,我繼續講了。
​肖恩是我班上的優等生。
他成績好,人緣也好。
他家裡很有錢。
聽說捐了很多錢給學校。
他還被特別允許一個人住一個房間。
​我想,應該也是因為他是個優等生,所以才被信任吧。
而我呢,就是那種差勁的學生。
功課一塌糊塗,滿腦子只想到蹺課出去玩。
我從來沒想過會跟肖恩成為好朋友。
​直到有一天。
我蹺課去咖啡廳,竟然看到肖恩在那邊喝茶。
我一時之間不知道該不該上前打招呼。
心裡想著,肖恩不可能會蹺課吧,他會不會罵我啊。
​又想著,難道他也在偷懶嗎?
就這樣一直盯著他看,結果我們對上眼了。
我不知所措地對他笑了笑,肖恩也回以微笑。
我很驚訝。
一問之下,才知道他也是在蹺課。
​我們就在那裡一起喝茶。
肖恩當時正在讀一本關於尋寶的書。
妳知道嗎,世界上有很多關於沉睡著各種財寶的故事。
​比方說……拿破崙的財寶被丟進湖裡啦,所羅門王的祕寶藏在某個神殿深處啦。
大部分這種東西,都藏在湖裡或是地底下。
而且,為了防止被盜走,還會設置很多陷阱。
​或者,會建造錯綜複雜的迷宮,把財寶藏在最深處。
嗚嗚,光是想像就讓人興奮了。
小葉子妳覺得呢?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-L4

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
L4
​「…………恐怖?
總覺得好像被妳嘲笑了。
雖然心裡有點過不去,不過我還是繼續說吧。
​肖恩是我班上的優等生。
他成績好,人緣也好。
他家裡很有錢。
聽說捐了很多錢給學校。
他還被特別允許一個人住一個房間。
​不過我想,應該也是因為他是個優等生,所以才被信任吧。
而我呢,就是那種差勁的學生。
功課一塌糊塗,滿腦子只想到蹺課出去玩。
我從來沒想過會跟肖恩成為好朋友。
​直到有一天。
我蹺課去咖啡廳,竟然看到肖恩在那邊喝茶。
我一時之間不知道該不該上前打招呼。
心裡想著,肖恩不可能會蹺課吧,他會不會罵我啊。
​又想著,難道他也在偷懶嗎?
就這樣一直盯著他看,結果我們對上眼了。
我不知所措地對他笑了笑,肖恩也回以微笑。
我很驚訝。
一問之下,才知道他也是在蹺課。
​我們就在那裡一起喝茶。
肖恩當時正在讀一本關於尋寶的書。
妳知道嗎,世界上有很多關於沉睡著各種財寶的故事。
​比方說……拿破崙的財寶被丟進湖裡啦,所羅門王的祕寶藏在某個神殿深處啦。
大部分這種東西,都藏在湖裡或是地底下。
而且,為了防止被盜走,還會設置很多陷阱。
​或者,會建造錯綜複雜的迷宮,把財寶藏在最深處。
嗚嗚,光是想像就讓人興奮了。
小葉子妳覺得呢?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A4

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A4
​「妳說得這麼直接,我會很受傷的。
小葉子,拜託當個體貼又溫柔的女孩子吧。
這是伯父我的請求。
那麼,我繼續說了喔。
​肖恩是我班上的優等生。
他成績好,人緣也好。
他家裡很有錢。
聽說捐了很多錢給學校。
他還被特別允許一個人住一個房間。
​不過我想,應該也是因為他是個優等生,所以才被信任吧。
而我呢,就是那種差勁的學生。
功課一塌糊塗,滿腦子只想到蹺課出去玩。
我從來沒想過會跟肖恩成為好朋友。
​直到有一天。
我蹺課去咖啡廳,竟然看到肖恩在那邊喝茶。
我一時之間不知道該不該上前打招呼。
心裡想著,肖恩不可能會蹺課吧,他會不會罵我啊。
​又想著,難道他也在偷懶嗎?
就這樣一直盯著他看,結果我們對上眼了。
我不知所措地對他笑了笑,肖恩也回以微笑。
我很驚訝。
一問之下,才知道他也是在蹺課。
​我們就在那裡一起喝茶。
肖恩當時正在讀一本關於尋寶的書。
妳知道嗎,世界上有很多關於沉睡著各種財寶的故事。
​比方說……拿破崙的財寶被丟進湖裡啦,所羅門王的祕寶藏在某個神殿深處啦。
大部分這種東西,都藏在湖裡或是地底下。
而且,為了防止被盜走,還會設置很多陷阱。
​或者,會建造錯綜複雜的迷宮,把財寶藏在最深處。
嗚嗚,光是想像就讓人興奮了。
小葉子妳覺得呢?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-N3

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
N3
​「是嗎?
很厲害?
嘎哈哈,總之那是一所紀律非常嚴格的學校。
​起床和睡覺的時間都有嚴格規定。
宿舍是四到五個人一間房,
每個房間都有一個班長。
感覺就像生活隨時被監視一樣。
那日子簡直是地獄。
​就連外出都需要許可。
對我這種喜歡到處亂跑的人來說,完全不適合。
不過,我還是會偷偷溜出去。
那時候,還有另一個也會溜出去的傢伙。
名字是……叫肖恩吧。
​是個金髮美少年。
他可是我的好朋友喔。
咦,小葉子。
妳在笑什麼?
我說我有這樣一個朋友,很奇怪嗎?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A3

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A3
​「我還沒說到恐怖故事啊……。
女孩子說的話真難懂。
不過,這些都是真的。
總之,那是一所紀律非常嚴格的學校。
​起床和睡覺的時間都有嚴格規定。
宿舍是四到五個人一間房,
每個房間都有一個班長。
感覺就像生活隨時被監視一樣。
那日子簡直是地獄。
​就連外出都需要許可。
對我這種喜歡到處亂跑的人來說,完全不適合。
不過,我還是會偷偷溜出去。
那時候,還有另一個也會溜出去的傢伙。
名字是……叫肖恩吧。
​是個金髮美少年。
他可是我的好朋友喔。
咦,小葉子。
妳在笑什麼?
我說我有這樣一個朋友,很奇怪嗎?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-O2

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
O2
​「小葉子!!
妳要認真聽我說啦!
伯父會很努力講的。
絕對不會讓妳覺得無聊。
所以,拜託妳看著我的眼睛聽我說。
這可是個壓箱底的故事喔。
​說來妳可能不相信,我以前曾經留學過喔。
在英國的一所男子寄宿學校。
我是聽從父母的建議才去的。
聽說那是一所歷史悠久的學園。
制服是白襯衫配苔蘚綠的西裝外套。
​然後要打一條紅色的領帶。
所以啊,我到現在都還很會打領帶喔。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A2

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A2
​「說來妳可能不相信,我以前曾經留學過喔。
在英國的一所男子寄宿學校。
我是聽從父母的建議才去的。
聽說那是一所歷史悠久的學園。
制服是白襯衫配苔蘚綠的西裝外套。
​然後要打一條紅色的領帶。
所以啊,我到現在都還很會打領帶喔。」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A1

晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A1
​「嘎哈哈。
這下輪到我了。
哎呀,等得我好累。
聽大家說故事,各種經歷都湧上心頭啊。
別看我這樣,我可是有很多可怕的經驗喔。
比方說……嗯。
​我來說說,自己為什麼會想成為冒險家吧?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-F16

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
F16
​「對不起。海邊是女人的浪漫。」
「……是嗎。算了,那種事怎麼樣都無所謂啦。我只想知道他的心意。」
「啊……好。」
糟了。
我必須傳達風間先生的心意。
​呃,他剛才說了什麼?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-E16

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
E16
​「海邊是男人的浪漫。」
我斬釘截鐵地說道。
有沒有人能笑一下啊。
我只想把這當成個玩笑。
「………」
和子阿姨沉默地站起身。
「啊,您要去哪裡?」
​「我可沒空再奉陪了。
恐怖故事你們自己講吧。」
啊……。
和子阿姨走了。
「什麼嘛,老媽走了耶。都怪葉子姊姊說奇怪的話啦。」
​良夫這個傢伙。
真是太可惡了。
不過,氣氛確實變得僵硬了。
大家一個個站起身,離開了現場。
好不容易才講到恐怖故事的。
​才第五話就搞砸了。
……嗯?
怎麼回事。
風間先生又開始碎碎念了。
(大家都走了嗎?……真無聊。我也要回去了。)
​太、太好了!
這下我就可以一個人了……嗯?
哲夫伯父……。
他笑咪咪地留了下來。
是因為我說了海邊的故事嗎。
海邊是男人的浪漫……嗎。
哲夫伯父是個冒險家啊。
​他產生共鳴了?
明明只是個玩笑。
我沒有認真講故事,是我不好。
啊──。
今晚,我該不會要和哲夫伯父徹夜長談海邊的故事吧。
…………………………等等。
​那種事我才不要!
好不容易風間先生的生靈離開了,我必須繼續聽故事才行!
「對不起!各位!請等一下──!」
我再次把大家叫了回來。
​「剛才我說了奇怪的話,真的很對不起。因為是第一次降靈,我很害怕……」
我試著敷衍,讓大家坐回位子上。
「小葉子,海邊確實是男人的浪漫喔。伯父我覺得,這沒什麼奇怪的。」
​我決定無視哲夫伯父。
「風間先生的生靈好像已經到別的地方去了。」
我簡短地解釋,繼續故事。
「小葉子,妳還好嗎?」
啊,和子阿姨。
「對不起,我沒幫上什麼忙。」
​「哪的話,是我不好,不該拜託妳降靈……對不起。風間先生的心意,我也不想知道了。我會直接去問他本人的。」
「這樣啊……」
太好了。
​還以為會變成什麼樣呢……。
好了,打起精神,來聽下一個故事吧。
​       (待續,第六話)

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-J15

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
J15
​「所以說啦,總而言之,就是這麼一回事。風間這個人啊,跳舞超厲害,又喜歡吃漢堡排。懂了嗎?」
「……?」
和子阿姨一臉茫然。
是不是說得太隨便了。
​「我不太懂耶。那,我就問得更直接一點。風間先生,他喜歡我嗎?
我只想知道這個。這次請妳好好回答。」
……我把她惹生氣了。
同時,風間先生又在對我說話。
​(……和子,生氣的樣子也好可愛喔。不過,小葉子妳這個笨蛋。雖然我不想對女孩子這麼說,但妳的日文用得不好喔。
懂了嗎?)
唔、唔唔。
還學我說話。
​好討厭喔──。
和子阿姨,他真的是人氣王嗎?
(妳怎麼說這麼過分的話,小葉子。算了,沒關係。現在我必須回答和子的問題。
​……和子,我最喜歡妳了。所以……下次,我們去約會吧?
地點嘛……海邊好了。因為,海邊是男人的浪漫。懂了嗎?)
「小葉子,風間先生說了什麼?」
​和子阿姨催促著我。
這次,我一定要好好回答。
不過,風間先生這個人太難懂了。
我能好好傳達嗎。
……但,我只能說了。
​風間先生是否喜歡和子阿姨。
這應該是最後一個問題了。
我聽說過,生靈如果離開身體太久,可能會危及生命。
​為了風間先生的健康,降靈還是早點結束比較好。
那麼,我該對和子阿姨說什麼呢?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-I15

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
I15
​「和子阿姨的皮膚很好呢。是所謂的麻糬肌吧。
光滑又充滿光澤。
風間先生說,因為和子阿姨很棒,所以跟他在一起很開心。
​然後,他好像喜歡吃漢堡排。為什麼呢?
漢堡排有一種獨特的肉味,對吧。還有肉汁。那個,烤的時候如果跟醬汁混合在一起會很好吃呢。他喜歡的是這個嗎?」
​糟了!
雖然我試著悠哉地傳達,但這樣她會不會聽不懂我在說什麼?
「是嗎……風間先生是這麼說的?說跟我在一起很開心?然後,他喜歡漢堡排?呵呵,品味不錯呢。」
​……和子阿姨?
有點,感覺怪怪的。
她好像非常喜歡風間先生。
只要是關於他的話題,她就什麼都覺得有趣嗎?
「那麼,小葉子,我要問最重要的事情了。
風間先生,他喜歡我嗎?」
​和子阿姨扭扭捏捏的。
看到她這個樣子,我竟然覺得有點可愛。
這是我的情感嗎?
還是,我體內的風間先生的想法?
​(……啊,和子。妳真可愛。
我最喜歡那樣的妳了。
對了,下次一起去約會吧?
地點嘛……就海邊好了。為什麼呢?
​這不是理所當然嗎。海邊是男人的浪漫啊。懂了嗎?)
「小葉子,風間先生說了什麼?」
和子阿姨看起來很不安。
我不能亂說話。
​風間先生是否喜歡和子阿姨。
這是最後一個問題了。
我聽說過,生靈如果離開身體太久,可能會危及生命。
​為了風間先生的健康,降靈還是早點結束比較好。
那麼,該怎麼回答和子阿姨呢?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-H15

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
H15
​「呃,他、他是這麼說的……和子,和妳一起跳舞是最開心、最棒的事了。
是真的喔……」
「………」
和子阿姨臉色僵硬地凝視著我。
她沒有開口,只是皺著眉頭。
​「………」
現場一片死寂。
和子阿姨就這樣沉默了許久。
……為什麼不說話呢?
大家都在等著她的下文啊。
「那個……事情就是這樣了。」
​我試著主動催促她。
「………」
然而,她沒有回應。
「那個,和子阿……」
當我再次催促時,和子阿姨才緩緩地開口。
「奇怪。他不可能那樣說話的。他可是個很隨和的人啊。妳說的不太對喔。」
​她頻頻歪著頭。
……糟糕。
難道我應該原原本本地傳達嗎?
「啊、那個……我說錯了。其實……」
「……沒關係啦。肯定是有什麼壞靈體跑來了。
我感覺得出來。」
​和子阿姨自顧自地得出了結論。
「我們現在來驅靈吧。小葉子,首先妳要一個人待在這個房間裡。我會在外面設下結界,然後進行祈禱。大家,我們走吧。」
​「咦,不、不要,請等一下!」
我的叫喊聲徒勞無功,大家開始起身。
然後,匆匆地走出門。
「喂,別走啊……啊!」
​門在我面前關上了。
……完了。
沒想到會變成這樣。
(……不行啊,小葉子。因為妳沒有好好傳達我的話,才會變成這樣。)
​風間先生的聲音在腦海中迴盪。
與此同時,我感覺到身體輕飄飄地浮起來。
「ho-nya-ra-ka-puu---,ha-nya-ra-ka-pii---,na-mu-na-mu-na-mu,haa----!」
門外傳來和子阿姨祈禱的聲音。
​啊、啊、啊啊啊啊啊──!
下一個瞬間,我正在空中飄浮。
往下看,我的身體正躺在房間裡。
這、這是……。
靈魂出竅?
和子阿姨,這下糟了!
​妳不是要驅逐風間先生的靈魂嗎?
把我的生靈逼出來是想怎樣啦──!
(喔,小葉子。
妳在散步嗎?)
風間先生那悠哉的聲音響起。
​(那,可以暫時借用一下妳的身體嗎?)
咦、咦?
原本躺在地上的我的身體,緩緩地站了起來。
原來如此。
那個身體,被風間先生的靈魂附身了!
​「和子阿姨──已經沒事了。靈魂已經退散了!謝謝您!」
我的手拍打著門,我的嘴巴說著風間先生的話語。
風、風間……你用我的身體到底想做什麼啊──!
​門打開了,外面的人們再次走了進來。
「小葉子,剛才好危險呢。」
和子阿姨緊緊地抱住我的身體,也就是被風間先生附身的我。
才沒有脫離危險!
現在才是最危險的時候啊──!
​大家開始鼓掌。
為我平安無事而感到高興。
我只是想聽個恐怖故事而已,為什麼會變成這樣……。
在這感人的氣氛中,只有我一個人在心裡哭泣。
​一切都隱沒在黑暗之中…
              完

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-G15

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
G15
​「風間先生是我的!誰也別想搶走!」
我像被附身一樣大聲叫道!
和子阿姨驚訝地張著嘴,一動也不動。
似乎是這個突如其來的發展,讓她動彈不得。
​「其實我認識他。不,不只是認識,我愛他!」
我得意忘形地大吼大叫。
看到和子阿姨不知所措的樣子,我覺得很有趣。
「……是嗎。小葉子,原來是這樣。妳終於說出真心話了。完全被我的誘導式問話給套牢了呢。」
​……咦?
「風間先生在追求我什麼的都是謊話。我之前的態度也都是假的。我只是想嚇嚇小葉子,然後打聽妳的心意。」
咦咦咦──?
「沒關係啦。風間家可是名門望族。我同意你們倆的婚事。」
​被、被同意了也……。
「只要有愛,年齡差距根本不是問題,對吧。」
問題不是這個!
我喜歡的是泰明先生啦!
而且,我根本不認識風間先生這個人。
風間先生的生靈也怪怪的。
​「小葉子小時候,不是常和風間先生玩嗎?那時候妳還說長大後要嫁給風間先生呢。我可都記得喔。沒想到竟然是真的。」
騙人!
怎麼可能會有這種事!
​「啊、那個……」
「風間先生家就在這附近吧。我們現在就去打聲招呼吧。」
「不、不用了。請不要。」
「呵呵,害羞了。」
和子阿姨天真地笑著。
​我說什麼她都不可能聽進去了。
「走吧,現在就去!」
……我輸了。
「明天吧。今天天色已經晚了。」
我只能做到這個程度。
​明天,想辦法矇混過去然後回家吧。
不過……沒想到會發生這種意外。
「吶,和子阿姨。我們聽下一個故事吧。」
反正已經豁出去了,就讓故事繼續吧。
​不過。
我雖然喜歡和子阿姨爽朗的個性,
但她為什麼會產生這麼嚴重的誤會?
……都是我的錯吧。
誰叫我說出「我愛風間先生」這種話。
​(和子,我喜歡的是妳喔……)
風間先生小聲地嘀咕著,悄悄地從我身上離開了。
​       (待續,第六話)

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-E15

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
E15
​「海邊,是男人的浪漫。」
「咦……?」
和子阿姨瞪大了眼睛。
「所以說,海邊是男人的浪漫啊。」
「…………」
現場充滿了冷清的氣氛。
​糟了。
我在說什麼啊。
得趕快更正。
「那個,所以說……」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-D15

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
D15
​「風間先生說,他非常喜歡和子阿姨您。」
「真的嗎?……這可怎麼辦呀!」
和子阿姨臉上立刻綻放出笑容,一邊笑一邊拍著我的肩膀。
和子阿姨嘴上說著「怎麼辦」,但看起來相當開心呢。
​「很喜歡?他一點也不感到愧疚嗎?看來,他並不是真的打算認真追求我呢。
那樣就好。呵呵呵。」
……呼。
有那麼一刻,我真不知道該如何是好。
不過,這個風間先生到底是個怎樣的人?
​他真的是跳舞社團裡的人氣王嗎?
更何況,降臨在我體內的「風間先生」,到底是不是和子阿姨口中的那個人,都還不確定。
如果真的是什麼低階靈魂,那該怎麼辦?
​「那個,和子阿姨,請把風間先生的生靈送走吧。」
我感到不安,開口請求。
「好,我知道了。ho-nya-ra-ka-puu---,ha-nya-ra-ka-pii---,na-mu-na-mu-na-mu,haa----!」
啊啊……。
​總覺得,全身的力量都流失了。
這個蠢蠢的咒語。
讓我感到一陣無力感。
啊!
一道白色的煙霧狀物體從我口中冒出來。
這是,風間先生的生靈嗎?
煙霧中隱約可見一個男人的臉。
​……他在笑。
煙霧顫抖著,從拉門的縫隙中飄了出去。
同時,我的腦袋也變得清醒了。
得救了……。
但這次的經歷實在太慘了。
快點聽下一個故事吧……。
​       (待續,第六話)

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-C15

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
C15
​「和子阿姨,現在結束太可惜了啦。風間先生不是個很會說話的人嗎?我們再多問一些問題吧。」
嗯。
我或許是個很扭曲的人吧。
​「……好吧。不過,妳得先回答我的問題。風間先生到底喜不喜歡我?」
「呃,這個嘛。我們最後再說吧。請您再多問一些其他問題啦。」
「是嗎……那我就問問他的初戀吧。」
​「就這麼辦吧。就這麼辦。」
於是,漫長的時間過去了。
和子阿姨接連不斷地提問,我則一個個回答。
「那個,我差不多該睡了。」
周圍的人們漸漸地離開了房間。
臉上都帶著無聊的表情……。
​不知不覺間,房間裡只剩下和子阿姨和我兩個人。
「那麼,下一個問題囉。」
和子阿姨持續不斷地提問。
(呵呵,真是個愉快的夜晚啊……)
風間先生的生靈似乎很享受這個狀況。
​……為什麼會變成這樣呢。
我一邊後悔,一邊繼續傳達風間先生的話語。
就這樣,不知不覺中我似乎睡著了。
……等我醒來,已經是早上了。
​早晨的陽光灑進來。
對面的房間好像很吵鬧。
傳來有人匆忙跑過來的腳步聲。
「大事不好了!風間先生昨晚去世了!」
啊,和子阿姨……。
​「小葉子,風間先生他……」
啊,他去世了?
果然,我一直不斷地向生靈提問,導致了不好的結果嗎。
和子阿姨的眼睛通紅,眼眶含著淚水。
……等等。
​仔細想想,這不是謀殺嗎?
因為我多管閒事,所以風間先生才死的……?
從那之後,我每晚都會夢見風間先生。
他非常憎恨我。
​「我會轉世投胎到妳的孩子身上。然後,出生後再報復妳。」
他這麼說著,出現在我的枕邊。
出生後再報復……他想做什麼?
「我,絕對會轉世投胎到妳的孩子身上。」
我每晚都用淚水浸濕枕頭……。
​一切都隱沒在黑暗之中…
              完

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-M14

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
M14
​「不要!」
我反抗著他的話。
「怎、怎麼了小葉子。什麼不要?」
和子阿姨擔心地看著我。
「因、因為那個靈魂……」
​「靈魂?靈魂怎麼了?」
「靈魂……靈魂,咦?」
不知不覺間,風間先生的氣息從我的腦海中消失了。
「風間先生。……風間先生?」
風間先生好像離開了。
是因為我說了「不要」,所以他鬧彆扭了嗎?
​「話說回來……剛才真是太可怕了。對了,妳開一下燈好嗎?」
和子阿姨開始找開關。
「啊,找到了。我開囉。」
「……呀────!」
窗戶上浮現了一張靈魂的臉。
「救、救命!」
我伸手去開門,想逃離這裡。
​「呀────!」
怎麼會這樣!門上也有靈魂……。
這個,難道是風間先生?
和子阿姨把手搭在我坐下的肩膀上。
​「……小葉子,振作點。」
她臉上帶著溫柔的表情。
這種時候還能這麼鎮定,和子阿姨真是厲害……嗯?
​和子阿姨開始用力拍打門。
「風間先生,請回去吧。
別再嚇唬大家了!」
「嗚、哇,阿姨!別再拍了!要是風間先生生氣了怎麼……」
​「沒關係的,妳看!妳也一起拍!」
「和、和子阿姨……住手!」
住手啊啊啊……。
(和子妳真的好過分啊……我知道了,我這就回去。)
風間先生的聲音從我的耳邊溜走。
​「和、和子阿姨!已經沒事了!風間先生說他要回去了。」
我緊緊抱住和子阿姨。
「……是嗎。不過,為了保險起見,我還是再多拍幾下好了。」
​「不、不用了……拜託您。」
「是嗎。好吧。」
和子阿姨的臉上帶著一點不滿。
唉,接下來又會發生什麼事呢。
​我坐回原位,嘆了一口氣。
「那麼,接下來要說故事的是……」
​       (待續,第六話)

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-L14

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
L14
​(……很好,就這樣。那我開始說了喔。我是風間望。職業是舞者。就是所謂的藝人啦。說實話,我很帥。被我凝視的女性,都會全身酥麻倒下喔。
​我見過無數次這樣的景象。連我自己都覺得。
我是個罪惡的男人。……前言就到這裡吧。是個恐怖故事呢。
其實啊,是關於和子的事。
她最近看起來像被什麼東西附身了。手腳僵硬,表情也很僵硬。跟以前的和子完全不一樣。我忍不住這麼想。
​……啊,對了。最近,舞蹈課好像是教探戈呢。
那樣動作和表情都會變得僵硬吧。哈哈哈。)
………………………………………
……………………。
這個風間先生到底是怎麼回事。
​和子阿姨,妳不能跟這種人來往啦。
還是說這個人,是哪來的遊魂?只是在假扮風間先生?
「小葉子,怎麼了?怎麼不說話了?」
和子阿姨的聲音把我拉回現實。
​「敲擊聲停下來了呢。剛才那個靈魂是不是回去了?」
和子阿姨歪著頭。
唉,我好累。
(和子,說我回去了太過分了。
我還在這裡呢。)
我聽見風間先生的聲音,但決定無視。
​「是,他好像回去了。」
「對不起,小葉子。讓妳捲入這麼奇怪的事……。算了啦。降靈這種事我們別再做了。
太危險了。」
「說得也是……」
「我開燈囉。」
「……好。」
真是的。
​看來我敷衍過去了。
(妳們好過分,和子。妳們好過分,小葉子。故事才正要開始呢。)
風間先生還在碎碎念。
(風間先生,您是生靈吧。我聽說生靈離開身體太久,對身體不好喔。我在哪本書上讀過。)
​我在心裡這麼默念。
身體顫抖了一下。
一道白色的煙霧從我的耳朵飄了出去。
(我這就回去了……)
我聽見風間先生賭氣的聲音。
​太好了!我成功打敗他了。
現在應該沒事了吧。
好了,來聽下一個故事吧。
​       (待續,第六話)

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-H14

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
H14
​該怎麼傳達呢?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-C14

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
C14
​「bu-pa-kyu-ru-ha-o-wa----!」
我發出連自己都搞不懂的怪聲,想衝出房間。
「呀!小葉子!不行!妳是被什麼奇怪的靈魂附身了嗎?!」
​「bu-pa-kyu-ru-ha-o-wa----!」
我再次發出怪聲。
這不是靈魂搞的鬼。
這是在逃避現實!
「bu-pa-kyu-ru-ha-o-wa----!」
「誰來!誰來阻止小葉子!」
和子阿姨大叫。
​「小葉子,清醒一點!」
和子阿姨抓住我,然後賞了我一巴掌。
一巴掌、兩巴掌、三巴掌……。
好、好痛!
「好、好痛,阿姨,好痛!」
​「清醒一點!
小葉子!」
「好、好痛──對不起!」
「清醒!」
「我已經沒……事了,哈啊。」
臉和背被拍打,讓我喘不過氣。
​「啊……對不起。是不是下手太重了?」
和、和子阿姨……。
「對不起。我有點失控了。」
「……沒關係。那,我們來問一個直接的問題吧。」
「還、還要跟風間先生說話嗎?」
​「呵呵,我要問最重要的事情。風間先生,他喜歡我嗎?」
嗯,這次他又會說什麼呢。
​(……啊,和子。妳真可愛。
我最喜歡那樣的妳了。
對了,下次一起去約會吧?
地點嘛……就海邊好了。為什麼呢?
​這不是理所當然嗎。海邊是男人的浪漫啊。懂了嗎?)
「小葉子,風間先生說了什麼?」
和子阿姨看起來很不安。
我不能亂說話。
​風間先生是否喜歡和子阿姨。
這是最後一個問題了。
我聽說過,生靈如果離開身體太久,可能會危及生命。
​為了風間先生的健康,降靈還是早點結束比較好。
那麼,該怎麼回答和子阿姨呢?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-B14

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
B14
​邊跳舞邊傳達神諭!
「咻比嘟比嘟~~~」
我大聲地唱著旋律。
「喝~~~~~!」
右手舉高,左手插腰。
一邊踏著細碎的舞步,一邊開始傳達神諭。
​「……和子。跟妳一起跳舞是至高無上的享受。」
我試著將自己當成風間先生,傳達他的話語。
嗯,感覺還挺不錯的。
像是成了降靈師一樣。
「………」
咦?
和子阿姨沉默了。
​「小葉子,那種舞步不行啦。妳以為那樣是社交舞嗎?」
她說的話好冷淡……。
「不行啦。看來風間先生的靈魂沒有附在妳身上。
如果風間先生的靈魂在,妳不可能跳出這麼糟糕的舞步。」
​她說得太過分了。
和子阿姨嘆了口氣。
拜託,別再嚇我了。
如果不是風間先生,那附在我身上的又是什麼靈魂?
​「真是沒辦法。」
和子阿姨苦笑著牽起我的手。
她要幫我驅靈了嗎?
「小葉子,妳真的沒救了。算了,我來教妳跳舞。我們先從吉魯巴開始吧。」
​……重點完全跑偏了!
「來,一步、兩步,噠噠、咚!」
不、不要啊,和子阿姨!
太過分了────。
我們就這樣跳了一陣子。
(……和子。果然妳的舞步最棒了。我根本比不上。沒辦法,我今天就先回去了。)
​啊、咦?
風間先生要回去了嗎?
(再見了,和子。再見了,小葉子,下次見囉。)
一道白色的煙霧從我口中升起。
看來我得救了。
剛才的真的是風間先生的生靈嗎?
​「來,一步、兩步,轉一圈,嘿!」
……和子阿姨沒有察覺,繼續跳著舞。
真希望她就這麼忘記降靈這回事。
她似乎察覺到我的視線,慢慢轉向我。
​「小葉子,這次的降靈失敗了呢。靈魂沒有降臨吧?我完全搞錯了。那麼,下次再麻煩妳囉。下次我們一定要召喚出風間先生的生靈喔。」
為、為什麼會變成這樣?
​我感覺到生命的威脅,決定繼續聽下一個故事。
「我、我不想再跳舞了。我們聽聽別人的故事吧……」
​       (待續,第六話)

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-L13


​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
L13
​「風間先生說,和子阿姨您非常棒!」
我用盡全身力氣大聲喊道。
「咦!」
和子阿姨被我突如其來的反應嚇到了,一時之間不知所措。
​「他這麼肯定地說,不就代表他非常愛和子阿姨嗎!嗯,一定是這樣沒錯!」
「不、不會吧……小葉子,怎麼可能。一定有什麼誤會啦。」
​「誤會?」
我用力拍了一下桌子。
「呀!」
和子阿姨開始害怕。
(喂、小葉子。別欺負和子喔。)
風間先生在腦中碎碎念。
「閉嘴,大家都給我閉嘴!」
​我揮舞著手臂,瘋狂地大吼。
「怎、怎麼辦。這孩子被附身了!」
和子阿姨抱著頭。
「降靈中止!我們可能召喚到什麼奇怪的靈體了。
ho-nya-ra-ka-puu---,ha-nya-ra-ka-pii---,na-mu-na-mu-na-mu,haa----!」
​……………………和子阿姨大聲念著咒語,燈突然熄滅了。
(和子,妳好過分。竟然想驅逐我……)
「呀────!」
「請、請安靜!不知道是哪位靈體,請安靜!」
​和子阿姨的話讓空氣變得凝滯。
我能感受到風間先生被當成奇怪靈體後的怒氣。
(我再也無法忍受了。聽好了,我會讓在場的所有人陷入極度的恐懼。)
怎、怎麼辦。
風間先生的生靈想做什麼?
​(我現在要講一個恐怖故事。我的故事一定會讓大家嚇得發抖。聽好了,我接下來說的話,妳要一字不漏地傳達給大家。)
​……搞什麼?
這個人是想加入講鬼故事的行列嗎?
(來吧,小葉子。我會講個故事給妳聽。)
「呵呵」的笑聲在我腦中迴盪。

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-K13

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
K13
​「呀,該怎麼說呢。風間先生好像比較喜歡現代芭蕾,而不是社交舞。」
我姑且這麼說道。
「嗯嗯,然後呢?」
和子阿姨很認真地聽著。
​「呃,然後呢。風間先生說他有過想點燃屁卻失敗的經驗。」
「嗯嗯,然後呢?」
「再來……要說說風間先生的私人時間嗎?他好像很喜歡音樂。拿手的是響板。」
​「是嗎。……小葉子,這些不是妳編造的吧。如果妳說謊,我可不會原諒妳喔。」
「…………」
好、好可怕。
我不能再亂說話了。
「……算了,換個問題。
風間先生覺得跟我跳舞如何?去問問他啦。」
​「……好的。」
風間先生、風間先生,請告訴我。
您覺得跟和子阿姨跳舞的感覺怎麼樣?
​(……和子。和妳一起跳舞是至高無上的享受。能跟妳這麼棒的女性在一起,當然會很開心吧?
這是事實。是永恆不變的事實喔。話說回來。明天的早餐我想吃漢堡排。)
​「小葉子,他說了什麼?」
……和子阿姨。
這種人真的這麼棒嗎?
是不是出了什麼差錯,召喚到哪個低階靈體了?
​這個人真的讓我搞不懂。
算了,豁出去了。
該怎麼辦?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-B13

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
B13
​「呃,風間先生好像說,覺得和子阿姨您很棒。」
我含糊地說道,和子阿姨用手掩住嘴巴。
……接著她羞澀地笑了笑,開始了下一個問題。
「風間先生,那您覺得跟我跳舞如何呢?」
​問我如何……。
別再拐彎抹角了,快點問那個風間先生的心意啦。
不然,我不知道自己會做出什麼事。
​腦袋裡一片混亂,感覺很奇怪。
風間先生的雜念在腦中盤旋。
我好像不再是我自己了。
​(……和子。和妳一起跳舞是至高無上的享受。能跟妳這麼棒的女性在一起,當然會很開心吧?
這是事實。是永恆不變的事實喔。話說回來。明天的早餐我想吃漢堡排。)
​「小葉子,他說了什麼?」
……和子阿姨。
這種人真的這麼棒嗎?
是不是出了什麼差錯,召喚到哪個低階靈體了?
​這個人真的讓我搞不懂。
算了,豁出去了。
怎麼辦?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-N12

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
N12
​「……和子。妳問我在我眼裡是什麼樣的女性?呵呵,我覺得妳很棒喔。這不是理所當然嗎?
所以,可以了吧……?」
………………………………………
……………………。
現場一片沉默。
沒有人說話。
​和子阿姨也露出傻眼的表情。
怎麼辦。
怎麼辦。
怎麼辦啊!
……唔!
啊,頭好痛。
風間先生又在說什麼了。
​(……小葉子。妳真是個壞孩子呢。不能讓和子困擾喔。光是模仿我的話是不行的喔。這種事妳不明白嗎?
嘖嘖嘖)
​「可惡!」
我用力大叫。
「怎、怎麼了
小葉子?」
和子阿姨很驚訝。
「因為、因為,風間先生……」
他說了很討厭的話。
​「好了啦。換下一個問題了。呃,那個,風間先生。
您覺得跟我跳舞如何呢?」
問我如何……。
別再拐彎抹角了,快點問那個風間先生的心意啦。
不然,我不知道自己會做出什麼事。
​腦袋裡一片混亂,感覺很奇怪。
風間先生的雜念在腦中盤旋。
我好像不再是我自己了。
​(……和子。和妳一起跳舞是至高無上的享受。能跟妳這麼棒的女性在一起,當然會很開心吧?
這是事實。是永恆不變的事實喔。話說回來。明天的早餐我想吃漢堡排。)
​「小葉子,他說了什麼?」
……和子阿姨。
這種人真的這麼棒嗎?
是不是出了什麼差錯,召喚到哪個低階靈體了?
​這個人真的讓我搞不懂。
算了,豁出去了。
該怎麼辦?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-B12

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
B12
​該怎麼傳達才好呢?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-B11

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
B11
​我拋了個媚眼,說道:
「和子,妳為什麼要問這個?難道,妳是在意我嗎?」
「……小葉子,妳在說什麼?我在意的是風間先生,不是妳。」
​唔,沒有傳達成功。
和子阿姨正在瞪我。
但我不會認輸的。
必須原原本本地傳達才行。
「呵呵……,從現在開始,我可以叫妳和子嗎?」
「小葉子,別再開玩笑了。」
​怎、怎麼辦。
明明已經忠實地傳達風間先生的話了。
好,這次一定要成功。
如果我說出關鍵台詞,她應該會認真聽了吧。
「和子,再靠近一點。近到能感受到我的氣息……」
​「……我要生氣了喔。」
「…………」
怎麼辦。
我明明就是原封不動地傳達風間先生的話啊。

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-O10

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
O10
​「ne-ru-ne-ru」
我扭動了一下手臂。
「……小葉子?」
大家用奇怪的眼神看著我。
……………。
我為什麼要做出這種事?
​我這輩子嫁不出去了啦!!
(……小葉子。妳在難過什麼呢?
真是沒辦法。把我的肩膀借給妳吧。快點撲過來。對,往前走。
​來吧……)
「等一下小葉子!妳要去哪裡?」
不、不要!
身體不受控制地動了起來。
怎麼辦,我被完全附身了。
我在和子阿姨的懷裡被抱住,蹣跚地坐回原位。
​好危險。
我得小心點……。
「對不起,嚇到你們了。」
「妳還好嗎?」
「嗯,……我沒事。」
「是嗎,那我要問問題囉。」
咦?
​等一下啦,和子阿姨……!
「風間先生。那個,您認得我嗎?我是跳舞社團的和子。那個,您覺得我怎麼樣?」
(……和子,妳為什麼要問這個?
難道,妳是在意我嗎?
​呵呵……,從現在開始,我可以叫妳和子嗎?
和子,再靠近一點。近到能感受到我的氣息……)
​「小葉子?
妳為什麼用那麼黏膩的眼神看著我?」
……和子阿姨,救命。
我的身體不受控制地自己動了起來。
「小葉子……」
我把手搭在和子阿姨的肩膀上。
​這是怎麼回事。
是風間先生的生靈在控制我嗎?
(……和子。妳問我在我眼裡是什麼樣的女性?
呵呵,我覺得妳很棒喔。這不是理所當然嗎?所以,可以了吧……?)
​「小葉子!妳為什麼靠我這麼近?喂,風間先生說了什麼?」
和子阿姨很困惑。
我該怎麼回答?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-B10

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
B10
​「……不行。
再這樣下去我做不到。
太丟臉了。」
和子阿姨探頭看了看我,我無力地垂下肩膀。
​「啊、那、沒什麼!」
我慌張地把手從鼻子上移開,掩飾當下的情況。
「是嗎,那我要提問囉。
……咳咳。啊、那個……。
風、風間先生。那個,您認得我嗎?我是跳舞社團的和子。那個,您覺得我怎麼樣?」
​(……和子,妳為什麼要問這個?
難道,妳是在意我嗎?
​呵呵……,從現在開始,我可以叫妳和子嗎?
和子,再靠近一點。近到能感受到我的氣息……)
​「小葉子?
妳為什麼用那麼黏膩的眼神看著我?」
……和子阿姨,救命。
我的身體不受控制地自己動了起來。
「小葉子……」
我把手搭在和子阿姨的肩膀上。
​這是怎麼回事。
是風間先生的生靈在控制我嗎?
(……和子。妳問我在我眼裡是什麼樣的女性?
呵呵,我覺得妳很棒喔。這不是理所當然嗎?所以,可以了吧……?)
​「小葉子!妳為什麼靠我這麼近?喂,風間先生說了什麼?」
和子阿姨很困惑。
我該怎麼回答?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A10

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
A10
​「u-ky-a-ky-a-ky-a-ky-a!
u-kki-kki!u-ki-ki-ki-ki!」
我豁出去地大叫。
(……u……,u-ki-ki?)
糟了!
風間先生的惡靈被我帶動了!
​啊,不是惡靈吧。
不,也許是惡靈。
(……u-ki?u-ki-ki?)
管他是惡靈還是什麼。
重點不是這個。
是如何解決這個狀況。
啊啊……!
為什麼會變成這樣?
​(……u-ki-ki,u-ki-ki-ki?)
還在學。
風間先生是怎麼回事。
(……小葉子,妳竟然看穿了我的真面目。……沒錯,我是猴子的靈魂。)
咦?
風間先生是猴子?
​啊啊,喉嚨深處好熱。
話語不受控制地湧出……。
「u-ky-a-ky-a-ky-a,u-ky-a-ky-a!u-ky-a-u-ki-u-ki-ky-a-ki-u-a-u-ky-a-ki-u,u-ky-a----……」
我在說什麼?
​不行。
什麼都沒辦法思考了。
「小葉子,等等,小葉子!」
和子阿姨的聲音越來越遠。
「小葉子,妳怎麼像猴子一樣叫……」
​和子阿姨,風間先生很危險。
他的真面目是猴子。
所以,猴子的驅邪法根本不可能有效。
可是,這可能嗎?
我聽過狸貓會變身,但猴子會變成人類也太……。
​還是說,風間先生是被猴子的靈魂附身了?
(……小葉子,妳可不能小看猴子喔。所有人類都是從猴子進化來的。我雖然是猴子,但前世是人類喔。
​因為忘不了那時候的記憶,才這樣變成人類,過著隱密的生活。總之,我們好好相處吧。從今以後,永遠在一起喔……u-ki-ki!)
風間猴子開心的聲音迴盪在我心裡。
​一切都隱沒在黑暗之中…
              完

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-O9

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
O9
​不行。
出嫁前的女兒家怎麼能做那種事。
可是可是!
風間先生的生靈好噁心啊。
​怎麼辦。
我該怎麼做?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A9

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
A9
​「啊……!」
我指向遠方,將大家的目光引到別處。
好,趁著大家看著那邊的時候……!
「u-kki-kki-i、u-kki-kki-i!」
我捏住鼻子,舉起雙臂,學起猴子的樣子。
​雖然有點丟臉,但為了驅靈,這點犧牲不算什麼。
怎麼樣了?
風間先生的生靈會因此回去嗎?
(……妳、妳,別做那種事。可愛的臉蛋都毀了啦。
​對了,妳想讓我回去嗎?
嘖嘖嘖,那可不行。我可是大家的偶像喔。可以說是,被選上的人類。
把這樣的我召喚出來,卻馬上想讓我回去,這是不對的喔)
​「不、不要啊!」
明明都學猴子了,他卻不回去!
和子阿姨太過分了。
居然教我錯誤的方法。
啊,還是說……。
我學猴子的樣子不夠賣力?
​既然這樣……!
我吞了口口水。

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-P8

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
P8
​「那我就不客氣了。啊,那個……風間先生。那個,您認得我嗎?我是跳舞社團的和子。那個,您覺得我怎麼樣?」
(……和子,妳為什麼要問這個?
難道,妳是在意我嗎?
​呵呵……,從現在開始,我可以叫妳和子嗎?
和子,再靠近一點。近到能感受到我的氣息……)
​「小葉子?
妳為什麼用那麼黏膩的眼神看著我?」
……和子阿姨,救命。
我的身體不受控制地自己動了起來。
「小葉子……」
我把手搭在和子阿姨的肩膀上。
​這是怎麼回事。
是風間先生的生靈在控制我嗎?
(……和子。妳問我在我眼裡是什麼樣的女性?
呵呵,我覺得妳很棒喔。這不是理所當然嗎?所以,可以了吧……?)
​「小葉子!妳為什麼靠我這麼近?喂,風間先生說了什麼?」
和子阿姨很困惑。
我該怎麼回答?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A8

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
A8
​「不、不要!」
我大聲喊叫。
希望這個狀態能趕快結束。
被生靈附身的感覺一點都不好。
和子阿姨太過分了。
竟然說學到很好的降靈方法,然後做出這種事。
​啊,對了……。
她說過,如果快被生靈附身,只要捏住鼻子學猴子的樣子就行了。
……怎麼辦?

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-R7

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
R7
​這是一個惡夢。
一定是這樣。
(這可不是夢喔。更不可能是個惡夢。呵呵,妳怕我嗎?可愛的孩子)
……風間先生!?
​救、救命。
快讓這個聲音消失!
「小葉子、小葉子!」
啊,和子阿姨。
​「怎麼了?妳為什麼露出那種表情?……啊!那個表情!那雙含著淚水凝視的臉龐……。那雙清澈的眼眸……。跟那個他很像。
我明白了!風間先生的生靈,附到妳身上了呢。」
和子阿姨一臉認真地說道。
​「對不起,小葉子。
我沒想到會變成這樣。
不過,風間先生是個好人。
沒關係的。
他應該不會對小葉子做壞事吧。
​嗯,沒關係的。
我甚至有點羨慕呢。
風間先生竟然會附到妳身上。
​……既然這樣。
呵呵,能讓我問幾個問題嗎?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-Q7

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
Q7
​「小葉子?
妳為什麼不回話?
啊!
妳在撥什麼頭髮?
那個動作跟風間先生的習慣一模一樣耶。
難道……,他的生靈附到小葉子身上了?」
​「對不起,小葉子。
我沒想到會變成這樣。
不過,風間先生是個好人。
沒關係的。
他應該不會對小葉子做壞事吧。
​嗯,沒關係的。
我甚至有點羨慕呢。
風間先生竟然會附到妳身上。
​……既然這樣。
呵呵,能讓我問幾個問題嗎?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A7

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
A7
​「是嗎,真的降臨了呢。
成功了!
……啊!
妳在撥什麼頭髮?
那個動作跟風間先生的習慣一模一樣耶。
難道……,他的生靈附到小葉子身上了?」
​「對不起,小葉子。
我沒想到會變成這樣。
不過,風間先生是個好人。
沒關係的。
他應該不會對小葉子做壞事吧。
​嗯,沒關係的。
我甚至有點羨慕呢。
風間先生竟然會附到妳身上。
​……既然這樣。
呵呵,能讓我問幾個問題嗎?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-S6

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
S6
​「怎麼了?小葉子。
妳很害怕嗎?
啊哈哈……。
我不會讓妳逃走的喔。
看,抓住妳了。
不會放妳走的。
我們要召喚風間先生的生靈。
​我說了這麼多,可不允許妳說再見就走人。
別擔心。
據說生靈的外觀就像一團白色的煙霧。
​如果快被附身了,只要捏住鼻子學猴子的樣子就行了。
因為猴子是擁有驅散靈魂力量的動物。」
​「聽懂了嗎?
學猴子的樣子喔。
那麼,我要召喚風間先生的生靈了。
ho-nya-ra-ka-puu---,ha-nya-ra-ka-pii---,na-mu-na-mu-na-mu,haa----!」
………………………………………
……………………………………… 。
​「哎呀?
生靈沒有出現呢。
失敗了嗎?
這種事情,是不是沒有靈感的人就辦不到啊?」
……和子阿姨好幾次歪著頭。
人的生靈,也不是那麼容易就能召喚出來的吧。
​(妳好啊,大小姐)
……咦?
(召喚我的是妳嗎?)
……啊、怎麼了?
總覺得有個奇怪的聲音在我腦海裡迴盪。
​(……嗨,我是風間望。
一月一日出生,處女座AB型。咦,妳說一月一日不是處女座?
在我的故鄉,一月一日就是處女座喔。……就這麼說定吧。
​畢竟,現在流行處女座的男性不是嗎?
拜託,就當作幫我個忙吧,寶貝。
多指教囉,帶著一點哀愁)
​「不、不要啊!」
我嚇得大聲尖叫。
這到底是什麼?
難道是風間先生的生靈?
牠附到我身上了嗎?
​「怎麼了?小葉子?妳感覺到什麼了嗎?風間先生的生靈降臨了嗎?」
和子阿姨搖晃著我的肩膀。

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A6

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
A6
​「那我要開始囉。
我們來召喚風間先生的生靈吧。
……怎麼了?
不安嗎?
沒關係的。
據說生靈的外觀就像一團白色的煙霧。
​如果快被附身了,只要捏住鼻子學猴子的樣子就行了。
因為猴子是擁有驅散靈魂力量的動物。」
​「聽懂了嗎?
學猴子的樣子喔。
那麼,我要召喚風間先生的生靈了。
ho-nya-ra-ka-puu---,ha-nya-ra-ka-pii---,na-mu-na-mu-na-mu,haa----!」
………………………………………
……………………………………… 。
​「哎呀?
生靈沒有出現呢。
失敗了嗎?
這種事情,是不是沒有靈感的人就辦不到啊?」
……和子阿姨好幾次歪著頭。
人的生靈,也不是那麼容易就能召喚出來的吧。
​(妳好啊,大小姐)
……咦?
(召喚我的是妳嗎?)
……啊、怎麼了?
總覺得有個奇怪的聲音在我腦海裡迴盪。
​(……嗨,我是風間望。
一月一日出生,處女座AB型。咦,妳說一月一日不是處女座?
在我的故鄉,一月一日就是處女座喔。……就這麼說定吧。
​畢竟,現在流行處女座的男性不是嗎?
拜託,就當作幫我個忙吧,寶貝。
多指教囉,帶著一點哀愁)
​「不、不要啊!」
我嚇得大聲尖叫。
這到底是什麼?
難道是風間先生的生靈?
牠附到我身上了嗎?
​「怎麼了?小葉子?妳感覺到什麼了嗎?風間先生的生靈降臨了嗎?」
和子阿姨搖晃著我的肩膀。

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-T5

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
T5
​「風間先生的舞步很輕盈喔。
他的拿手絕活是『三字固定』。
咦?妳說沒有這種舞步?
……不可能啦。
他說過他最拿手的就是三字固定。
​他說的話,不會有錯的。
……大概啦。
欸,小葉子,我有個請求。
有件事,我想確認一下。
是關於他的事。
所以,我想在這裡降靈。
​不是要召喚死者的靈魂喔。
我想召喚的是風間先生的『生靈』。
其實我最近從他身上,感覺到一種危險的氣息。
這樣說是不是太抽象了?
那個,我……那個……總覺得風間先生,好像在追求我。
大家,這件事不准告訴任何人喔。
我可是本家太太,要顧及體面。
​如果他真的在追求我,那事情就麻煩了。
但如果只是我自己單方面這麼想,對他也很不好意思。
所以,我想偷偷打聽一下他的心意。
藉由召喚他的生靈來問。
​這是個好方法吧。
就算風間先生記得自己被召喚過,只要說是作夢,就能輕鬆帶過。
那麼,我們開始吧?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A5

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
A5
​「所以說,妳等一下嘛。
我知道了啦,我會長話短說的。
我們來降靈吧。
不是要召喚死者的靈魂喔。
我想召喚的是『生靈』。
​就是剛才說的風間先生的生靈。
其實我最近從他身上,感覺到一種危險的氣息。
這樣說是不是太抽象了?
那個,我……那個……總覺得風間先生,好像在追求我。
大家,這件事不准告訴任何人喔。
我可是本家太太,要顧及體面。
​如果他真的在追求我,那事情就麻煩了。
但如果只是我自己單方面這麼想,對他也很不好意思。
所以,我想偷偷打聽一下他的心意。
藉由召喚他的生靈來問。
​這是個好方法吧。
就算風間先生記得自己被召喚過,只要說是作夢,就能輕鬆帶過。
那麼,我們開始吧?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-V4

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
V4
​「嗯……等一下喔。
故事等一下就會變得很恐怖了。
但在那之前,希望妳能好好聽我說風間先生的事。
他呀,跳舞跳得超級好。
​小葉子,妳知道嗎?
通常社交舞社團裡,女性人數會比男性多。
所以很難有機會跟男性跳舞。
我們社團也是一樣。
因此,男性是大家搶手的對象。
在這種情況下,如果有像風間先生這樣的人在場,
​大家都會眼睛發亮,想著要跟他邀舞呢。」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-U4

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
U4
​「就是說嘛,就是說嘛。
妳懂了吧。
光是聽我說,心裡就已經熱血沸騰了吧。
這就是他的魅力。
而且,他跳舞跳得超級好。
​小葉子,妳知道嗎?
通常社交舞社團裡,女性人數會比男性多。
所以很難有機會跟男性跳舞。
我們社團也是一樣。
因此,男性是大家搶手的對象。
在這種情況下,如果有像風間先生這樣的人在場,
​大家都會眼睛發亮,想著要跟他邀舞呢。」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A4

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
A4
​「就是說嘛。
他呀,是現在很稀有的男性喔。
很懂得如何對待女性。
想必從以前就很受歡迎吧。
而且,他跳舞跳得超級好。
​小葉子,妳知道嗎?
通常社交舞社團裡,女性人數會比男性多。
所以很難有機會跟男性跳舞。
我們社團也是一樣。
因此,男性是大家搶手的對象。
在這種情況下,如果有像風間先生這樣的人在場,
​大家都會眼睛發亮,想著要跟他邀舞呢。」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-W3

​《晦-つきこもり》
第五話 (前田和子)
W3
​「他大概五十五歲左右吧,是個很棒的人喔。話題很豐富,而且對女性超級溫柔。
簡單來說,就是個紳士。妳覺得呢?……妳覺得這樣的人怎麼樣?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A3

​「小葉子,這可不是在演短劇,妳就乖乖聽我說嘛。」
和子阿姨拉了拉我的衣角。
怎麼辦。
總覺得有種不好的預感。
在這間客廳裡,好像即將發生什麼不得了的事情。
​這就是所謂的靈氣吧。
我感受得清清楚楚。
「小葉子,我呀,最近有點煩惱呢。」
……煩惱?
和子阿姨怎麼了呢。
不顧我的擔憂,和子阿姨開朗地說了起來。
​「社交舞社團裡的風間先生,大概五十五歲左右吧,是個很棒的人喔。話題豐富,而且對女性超級溫柔。
簡單來說,就是個紳士。妳覺得呢?……妳覺得這樣的人怎麼樣?」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A2

​「小葉子,等等。
妳要去哪裡呀。
坐下來。
故事還沒開始,怎麼會知道無不無聊呢。
那個,風間先生呀……」

前田和子五話目-降霊術(風間さんの生き霊)-降靈術(風間先生的生靈)-A1

​終於輪到我了。
大家,我有一個小小的請求。
你們知道「降靈」嗎?
就是召喚靈魂,聽他們說話的儀式。
我想試試看。
不過,如果有人被靈魂附身,應該會很討厭吧?
​所以,我希望能用盡量安全的方法來嘗試。
最近,這附近很流行社交舞。
我也參加了相關的社團。
在那裡,一起跳舞的人教了我一個很好的降靈方法。
​對了,如果我的故事很無聊,你們可以隨時離開喔。
那個,社團裡有個人叫風間先生……

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-P5

​晦-月子守 (Tsukikomori)
>第五話(真田泰明)
>P5
​總之,我決定在飯店大廳等大家。
過了一會兒,長岡先生回來了。
「泰明先生…………」
他臉色憔悴。
​「長岡先生,怎麼了……」
我這麼問,長岡先生像癱軟一樣,坐在大廳的沙發上。
「大家,都失蹤了。」
長岡先生看起來,連他自己都不知道發生了什麼事。
​「大家是怎麼失蹤的?」
我不知道該問什麼,只能這麼問他。
「一定是……大家,都被那傢伙殺了。」
長岡先生喃喃自語,像是說給自己聽一樣。
我聽得一頭霧水。
​「那傢伙,到底是指誰?」
他嘴唇顫抖,沒有說話。
「你到底在怕什麼!」
我搖著長岡先生的身體,大喊。
但他什麼也沒說。
​(搞什麼,到底在我不在的這段時間,發生了什麼事……)
我決定等他平靜下來。
時間緩慢地流逝。
他似乎平靜下來了,慢慢地抬起頭。
他終於開口了。
​「真田先生……其實……」
然而,他抬起頭,臉色卻在一瞬間變成了絕望。
他的視線越過我,看著我的身後。
臉上浮現出,像是預感到死亡的絕望。
​長岡先生的頭,就像我一開始看到的那位政治家一樣,突然炸開了。
我呆呆地看著他。
(到底……)
我感覺背後有一股冰冷的視線,像針一樣刺著我。
那感覺,像是在告訴我不要回頭。
​不久後,那股冰冷的感覺消失了。
過了一會兒,我戰戰兢兢地回頭,但身後什麼也沒有。
我決定搭乘當天的最後一班車回家。
​長岡先生的事件,趕到的警察進行了處理,但我沒有被要求說明情況。
就像那位政治家一樣,沒有引起任何人的注意,只是被冷靜地處理了。
我再也不會去那個小鎮了。
​然而,那個小鎮現在確實還在日本的某個地方。
不知道它是會擴大,還是只會停留在那個小鎮。
葉子,如果妳有機會去不熟悉的城鎮,要小心。
如果妳到訪的城鎮,人們都很和平、很有禮貌,那可能就是那裡。
​我的故事就到此為止了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-O5

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>O5
​嗯,當時我也是這麼想的。
於是我決定去找大家。
幸好我知道那個孩子的住址,所以我去他家附近看看。
那個孩子的家,在一個安靜的住宅區裡,很普通。
​我在他家附近走來走去,但沒有發現任何採訪人員潛伏的跡象。
「那些傢伙,到底在搞什麼……」
除了這棟房子,沒有其他線索。
我束手無策,坐在附近的公園長椅上。
​我盯著地面,思考著之前發生的事。
(但是,發生了這麼多事件,為什麼都沒有報導……)
我腦中充滿了疑問。
就在我的思緒陷入僵局時。
​我的視線裡,出現了一雙鞋尖。
(誰、是誰……)
我慢慢地抬起頭。
長岡先生站在那裡。
「長、長岡先生……」
他面無表情,臉上卻隱約帶著一抹笑意。
​「長岡先生,大家呢……」
我一邊說,一邊站了起來。
「真田先生,你來晚了。」
他用毫無起伏的聲音,帶著淺淺的微笑說。
​「大家都在伸長脖子等著你呢。」
我環顧四周,工作人員們都遠遠地站著。
我從他們身上,感受到一股詭異的氣氛,心裡感到害怕。
(大家到底怎麼了……)
他們慢慢地向我靠近。
​「真田先生,這裡就是烏托邦。我們一起住在這裡吧。」
我很困惑。
(長岡先生到底在說什麼……)
他們圍繞著我,然後停下了腳步。
​「怎麼了,長岡先生……」
我像是在祈禱長岡先生能變回原來的樣子一樣,輕聲問他。
「這裡是由偉大的王所統治的烏托邦。」
長岡先生笑得更詭異了。
​周圍的工作人員也跟著笑了起來。
「那個王,到底是誰……」
我語氣強硬地追問長岡先生。
但他們沒有回答,只是抓住我的手。
​「來吧,真田先生。」
大家抓著我,異口同聲地喃喃自語。
然後拉著我,想把我帶到某個地方。
​「放開我……解釋一下這是怎麼回事……」
但我的話語只是空洞地迴盪著,沒有傳到他們的耳朵裡。
我甩開他們,向後跳開。
大家喃喃自語著一些聽不懂的話,向我靠近。
​他們的動作緩慢,就像機器人一樣。
我決定離開這裡,回過頭。
公園的出口,站著一個孩子。
(是那個孩子……)
就是那天在第一個事件現場看熱鬧的少年。
​不知道是不是我的錯覺,他的眼睛似乎隱約發著光。
我的身體像被鬼壓床一樣,動彈不得。
然後,我的意識就中斷了。
當我醒來時,我已經在飯店的房間裡了。
​我先回公司,帶著幾個部下去尋找大家。
他們很容易就找到了,他們都在那個小鎮上,過著平靜的生活。
我勸他們回公司,但他們不願意。
大家最終都選擇了辭職。
​他們現在應該還住在那個小鎮上。
這件事到底是怎麼回事?
泰明先生的故事結束了。
(那個小鎮,到底是怎麼回事……)
我有點想去看看。
​我轉過頭,想問泰明先生那個小鎮在哪裡。
(咦……)
我感覺泰明先生的眼睛,隱約發著光。
(是我的錯覺吧……因為剛才聽了那樣的故事……)
​我沒有問他小鎮的地址。
好了,輪到下一個人了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-N5

​晦-月子守 (Tsukikomori)
>第五話(真田泰明)
>N5
​說的也是,雖然我沒有想到那麼多,但的確有種不好的預感。
總之,我決定在飯店大廳等大家。
過了一會兒,長岡先生回來了。
「泰明先生…………」
他臉色憔悴。
​「長岡先生,怎麼了……」
我這麼問,長岡先生像癱軟一樣,坐在大廳的沙發上。
「大家,都失蹤了。」
長岡先生輕聲說。
​「只有長岡先生嗎……」
我一邊困惑,一邊追問。
但他搖了搖頭,沒有否認,也沒有說話。
我明白,再怎麼問都沒用了。
​總之,我先出了飯店,漫無目的地尋找工作人員。
(這座小鎮,到底是怎麼回事……)
我決定朝車站走去。
當我走到那條從車站筆直延伸的道路上時。
​我看到車站的方向閃爍著紅色的燈。
(有人,死了嗎……)
我急忙趕往車站。
我的腳步越來越快,最後跑了起來。
車站前停著警車,警察們正在冷靜地處理事故。
我從警察的縫隙中,看到了受害者。
​那是這次採訪團隊的一名工作人員。
我感到深深的絕望。
我心想,只能去問長岡先生了。
我急忙跑回飯店。
(到底,發生了什麼事……)
我一遍又一遍地想著這個沒有答案的問題。
​但怎麼想也不會有結論。
就在我走到一個十字路口,左轉時。
「泰、泰明先生!」
那是另一名工作人員。
他臉上充滿恐懼,朝我跑來。
就在他離我幾公尺遠時。
​那個工作人員的頭,突然炸開了。
他倒在地上。
鮮血染紅了我的腳下。
我跑回飯店。
我只想找到任何一點線索。
回到飯店,我走進大廳,尋找長岡先生。
​剛才他坐的沙發上,空無一人。
我跑了過去。
我將手撐在沙發上,調整呼吸。
長岡先生像躲起來一樣,倒在沙發後面。
他的頭也像其他人一樣,染滿了鮮血。
​(長岡先生……)
我呆呆地站在原地。
(我也會死嗎……)
我只想離開這個小鎮,於是我朝著車站走去。
這個小鎮平靜而平凡,完全不像發生了連續殺人案。
​我甚至覺得,剛才的一切可能都是夢。
我到了車站,跳上電車,踏上歸途。
(那個小鎮,到底是怎麼回事……)
我一邊看著窗外映出的夜景,一邊回想著剛才發生的一切。
這就是我在採訪那部紀錄片時的經歷。
​後來,我將那個事件製作成紀錄片並播出。
當然,隱瞞了重要的部分。
從那之後,我就再也沒有去過那個小鎮。
因為我確信,下次再去,我一定會死。
葉子,如果妳要去不熟悉的城鎮,要小心。
​因為可能不只那個小鎮是這樣。
看似平凡的小鎮,也可能藏著什麼特別的東西。
即使發現了與自己小鎮不同的東西,也不要表現出興趣。
要表現得像那個小鎮的人一樣。
​那麼,輪到下一個了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-L5

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>L5
​喔,葉子妳很實際呢。
其實我也是這麼想的。
過了一陣子,教授的調查報告出來了。
我看了報告書後,驚訝不已。
那個孩子的身體構造,與人類有很大的不同。
​我們決定再次採訪那個,我們已經取得數據的孩子。
當然,我也決定同行。
途中我們和那個發現孩子病症的怪奇現象狂熱者會合,一起前往他家。
​採訪對象是個地方的普通家庭。
澤田先生按了門鈴,但房子裡靜悄悄的,沒有人回應。
「澤田先生,你有聯絡他們吧……」
我向澤田先生確認。
​「嗯,昨天也打電話確認過了……」
澤田先生一臉困惑地回答。
我們決定先等一下。
但等了幾個小時,他們都沒有回來的跡象。
太陽下山了,天色也變得很暗。
​「澤田先生,我們今天先撤吧。」
見他們沒有回來的跡象,我對澤田先生說。
澤田先生雖然露出遺憾的表情,但還是點了點頭。
接著,我們準備收拾設備。
這時,一名工作人員大喊。
​「泰明先生,窗戶有光!」
所有人都看向他所指的方向。
窗戶玻璃上,確實隱約映著一道光。
接著,光慢慢地消失了。
「是不是有人在啊。」
澤田先生的語氣變得輕快。
​他走到玄關門口,握住了門把。
「真田先生,門是開的……」
他一臉困惑地喃喃自語。
​接著,那個怪奇狂熱者打開門,走進了屋裡。
​我們猶豫了一下,但還是跟了上去。
他一邊叫著屋主的名字,一邊往屋內走。
就在他打開盡頭的門時。
突然傳來一聲悶響,走在最前面的怪奇狂熱者倒了下去。
所有人都像被定住一樣,站在原地。
​我看向門後。
屋主拿著球棒站在那裡。
他的臉上沒有任何表情,就像個蠟像。
他像機器人一樣,舉起球棒,朝我們走來。
​「真田先生,太太拿著菜刀……好像有人被刺傷了。」
澤田的聲音在顫抖,身後傳來騷動聲。
但我無法回頭。
正面的屋主正步步逼近。
​「哇啊!」
這時,走在最前面的攝影師突然大喊一聲,朝屋主撞了過去。
兩人倒在了地上。
大家像堤壩潰堤一樣,也跟著行動。
我們衝出門,跑進了客廳。
​跟在後面的兩名工作人員,制伏了太太。
總之,我們暫時脫離了險境。
接著,工作人員用電纜等物品,把夫妻倆綁了起來。
他們像人偶一樣,一動也不動。
不管我們怎麼追問,他們都沒有任何反應。
​「總之,叫警察吧……」
我這麼說,一名工作人員拿起電話。
「泰明先生,不行……電話不通。」
那名工作人員呆呆地回過頭。
​「那就去外面打啊!」
我激動地對他大喊。
他慌張地跑向玄關。
「不行!……玄關打不開!」
他一邊喊,一邊跑了回來。
​聽到這句話,其他工作人員也各自去試圖打開窗戶等地方。
但他們都失望了。
(這到底是怎麼回事……)
我很困惑。
大家似乎也都在思考著什麼。
​「說起來,那個孩子呢……」
澤田先生喃喃自語。
(難道……是那個孩子做的嗎……)
我腦中浮現出這個荒謬的想法。
接著,一名工作人員打開了隔壁房間的門。
​門縫中透出蒼白的光芒。
所有人都盯著那道光。
開門的工作人員,呆呆地站在原地,看著裡面。
我走到他身邊。
門後,站著一個沒有五官的人形物體。
​「那、那是什麼……」
我不由自主地喃喃自語。
其他工作人員也聚集到我身邊,看著裡面,僵住了。
他緩緩地朝窗戶走去。
窗戶自動地滑開。
​外面充滿了光,我看不清光的來源。
他的身體輕飄飄地浮起來,然後飛出窗外。
最後消失在天空中。
這是一個奇怪的事件。
後來我去調查了其他孩子,發現他們都失蹤了。
​而他們父母關於孩子曾經存在的記憶,也全部消失了。
我不知道那些孩子到底是什麼。
不過,那些孩子的母親在懷孕期間,都曾失蹤過幾個月。
​她們完全沒有那段時間的記憶,也不知道是被誰綁架。
可以確定的是,在失蹤期間,發生了什麼事。
而這件事,就是那些孩子出生的契機。
或許將來,會再出現一些不為人知的父母,被迫撫養那些不可思議的孩子。
​但我們最好不要再接近那種被稱為疾病的東西。
我有這種感覺。
……好了,我的故事就到此為止了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-K5

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>K5
​哈哈,畢竟怪奇現象狂熱者都這麼關注嘛。
但同樣的症狀在世界各地都有少數案例,這讓我認為,就算那是超能力,也可能是由這種疾病引起的。
過了一陣子,教授的調查報告出來了。
​我看了報告書後,驚訝不已。
那個孩子的身體構造,與人類有很大的不同。
簡單來說,他所有的器官都非常地簡單。
我們決定再次採訪那個,我們已經取得數據的孩子。
​當然,我也決定同行。
途中我們和那個發現孩子病症的怪奇現象狂熱者會合,一起前往他家。
採訪對象是個地方的普通家庭。
​澤田先生按了門鈴,但房子裡靜悄悄的,沒有人回應。
「澤田先生,你有聯絡他們吧……」
我向澤田先生確認。
​「嗯,昨天也打電話確認過了……」
說完,澤田先生走到玄關門口,握住了門把。
「真田先生,門是開的……」
他一臉困惑地喃喃自語。
​接著,那個怪奇狂熱者打開門,走進了屋裡。
我們猶豫了一下,但還是跟了上去。
他一邊叫著屋主的名字,一邊往屋內走。
就在他打開盡頭的門時。
​突然傳來一聲悶響,走在最前面的怪奇狂熱者倒了下去。
所有人都像被定住一樣,站在原地。
我看向門後。
屋主拿著球棒站在那裡。
他的表情,就像個蠟像。
​他像機器人一樣,舉起球棒,朝我們走來。
「真田先生,太太拿著菜刀……好像有人被刺傷了。」
澤田的聲音在顫抖,身後傳來騷動聲。
但我無法回頭。
​正面的屋主正步步逼近。
「哇啊!」
這時,走在最前面的攝影師突然大喊一聲,朝屋主撞了過去。
兩人倒在了地上。
大家像堤壩潰堤一樣,也跟著行動。
​我們衝出門,跑進了客廳。
跟在後面的兩名工作人員,制伏了太太。
總之,我們暫時脫離了險境。
接著,工作人員用電纜等物品,把夫妻倆綁了起來。
他們像人偶一樣,一動也不動。
​不管我們怎麼追問,他們都沒有任何反應。
「總之,叫警察吧……」
我這麼說,一名工作人員拿起電話。
「泰明先生,不行……電話不通。」
那名工作人員呆呆地回過頭。
​「那就去外面打啊!」
我激動地對他大喊。
他慌張地跑向玄關。
「不行!……玄關打不開!」
他一邊喊,一邊跑了回來。
​聽到這句話,其他工作人員也各自去試圖打開窗戶等地方。
但他們都失望了。
(這到底是怎麼回事……)
我很困惑。
大家似乎也都在思考著什麼。
​「說起來,那個孩子呢……」
澤田先生喃喃自語。
(難道……是那個孩子做的嗎……)
我腦中浮現出這個荒謬的想法。
接著,一名工作人員打開了隔壁房間的門。
​開門的工作人員,在玻璃碎裂聲中突然倒下。
倒在地上的工作人員周圍,散落著像是花瓶碎片的東西。
(有、有人嗎……)
我感到一陣戰慄。
所有人都僵在原地,不敢動彈。
​(到底,該怎麼辦……)
工作人員發出尖叫聲。
我看向尖叫的方向。
(咦……)
客廳裡的家具,正飄在半空中。
它們像被人扔出來一樣,襲擊著工作人員。
​家具一個接一個地砸向工作人員,好幾個人倒在了地上。
我和剩下的工作人員,被那些家具追趕著,逃進了隔壁房間。
然而,那個房間裡,也飄著無數的玩具。
(這到底是……超能力嗎……)
​我腦中浮現出這個荒謬的想法。
房間角落有個嬰兒床,一個嬰兒正躺在上面。
我認為,原因就在那個嬰兒身上。
空中的玩具,開始攻擊我們。
我想往客廳退回去。
​但我回頭一看,不知道什麼時候,繩子鬆開了,那對夫妻正站在那裡。
(明明綁得很牢……)
我們無處可逃。
「可惡,打倒那個怪物!」
澤田先生舉起家具,朝著嬰兒。
​就在他準備揮下去的時候。
「不、不要!」
突然,屋主太太大喊,然後撲到了嬰兒身上。
漂浮在空中的東西,一個接一個地掉落。
澤田先生也放下了舉起的家具。
​當時的經過大致就是這樣。
那個孩子的病,似乎是感染了一種不明病毒。
病毒影響了基因,給予了孩子那種能力。
「超人類」……說不定真是如此。
​有一種說法是,來自宇宙的病毒參與了生命的演化。
或許,那種病毒正在引導人類進入新的階段。
我的故事就到這裡了。
​或許這個故事不怎麼恐怖,但當他們長大成人時,我們這些「舊人類」,或許會體驗到真正的恐懼。
那麼,輪到下一個了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-I5

​晦-月子守 (Tsukikomori)
>第五話(真田泰明)
>I5
​說的也是。
我也這麼想。
​於是我也決定下海。
「說得也是,那我就遠遠地看著,以免妨礙你們。」
我這麼說,然後開始準備。
自從學生時代後,我就再也沒潛過水。
我一邊回憶著過去,一邊下了水。
​我當時心情很低落,但海水的藍色讓我覺得很舒服。
我潛到了鈴木先生身後。
我們等著鯨魚出現。
(變暗了……)
不知道是不是太陽被雲遮住,水下變暗了。
​冰冷的海水流向四周。
有種不好的預感。
這時我感覺背後有一股水流。
我回頭一看。
有一條長得跟渡邊一模一樣的魚。
我的身體像被鬼壓床一樣,動彈不得。
​那條魚快速地從我身邊游過,朝著攝影機而去。
(咦……)
後面還有一條巨大的魚在游。
這次,它的臉長得跟橫山先生一模一樣。
​那條魚追著剛才那條魚,從我身邊游過。
(這到底是……)
我回過頭。
那條巨大的魚,似乎在追趕著先前的渡邊。
它很快就追上了,然後張開了鋒利的牙齒。
​橫山先生咬住了渡邊。
鮮血在周圍擴散。
染紅的海水包圍著我。
那片鮮血的範圍之廣,讓人難以相信它是從渡邊那條魚身上流出來的。
​當周圍的血色消失時,那兩條魚也不見了。
大家回到了船上。
回到船上後,所有人都沉默不語。
船長似乎也察覺到了什麼,默默地將船駛回港口。
節目最終,只能用現有的影像來製作。
​我到現在都不知道,當時發生的事情到底是怎麼回事。
咦,妳問我怎麼知道渡邊拋棄橫山先生的?
那是因為在搜救橫山先生時,只找到了他的攝影機。
裡面的錄影帶,記錄了當時發生的所有事情。
​葉子,以後去海邊要小心點。
那條長著橫山先生臉的魚,說不定會露出獠牙……
哈哈,開玩笑的。
我的故事就到這裡了。
那麼,輪到下一個了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-H5

​晦-月子守 (Tsukikomori)
>第五話(真田泰明)
>H5
​說的也是。
但大家都那麼熱情,我一個人也不能掃興。
​於是我也決定下海。
「說得也是,那我就遠遠地看著,以免妨礙你們。」
我這麼說,然後開始準備。
自從學生時代後,我就再也沒潛過水。
我一邊回憶著過去,一邊下了水。
​我當時心情很低落,但海水的藍色讓我覺得很舒服。
我潛到了鈴木先生身後。
我們等著鯨魚出現。
(變暗了……)
不知道是不是太陽被雲遮住,水下變暗了。
​冰冷的海水流向四周。
有種不好的預感。
這時我感覺背後有一股水流。
我回頭一看。
有一條長得跟渡邊一模一樣的魚。
我的身體像被鬼壓床一樣,動彈不得。
​那條魚快速地從我身邊游過,朝著攝影機而去。
(咦……)
後面還有一條巨大的魚在游。
這次,它的臉長得跟橫山先生一模一樣。
​那條魚追著剛才那條魚,從我身邊游過。
(這到底是……)
我回過頭。
那條巨大的魚,似乎在追趕著先前的渡邊。
它很快就追上了,然後張開了鋒利的牙齒。
​橫山先生咬住了渡邊。
鮮血在周圍擴散。
染紅的海水包圍著我。
那片鮮血的範圍之廣,讓人難以相信它是從渡邊那條魚身上流出來的。
​當周圍的血色消失時,那兩條魚也不見了。
大家回到了船上。
回到船上後,所有人都沉默不語。
船長似乎也察覺到了什麼,默默地將船駛回港口。
節目最終,只能用現有的影像來製作。
​我到現在都不知道,當時發生的事情到底是怎麼回事。
咦,妳問我怎麼知道渡邊拋棄橫山先生的?
那是因為在搜救橫山先生時,只找到了他的攝影機。
裡面的錄影帶,記錄了當時發生的所有事情。
​葉子,以後去海邊要小心點。
那條長著橫山先生臉的魚,說不定會露出獠牙……
哈哈,開玩笑的。
我的故事就到這裡了。
那麼,輪到下一個了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-Q4

​晦-月子守 (Tsukikomori)
>第五話(真田泰明)
>Q4
​哈哈,很有趣的想法。
的確可以想像,原因可能來自於那一帶。
但一種毒物只在特定時間發揮效用,或是只對特定的人有效,這也很奇怪。
我們也想了很多,
但最終沒有結論。
​然而,不久後又發生了新的事件。
又有人死了。
這次死的是財經界的知名人士,這件案子無法再被忽視。
於是,採訪團隊立刻前往現場。
現場聚集了相當多的採訪記者。
​死因是心臟衰竭,但其他電視台的記者也已經嗅到了,這是一連串事件。
(可惡!如果早點開始採訪的話……)
我很懊悔。
但我們手上的資料,應該比其他電視台還要齊全。
​其他電視台的記者們不知所措,只是在現場徘徊。
我們決定採取秘密行動。
工作人員拿著家用攝影機,開始進行採訪。
其他電視台,都把焦點放在死去的財經人士身上。
​我們則決定調查命案多發地帶,以及與死者相關的人士。
然而,接下來的幾天,我們沒有得到任何線索。
(到底,該從哪裡查起……)
我感到困惑。
​有一天,我發現其他電視台的記者少了很多。
「其他台的人放棄了嗎……」
我一邊看著剩下的記者,一邊喃喃自語。
「其實泰明先生,我們組有好幾個人提出辭職了。」
長岡先生輕聲說道。
​「為什麼,這麼突然……」
我很困惑。
「他們好像對採訪沒有熱情了。」
他探頭看著我的臉,像是在尋求幫助一樣,輕聲說。
「那你同意他們辭職了嗎?」
我追問。
​「不,我先暫停處理了……」
我們之間,流淌著沉重的空氣。
過了一會兒,長岡先生繼續說。
「……聽說其他公司的採訪團隊,也發生了同樣的事情。」
我看向長岡先生的臉。
​「……這到底是怎麼回事?」
他的表情僵住了。
「不,我也不知道……」
我決定去問問工作人員。
但我問了那些提出辭職的工作人員,卻什麼也沒問出來。
​接著,工作人員一個、兩個地無故失蹤。
幾天後,大部分的工作人員都消失了。
其他公司的記者們,也幾乎都離開了。
(這到底是,怎麼回事……)
​我和長岡先生為了查明真相,在街上走著。
但我們沒有找到任何線索。
在回來的路上,連長岡先生也說要辭職。
我追問長岡先生原因。
「其實……」
接著,他突然倒在了地上。
​「長岡先生……」
我叫了救護車,但他被送到醫院時已經太遲了。
死因是心臟衰竭。
「這到底是,怎麼回事……」
我漫無目的地在街上遊蕩。
(那是……)
我看到了失蹤的工作人員在街上。
​我跑向他,追問他失蹤的原因。
但那個工作人員正要說些什麼時,也倒在了地上。
「死了……」
我把屍體留在原地,繼續往前走。
(到底……這個小鎮……)
​我已經搞不清楚狀況了。
我隨便抓住一個路人。
「這、這個小鎮到底發生了什麼事……」
我一個接一個地問。
但他們都倒在了地上。
最終,我只能一個人回到了公司。
​我根據收集到的資料,製作了節目。
但節目卻被喊停了。
沒有人告訴我原因。
但我知道,這背後有股壓力。
而且,我對工作人員的失蹤和死亡,沒有被追究任何責任。
​從那之後,我多次試圖調查當時的事情,但總是遇到障礙。
我只能放棄。
葉子,如果妳有機會去不熟悉的城鎮,要小心。
因為看似平凡的街道,也可能發生什麼意想不到的事情。
​我的故事就到此為止了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-N4

​晦-月子守 (Tsukikomori)
>第五話(真田泰明)
>N4
​哈哈,妳這麼想也有道理。
但那些人都是因為心臟麻痺之類的死亡。
這跟殺手的手法有點不太一樣。
而且,也沒必要在馬路上用這種方式殺人。
​不過,雖然說是心臟麻痺,但症狀似乎也不完全符合。
我們也想了很多,
但最終沒有結論。
然而,不久後又發生了新的事件。
又有人死了。
​而且這次跟以往不同,死狀像是被大型手槍近距離射擊,頭整個被炸飛。
一開始我以為是不同的事件。
但類似的事件接連發生。
​於是我開始覺得,這會不會是之前那些事件的升級版。
採訪團隊前往了現場。
並在事件最集中的地方埋伏。
那是一個地方小鎮的小車站廣場。
那天人潮相當多,還有選舉演說。
​「真田先生,會發生事件嗎?」
長岡先生不安地對我說。
「聽說那個政治家做了很多壞事。」
我看向正在演說的政治家。
​「在這裡埋伏,正義的夥伴就會來懲治他了,哈哈。」
我用這種玩笑話,來分散自己的注意力。
「但是發生了這麼多事件,大家卻還能這麼平靜地生活,真不可思議。」
長岡先生像是為了打發時間,開始了這個話題。
​確實如此。
這裡看起來就是個平凡的日常。
到處都可以看到主婦帶著孩子來買東西。
​「而且,為什麼我們媒體到現在為止,幾乎沒有人對這裡的事件感興趣呢?」
這也是我很在意的地方。
死者中,有不少知名人士。
但大多數的案件,甚至沒有登上新聞。
​我們互相拋出了自己的疑問。
就在我們聊得差不多時,
車站前的人們突然開始騷動。
「真田先生,你看……」
長岡先生指著車站的方向,喃喃自語。
​在那個地方,正在演說的政治家,頭上染著鮮血,倒了下去。
時機點太過巧合,我感到很困惑。
根據資料,雖然每年都有增加,但去年也只有30件。
平均十天一件,這個時機點未免也太巧了。
​我們走向車站前。
有幾個人圍觀,但沒有像平常那樣,聚集一大群看熱鬧的人。
(這群人,到底是什麼心態……)
周圍的主婦們短暫地騷動了一下,又若無其事地繼續走著。
(是小孩嗎……)
​我注意到一個孩子正緊盯著我們。
看起來像小學生。
(這個鎮上,看熱鬧的只有一個小學生嗎……)
不久後,警車抵達,事件被處理。
我們試圖採訪警察,但一無所獲。
​警察看起來對這個事件並不驚訝,只是事務性地處理著。
這個小鎮,有種奇特的感覺。
接下來幾天,我們都目擊了類似的事件。
​有輛魯莽駕駛的卡車,突然起火;有位備受爭議的官員,以不尋常的方式自殺了。
我們開始覺得,自己是不是捲入了什麼不得了的事情。
殺人事件一個接一個發生,彷彿是專門給我們看的。
​「到底,他們是怎麼被殺的?」
幾天後,長岡先生開始嘆氣。
「問警察,除了原因不明,什麼也說不出來……這到底是怎麼回事啊。」
但我不知道該怎麼回答。
​於是我們決定查看過去的錄影帶。
工作人員聚集在飯店的一個房間裡,一個接一個地看著錄影帶。
我們反覆地快轉、暫停,但什麼也沒發現。
​「泰明先生,這個孩子,剛才的現場也有他!」
一名工作人員在看幾捲錄影帶時,興奮地大喊。
他就是我在第一天事件現場,看到那個看熱鬧的少年。
​「真田先生,這個少年是不是知道些什麼?」
長岡先生將唯一的希望寄託在那個少年身上。
「總之,明天開始,我們去接近他,試著問問看吧?」
另一名工作人員也贊同。
我雖然有種不好的預感,但沒有反對。
​「那明天分頭行動,去收集情報吧。」
長岡先生這麼提議。
我默默點了點頭,將事情交給長岡先生處理。
隔天,工作人員們各自展開了調查。
​「長岡先生,我先回公司一趟。明天會再回來。」
我這麼說,然後回了公司。
久違地,我的心情平靜了下來。
隔天傍晚,我回到了那個小鎮。
飯店裡空無一人。
​(大家,好像都還沒回來……)
我這麼想著,決定等他們。
但到了晚上,還是沒有人回來。
我問了飯店的員工,他說前一天也發生了三四個工作人員沒回來的大騷動。
​葉子,妳覺得他們怎麼了?

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-M4

晦-つきこもり (晦 - 月子守)

>第五話(真田泰明)

>M4

​說得也是,很多都讓人難以置信。

在這次採訪之前,我從不相信這類故事。

​不過,也許有些人不知道那個節目,我從頭解釋一下吧。

節目裡提到的那種奇怪的疾病,

是在全世界也只有幾十人,幾乎沒人見過的罕見疾病。

​但是,在製作電視節目時,前瞻性是很重要的。

當問題真正發生時,我們才能掌握主導權。

於是,我們開始了採訪準備。

首先,是調查這種疾病的概要。

這種病會讓眼睛和身體在黑暗中發光。

​這種病似乎是最近才出現的,目前只有兒童患者。

所以我們也不知道,長大後會變成什麼樣子。

而且,醫學界也完全沒有針對這種疾病進行研究。

​反而是怪奇現象的研究者和狂熱者之間,炒得很熱。

妳知道為什麼它會被歸類為怪奇現象嗎?

雖然節目裡沒有提到,

但據說,罹患這種病的兒童,能像控制自己的手腳一樣,控制周圍的人。

​該怎麼說呢,可以說是怪奇現象的世界吧。

總之,在他們之間,這種病被視為「超人類」。

我看了預備調查報告。

然後我找了一位對這種疾病感興趣的醫學教授,組了一個小規模的採訪團隊,並派他們去採訪那個孩子。

​但當他們抵達後,設備就壞了,工作人員也開始抱怨身體不舒服。

他們根本無法繼續採訪。

採訪以失敗告終。

我們擔心是不是傳染病,

但過了一段時間,工作人員都沒有出現這種症狀,我們才鬆了一口氣。

​於是,採訪團隊決定去採訪另一個孩子。

在那裡,他們總算勉強完成了採訪。

那個孩子才剛出生沒多久。

據說在這個階段,幾乎無法判斷是否罹患這種疾病。

​但是,那個孩子的父母剛好認識一位怪奇現象的狂熱者。

所以那個人看出了症狀。

在那個狂熱者的協助下,我們成功地取得了醫學數據。

​採訪組因為這次成功,心情大好,也去採訪了其他的孩子。

但我們只成功取得了那個孩子的醫學數據。

據說,當他們想採訪六個月以上的孩子時,就會像第一個孩子那樣,設備壞掉,工作人員也開始身體不舒服。

​「這到底是怎麼回事……」

採訪結束後,前來報告的導演澤田先生喃喃自語。

人的身體不舒服,可以歸咎於疾病。

但設備也跟著出狀況,就另當別論了。

​「醫學上我不知道,但妳聽過會帶電或帶磁的人嗎?」

我把這個奇怪的想法告訴了澤田先生。

​「嗯……有點……。總之,採訪都結束了,我們等教授的調查報告吧。」

他一副黔驢技窮的樣子,這麼說。

「也只能這樣了……」

我除了這麼回答,別無他法。

​葉子,妳覺得這是怎麼回事?

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-K4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>K4
​喔,妳相信啊。
在這次採訪之前,我從不相信這類故事。
​不過,也許有些人不知道那個節目,我從頭解釋一下吧。
節目裡提到的那種奇怪的疾病,
是在全世界也只有幾十人,幾乎沒人見過的罕見疾病。
​但是,在製作電視節目時,前瞻性是很重要的。
當問題真正發生時,我們才能掌握主導權。
於是,我們開始了採訪準備。
首先,是調查這種疾病的概要。
這種病會讓眼睛和身體在黑暗中發光。
​這種病似乎是最近才出現的,目前只有兒童患者。
所以我們也不知道,長大後會變成什麼樣子。
而且,醫學界也完全沒有針對這種疾病進行研究。
​反而是怪奇現象的研究者和狂熱者之間,炒得很熱。
妳知道為什麼它會被歸類為怪奇現象嗎?
雖然節目裡沒有提到,
但據說,罹患這種病的兒童,能像控制自己的手腳一樣,控制周圍的人。
​該怎麼說呢,可以說是怪奇現象的世界吧。
總之,在他們之間,這種病被視為「超人類」。
我看了預備調查報告。
然後我找了一位對這種疾病感興趣的醫學教授,組了一個小規模的採訪團隊,並派他們去採訪那個孩子。
​但當他們抵達後,設備就壞了,工作人員也開始抱怨身體不舒服。
他們根本無法繼續採訪。
採訪以失敗告終。
我們擔心是不是傳染病,
但過了一段時間,工作人員都沒有出現這種症狀,我們才鬆了一口氣。
​於是,採訪團隊決定去採訪另一個孩子。
在那裡,他們總算勉強完成了採訪。
那個孩子才剛出生沒多久。
據說在這個階段,幾乎無法判斷是否罹患這種疾病。
​但是,那個孩子的父母剛好認識一位怪奇現象的狂熱者。
所以那個人看出了症狀。
在那個狂熱者的協助下,我們成功地取得了醫學數據。
​採訪組因為這次成功,心情大好,也去採訪了其他的孩子。
但我們只成功取得了那個孩子的醫學數據。
據說,當他們想採訪六個月以上的孩子時,就會像第一個孩子那樣,設備壞掉,工作人員也開始身體不舒服。
​「這到底是怎麼回事……」
採訪結束後,前來報告的導演澤田先生喃喃自語。
人的身體不舒服,可以歸咎於疾病。
但設備也跟著出狀況,就另當別論了。
​「醫學上我不知道,但妳聽過會帶電或帶磁的人嗎?」
我把這個奇怪的想法告訴了澤田先生。
​「嗯……有點……。總之,採訪都結束了,我們等教授的調查報告吧。」
他一副黔驢技窮的樣子,這麼說。
「也只能這樣了……」
我除了這麼回答,別無他法。
​葉子,妳覺得這是怎麼回事?

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-H4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>H4
​沒錯,他堅持要在另一個地方拍攝。
嘛,大家也不想在橫山先生死去的那片海潛水,所以就聽從了渡邊的意見。
於是我們選擇了,位於島嶼另一側的外海。
我們坐上船,前往目的地。
​那天天空蔚藍,萬里無雲。
船開了兩個小時左右,就到達了拍攝地點。
工作人員迅速準備完畢,開始下海。
這次有兩名攝影師,各自有兩名支援人員。
​「泰明先生,我……」
沒有被排進這次拍攝的渡邊,問我他的職務。
「你今天的工作,就是待在船上。」
我想讓渡邊休息一下。
但他的熱情打動了我,我同意了。
​「那,你去當A組的支援。」
然而,與我預期他會很高興相反,他臉色卻不太好。
我很在意。
我正想開口問渡邊,但他臉上那抹不悅的表情已經消失了。
​「泰明先生,我去了。」
說完,他迅速做好準備,下了海。
A組已經潛下去了,水面上沒有他們的身影。
渡邊跟了上去。
但當拍攝結束,工作人員回來時,卻沒有看到他的身影。
​我們問A組的攝影師鈴木先生,他說渡邊沒有來。
工作人員和海上保安廳再次展開了搜查。
但他還是沒有被找到。
我們決定繼續拍攝。
​終於到了最後一天,我們決定回到橫山先生死去的地點拍攝。
我們坐上船,出發了。
「這次採訪,竟然有兩個人犧牲了……」
我喃喃自語。
工作人員們似乎也有同樣的心情,大家都很沉默。
​大約兩個小時後,我們抵達了橫山先生失蹤的地點。
天空晴朗,海面平靜。
工作人員迅速準備就緒,開始拍攝。
「真田先生,我要下去了……」
說完,攝影師鈴木先生就潛下去了。
​「泰明先生,今天是最後一天了,要不要一起潛水?」
一名工作人員笑得很寂寞,這麼問我。
大家似乎因為是最後一次拍攝,變得感性起來。
葉子,妳知道嗎。
其實我也有執照喔,哈哈。
​話說葉子,如果是妳,這種時候會潛水嗎?

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-G4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>G4
​對,我叫他休息兩三天,
但渡邊卻說為了橫山先生,希望能讓他一起去,所以他就跟來了。
最終,我決定帶上渡邊。
​「重新開始的好日子呢。」
一名工作人員抬頭看著天空,這麼說。
那天確實是萬里無雲的藍天。
然後我們開了兩個小時的船,到了鯨魚出沒的地點。
​工作人員迅速準備完畢,開始下海。
這次有兩名攝影師,各自有兩名支援人員。
「泰明先生,我……」
沒有被排進這次拍攝的渡邊,問我他的職務。
​「你今天的工作,就是待在船上。」
我想讓渡邊休息一下。
「可是……」
渡邊正想繼續說,但我們已經離開了現場,前往船艙裡的魚群探測儀那邊。
魚群探測儀上,什麼都沒顯示。
​(沒有鯨魚的蹤影……)
我看向渡邊。
渡邊呆呆地望著遠處的海面。
這時有人叫我。
「泰明先生,B組好像忘了東西……」
一名工作人員拿來了拍攝用的小道具。
​這不是什麼重要的東西。
我本來想說算了,但決定讓渡邊去送。
(嘛,下海之後,心情應該會好一點吧……)
這麼想著,我叫了渡邊。
​「怎麼了……泰明先生。」
他來到我面前,喃喃地問。
「把這個,拿去給B組的鈴木先生……」
我期待看到渡邊開心的表情。
然而,他聽了我的話後,臉色卻不太好。
​「怎麼了,渡邊……」
我有點困惑。
但他那張難看的臉很快消失,露出了笑容。
「好的,我知道了。」
說完,渡邊準備好裝備,下海了。
現在想想,他那時,是不是正在與恐懼戰鬥呢。
​總之,他沿著錨繩潛了下去。
很快就找到了鈴木先生。
他把東西交給鈴木先生後,就開始浮上來。
攝影機待命的位置,在三十公尺以上的海底。
他浮到大約三公尺深的地方,開始減壓。
​咦,減壓?
簡單來說,就是從深海突然浮上來,會感到不舒服。
妳聽過潛水夫病嗎?
總之,這就是預防潛水夫病的方法。
妳大概懂了吧。
那我繼續說了。
​渡邊等了一段時間。
但這時,本該空無一人的外海,他卻感覺有人拍了他的背。
(是、是水母嗎……)
他回頭一看。
橫山先生的屍體,就在那裡。
​他甩開那具屍體,浮上了水面。
他抓住船上的梯子,脫掉蛙鞋,爬了上去。
我聽到渡邊的尖叫聲,跑出船艙。
然後看到渡邊正在爬船尾的梯子。
(什、什麼……)
​我呆呆地看著他。
渡邊背著一具腐爛的屍體,爬上梯子。
他背上沒有氧氣瓶,而是那具屍體。
為什麼在海流這麼急的海裡,橫山先生的屍體會在一週內都停留在同一個地方,我們始終不明白。
​渡邊至今仍在醫院裡,與惡夢搏鬥。
我想他短時間內,應該無法出院。
拍攝工作總算結束,節目也順利播出了。
這個故事,是渡邊在醫院裡,像說夢話一樣講的。
​我不知道這是真實,還是他自責所產生的幻想。
總之,這是一個只留下謎團的事件。
好了,我的故事就到這裡了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-F4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>F4
​沒錯,他就是用這種理由來拒絕的。
嘛,如果知道當時的真相,就能理解了。
但那時我們並不知道原因。
以為渡邊是因為沒能救出橫山先生,而自責不已。
​「這不是你的錯。只是意外,沒辦法。」
我這麼說,鼓勵著渡邊。
他臉色難看,低著頭。
​「你先好好休息一陣子。在那個地方拍攝,對你來說也很難受吧。」
說完,我們就留下渡邊,前往橫山先生死去的那片海。
「重新開始的好日子呢。」
一名工作人員抬頭看著天空,這麼說。
​那天確實是萬里無雲的藍天。
我們離鯨魚拍攝地點還有大約一小時的船程。
(風開始吹了……)
海浪開始變高。
「泰明先生……」
工作人員不安地喃喃自語。
​天空被烏雲籠罩。
還飄起了小雨。
我向船長詢問情況。
但船長似乎也一頭霧水。
「真田先生,氣壓異常地低。總之,我們先回去吧。」
船長對我大喊。
​我決定聽從船長的判斷。
「那我們回去了。」
船長說完,就讓船轉向。
然後花了將近一個小時,船回到了港口。
當船靠岸時,天氣又恢復了正常。
​「真田先生,對不起。好像沒什麼大事。」
船靠港後,船長一邊這麼說,一邊歉意地向我鞠躬。
​「不,沒關係。今天的天氣很奇怪,拍攝就改到明天吧。」
我對船長這麼說,也向大家宣布當天的拍攝中止。
接著,我們回到了民宿。
先回房間的工作人員,突然發出尖叫聲。
​我們快步朝著尖叫聲傳來的方向跑去。
房間裡,躺著渡邊的屍體。
他的身體纏著海草,皮膚發青。
他的臉上,是從未見過的恐懼表情。
我們不知道發生了什麼事。
​但可以確定的是,他在死前經歷了極度恐怖的事情。
警察趕到後,展開了嫌犯的搜查,但最終沒有結果。
這是一個小島,所以不是用不在場證明和動機就能解決的問題。
​所以我們工作人員最先被懷疑,但船長的證詞消除了我們的嫌疑。
最終,我們就這樣回家了。一個月後,另一組人員來到島上,繼續拍攝。
當然,那時我沒有把真相告訴那些去拍攝的工作人員。
​事件就這樣不了了之。
老實說,渡邊的死因也不明確。
雖然確定是窒息,但並非是勒死的。
奇怪的是,他的肺裡有大量的海水。
​據醫生的說法,症狀就像是溺死在海裡一樣。
咦,妳問我怎麼知道海底發生的事?
其實後來,橫山先生的錄影機找到了。
裡面有一捲錄影帶,記錄了當時發生的所有事情。
​我沒有給警察看。
為什麼?因為如果出了什麼問題,好不容易完成的紀錄片就無法播出了。
但現在想想,也許當初應該公開的。
這樣收視率說不定會更高,哈哈。
​嘛,找機會再利用那捲錄影帶吧。
好了,我的故事就到這裡了。
​(待續至第六話)

真田泰明五話目-番組の裏側見せます(人間をとりまく謎の世界)-為您呈現節目製作的幕後(圍繞在人類身邊的神秘世界)-D4

​晦-つきこもり (晦 - 月子守)
>第五話(真田泰明)
>D4
​對,答對了。
「沒有空氣我就會死!」
他是這麼說的。
然而那個聲音卻沒有停止。
他開始感到呼吸困難。
他看著氣壓計,指針正在緩緩下降。
​他決定聯繫地球的控制中心。
地球的接線員冷靜地聽著他這段不真實的故事。
然後說要討論應對措施,就切斷了通訊。
一分鐘感覺像一個小時,時間緩慢地流逝。
這期間,那個聲音一直沒有停過。
​過了一會兒,控制中心再次聯繫他。
這次似乎是位精神科醫生。
那位醫生問了他很多問題。
他盡可能冷靜地回答。
精神科醫生問完所有問題後,換成了接線員。
​接著,他開始準備返回地球。
他穿上太空衣,坐在駕駛艙裡。
那團光影仍在太空船周圍飄盪。
他只能等待。
接線員說,他會在八小時後再次進入大氣層。
​他看著氣壓計,指針已經指向零。
為了節省空氣,他盡量保持不動。
(空氣量,已經是極限了……)
這時,他自己的呼吸聲,顯得異常地大聲。
​而且,他的呼吸速度似乎比平常還要快。
時間過得比平常慢了十倍。
喇叭裡,持續播放著來自地球的鼓勵訊息。
他心頭湧上一股暖流。
​就這樣,時間一分一秒地過去,即將進入大氣層。
但他的空氣撐不到進入大氣層的時候。
(已經,沒救了嗎……)
地球那邊,聯絡了他太空船裡可能還有空氣的地方。
但那裡的空氣,都消失了。
​他把這件事告訴了控制中心。
控制中心的工作人員並沒有放棄,仍在尋找他存活的可能性。
然後,他們告訴他,有一艘敵對國家的載人衛星,即將從附近經過。
(那艘衛星,是那個國家的……)
​這個訊息,對他來說,並沒有帶來任何希望。
地球那邊,似乎在進行著拼命的外交談判。
但他光是知道這件事,就已經心滿意足了。
「謝謝……」
就在他對著麥克風說出這句話時,船外的光影突然消失了。
​(怎麼了……)
比起安心,這個疑問先浮現在他腦海裡。
但接著,一個聯繫結束了他的疑問。
「恭喜你,載人衛星答應救援了。」
奇蹟發生了。
​那個隨時可能爆發戰爭的敵對國家的載人衛星,竟然答應進行救援。
而且,他們還願意讓敵國的人員,進入軍事機密的衛星。
不久後,他被那艘載人衛星接納。
他向衛星上的組員,表達了感謝。
​載人衛星上的組員,也溫暖地歡迎他。
這時,衛星的內部突然亮了起來。
(那艘衛星,也有那道光……)
他後悔自己連累了衛星的組員。
接著,那道光慢慢地凝結成形,變成了人的樣子。
​「你有很好的夥伴呢……」
說完,他就像融入空間一樣,消失了。
他們所在的地方,掉下了一塊老舊的識別牌。
「他們是……」
然後,那名太空人平安地返回了地球。
​我不知道那個聲音的主人是誰,也不知道為什麼那艘衛星沒有被襲擊。
總之,那件事仍然是個謎。
我希望有機會能採訪另一名太空人,來了解這個問題。
如果我發現了什麼,下次再告訴妳,哈哈。
​(待續至第六話)

惑星引導者『エルナード』-(美版Elnard為The 7th Saga)-part9 巫師亞克

1.布拉什(ブルース)(BRUSH)返回布拉什,去占い師ラーサ(Rarsa)詢問最後的亞克,只要100G。她就會告訴你最後的亞克在西邊大陸巴魯卡。(要蒐集北部大陸的天/月/光三個亞克) 去找歷史學家布蘭圖,他會讓你乘坐剛完成的機甲滑翔機メカグライダー前往巴魯卡大陸。 2.巴倫西亞...