2026年1月29日 星期四

《街 ~命運的十字路口~》(街 〜運命の交差点〜)馬部甚太郎編、牛尾政美編

 

街——馬部與牛尾篇:錯誤的男人們

序章:兩個男人的早晨

【馬部甚太郎:怯懦的演員】 馬部甚太郎,一名默默無聞了 17 年的三流演員。 這次他終於拿到了一個大角色——在熱門刑警劇《獨走最前線》中飾演一名凶狠的黑道組長。 然而,馬部本人性格怯懦、不會游泳、更是個一杯就倒的酒量差勁者。 在拍攝被擊中落水的戲份時,因為太過害怕而頻頻 NG,遭到導演的怒罵。深感挫折的他,被女友兼搭檔女演員椎名滿甩了一巴掌後,獨自坐在公園長椅上懷疑人生。

【牛尾政美:傳說的暴牛】 牛尾政美,人稱「暴牛」,前白峰組幹部。 半年前他金盆洗手,決心做個普通人。今天,他要去澀谷的珠寶店,向店員高峰綾求婚。 他緊張得像個初出茅廬的小夥子,手裡拿著花束,準備買下鑽戒,迎接新的人生。


第一日(10月11日 週三):命運的交換

【珠寶店的搶案】 牛尾正在珠寶店挑選戒指時,一名戴著墨鏡的強盜闖入。 強盜正是牛尾以前的小弟——「狐狸」文次。文次認出了牛尾,強行把這場搶劫偽裝成兩人合夥,並塞給牛尾一把槍(從白峰組偷來的組長佩槍)。 在一片混亂中,槍枝走火,牛尾為了不被捲入更深的麻煩,只好拉著文次逃出店外,隨後在巷弄中甩掉了文次。 現在,牛尾成了被警方通緝的「珠寶大盜共犯」。

【公園的錯亂】 逃跑的牛尾躲進了公園,正巧碰上了正在尋找馬部的劇組人員。 助導誤以為穿著類似的牛尾是馬部,強行把他拉去化妝、換衣服。 牛尾以為這只是為了躲避警察的掩護,於是將錯就錯,混入了劇組。

另一方面,甩掉牛尾的文次,在公園發現了正在晾衣服的馬部。 文次誤以為馬部是牛尾(大哥),興奮地跑過去叫「大哥」,並把搶來的珠寶和手槍塞給了他。 馬部誤以為文次是臨時演員,那把真槍是道具,於是跟著文次「移動場景」。 直到他對著追來的警察開了一槍(真槍實彈),他才驚恐地發現:這不是演戲,這是真的犯罪!

【錯位的身分】

  • 假黑道(真演員):馬部被迫扮演傳說中的黑道「牛尾政美」,與危險的強盜文次一起逃亡。他必須用演技來掩蓋恐懼,否則就會被殺。

  • 假演員(真黑道):牛尾被迫扮演演員「馬部甚太郎」,在鏡頭前演黑道。但他本身就是黑道,其「逼真」的演技讓導演和工作人員大為驚艷。


第二日(10月12日 週四):演技與本色的交鋒

【馬部的受難:潛入虎穴】 馬部趁文次睡著時帶著珠寶逃跑,卻被白峰組的人抓住了。 他被帶到了白峰組的豪宅。組長的女兒、一直愛慕牛尾的留伊子,誤以為馬部是回心轉意的牛尾,興奮地要以身相許。 在組長的質問下,馬部為了活命,不得不發揮畢生演技,扮演一個「為愛回頭的硬漢」。 更糟的是,現任若頭山吹(牛尾的死對頭)為了測試他,強灌他喝下高濃度的白蘭地。 馬部喝醉後「斷片」了。在酒精的作用下,他潛意識裡的「黑道角色」徹底覺醒。 他大鬧白峰組,用酒瓶砸破山吹的頭,用演技指導的方式教訓小弟如何拿刀,最後留下帥氣的台詞揚長而去。 組員們被這瘋狂的氣勢嚇傻了:「這不是暴牛……這是瘋牛啊!」

【牛尾的受難:片場風雲】 牛尾在片場屢屢化險為夷。面對耍大牌的男主角Duke 濱地,牛尾展現了真正的黑道壓迫感。 在拍攝「威脅卡車司機」的戲份時,牛尾直接用石頭砸車門,把真正的卡車司機嚇得半死,導演大讚「演技寫實」。 然而,在拍攝感情戲時,牛尾面對一直鼓勵他的椎名滿,心中產生了微妙的變化。 滿以為他是馬部,不斷地鼓勵他、包容他。牛尾第一次感受到了這種與黑道世界截然不同的溫暖支持。 當滿發現眼前的「馬部」竟然能喝下一整瓶威士忌且臉不紅氣不喘時,她終於意識到:這個人不是馬部。


第三日(10月13日 週五):大結局的各就各位

【廁所的隔牆對話】 這是一個經典場景。 馬部與牛尾在同一間旅館、相鄰的廁所隔間裡,隔著牆壁借衛生紙。 他們互不相識,卻互相傾訴苦惱。 馬部:「我被黑道女人糾纏,該怎麼辦?」 牛尾:「千萬別出手,會被剝層皮的。」 牛尾:「我被迫演戲,記不住台詞怎麼辦?」 馬部:「只要唸出聲來就能記住。」 兩人互相鼓勵後分道揚鑣,完全不知道對方就是導致自己命運錯亂的元兇。

【雙雄會面】 隨著警方包圍網的縮小,以及白峰組內部山吹陰謀的暴露(山吹勾結外人想陷害牛尾奪權),局勢一觸即發。 馬部終於在街頭撞見了牛尾。 兩人面面相覷,隨即展開了追逐與扭打。 經過一番解釋,兩人終於釐清了狀況。 牛尾:「如果不解決文次和那把槍,我們兩個都得完蛋。」 馬部:「那就演一齣戲吧!我有劇組,你有膽識!」

【最後的通告:雨中的大逮捕】 在滿的協助下,他們說服了厭世的助導詐山,調動了整個劇組和道具。 牛尾約文次在神宮橋交易。 當文次出現時,馬部化妝成老刑警,帶著穿警服的滿,開著警車殺到。 一場精心設計的「槍戰」爆發了。 真正的刑警鯨井(一直在追查此案)也加入了這場戲。牛尾假裝中槍倒地,指控文次是主謀。 被這逼真的場面(加上真正的刑警鯨井也在場)嚇壞的文次,為了減輕罪行,大喊:「不是我殺的!搶劫是我幹的,但殺人是牛尾幹的!」 這句話等於自白了搶劫罪行。 「卡——!!」 隨著一聲令下,倒地的「屍體」站了起來,警察摘下了帽子。 文次看著眼前兩個長得一模一樣的人,徹底傻眼,隨後被鯨井刑警真正逮捕。


結局:錯位的人生與真愛

【馬部甚太郎的結局】 事件結束後,馬部回到了拍攝現場,完成了最後的鏡頭。 經歷了真正的黑道廝殺,他的演技脫胎換骨,獲得了滿堂彩。 然而,就在他以為可以回到平靜生活時,白峰組長帶著留伊子出現了。 組長:「你在組裡展現的膽識(其實是發酒瘋)讓我印象深刻。我不計較你冒充的事,但你要娶留伊子,並繼承白峰組!」 留伊子:「親愛的,這次別想跑了!」 馬部在慘叫聲中被拖向了黑道的世界……

【牛尾政美的結局】 牛尾洗清了嫌疑,但他沒有回到珠寶店。 他拿著那對歷經波折的戒指,走向了椎名滿。 牛尾:「我想把這個錢付清。總不能用贓物向妳求婚吧。」 滿:「欸……?」 在这三天的「扮演」中,牛尾愛上了這個始終相信他、支持他的女人。而滿也愛上了這個充滿男子氣概的「假馬部」。 牛尾決定向椎名滿求婚。 這是他人生中最大的一次賭注,也是最正確的決定。

—— 街 (Machi): 馬部 & 牛尾篇 End ——


【解析】

  1. 劇本結構的精妙 這兩條路線是《街》這款遊戲的核心亮點。玩家需要在兩個角色之間不斷切換(Zapping System),一個角色的行動會直接影響另一個角色的命運(例如馬部把衣服丟了,導致牛尾沒衣服穿)。這種互動性在當時是非常創新的敘事手法。

  2. 關於「演技」的諷刺 故事諷刺地指出:真正的演員(馬部)在現實中演黑道演得比真黑道還像(因為恐懼到了極點);而真正的黑道(牛尾)在戲裡演自己卻被誇演技好。這探討了「真實」與「表演」之間的模糊界限。

  3. 角色的成長 雖然是互換身分的鬧劇,但兩人都從對方身上學到了東西。馬部獲得了自信(雖然是被逼的),牛尾學會了溫柔與表達(受滿的影響)。結局雖然有些荒誕(馬部被黑道抓走),但也充滿了喜劇的溫馨感。

沒有留言:

《Money Idol Exchanger》(台譯:銀色偶像/金錢偶像交換員/硬幣大戰) マネーアイドル・エクスチェンジャー

  金錢偶像 Exchanger:少女們的金融大戰 序章:守財奴與欠債王 【三越櫻的野望】 三越櫻(Sakura Mitsukoshi) ,如月女子高中的二年級學生。 表面上是個可愛的女高中生,實際上是個超級守財奴。她的名言是「如果能賺錢,連父母都可以拿去當鋪!」。 她的夢想很...