好的，這是您提供的文本的翻譯，已進行簡單排版並將選項改為 (1)(2) 格式：
(1) 「我要去叢林。」
1 「我要去叢林。」 我回答。「我很好奇這裡是否還有其他人，而且我們也需要找到飲用水。」
亞里沙點頭表示同意。「既然如此，妳要多加小心！」
「我馬上就會回來。」我說著，與鬼塚先生和其餘的人一起走進了叢林。
我們撥開長長的草，向前深入叢林。我們在茂密的樹葉中開闢出自己的道路，直到一間小木屋出現在樹木之間。
真的有人住在這種地方嗎！？當我透過破裂的窗戶偷看時，我看到小木屋內部非常破舊。它看起來不像有人還住在這。
「喂！裡面有人嗎！？」鬼塚先生在我身後喊道。「不……它看起來像是被遺棄了……」我回答。鬼塚先生抱著雙臂，喃喃自語。「嗯……但裡面可能會有我們能用的東西……」
「我們該怎麼辦？要進去看看嗎？」
(1) 「我們進去看看。」 (2) 「我們最好繼續前進。」
1 「我們進去看看，以防萬一。」 我回答。裡面或許有什麼我們可以用來求救的東西。我們滿懷希望地走向小屋的門。
這扇厚重的門並沒有上鎖。小屋內部處於一種可怕的被忽視狀態。窗簾被撕爛了，地板已經腐爛並部分塌陷，空酒瓶到處都是。
我走到房間中央的方形桌子。「咦？」我意識到這不是一張普通的桌子。
當我拂去厚厚的灰塵時，我注意到這是一張麻將桌！在這種地方怎麼會有一張麻將桌！？
突然，小屋後面的一扇門開了。「喂！妳們這群人是誰！」一個男人大喊。我震驚得跌倒在地。「啊！」我簡直不敢相信！竟然有人住在這裡！
一個頭髮蓬亂、嘴裡叼著香菸的男人站在門口。他懷疑地皺著眉頭看著我們。「妳們怎麼到這裡的？我不認為妳們是來挑戰傳奇賭徒——小佛安次郎的吧……？」
傳奇賭徒……？他到底在說什麼！？我簡要地向小佛先生解釋了《王朝號》是如何沉沒以及我們是如何被沖到這個島上的。
「嗯！真是場災難！」小佛先生說著，撓了撓頭。「我很抱歉，但這個島沒有電話或傳真機……這是一個私人島嶼，很少有船隻經過這裡。我想妳們唯一能做的就是耐心等待救援……」
這是我最不想聽到的話……「但是，妳為什麼在這裡！？如果妳生病了怎麼辦！？」我大喊。小佛先生嚴肅地笑了笑。「我會直接死掉！賭徒過著孤獨的生活……」他咕噥著，忽略了我的第一個問題。
什麼！？這個人活在某種光怪陸離的黑色小說幻想中！饒了我吧！我也開始撓頭。
「呃……對不起……」添島先生說道。他推開了我們，走向小佛先生。「**妳真的是小佛安次郎嗎！？那個被稱為『佛之安』**的人！？傳說中不敗的麻將冠軍！？」
「等等！佛之安在三年前突然從麻將界消失了！」鬼塚先生驚呼。看來小佛先生稱自己為傳奇賭徒時並沒有撒謊……
小佛先生點了點頭。添島先生顫抖著，充滿欽佩地與他握手。「我一定是在做夢！能在這種地方見到妳！如果要求不過分，我們能打幾圈嗎？」
添島先生打開了他的公事包，露出了裡面塞滿了象牙色的麻將牌。「好吧，我從不拒絕一場牌局！但還有誰要玩呢？」小佛先生笑了。
鬼塚先生要求加入牌局。「在出版界，他們叫我**『麻將惡魔』！既然我知道妳是佛之安**，我必須玩！」
「『麻將魔女』看不透的牌是不存在的！」玉木博士突然嘎嘎地笑著。「我擁有的智慧比最長壽的烏龜還要多！沒有人能匹敵我『電腦腦』的完美牌局！」早見醫生大笑道。
他們四個人在桌子旁坐下，牌局開始了。他們完全忘記了我們身處的危險。他們的心神被麻將徹底奪走了。健二和我震驚地盯著他們。
「我們把他們留在這裡，回到亞里沙和他們那裡吧！」健二拉著我的手臂。
儘管我同意健二，但我不能就這樣離開。如果這些大人對麻將如此癡迷，那一定有什麼有趣的地方……
我毫不掩飾我的好奇心，湊近桌子仔細偷看。「怎麼了，孩子？妳想玩嗎？」小佛先生笑了。
(1) 我點了點頭。 (2) 我搖了搖頭。
(1) 我點了點頭。
1 我點了點頭。 「好！既然如此，妳來接替我的位置！我會站在妳身後給妳一些建議！」小佛先生站起來，讓我坐上他的位子。
「如果妳能贏得一場精彩的勝利，我就讓妳繼承我的稱號！然而……如果妳輸了，妳將終身成為我的僕人……哈哈哈！妳準備好了嗎？」小佛先生在我耳邊低語。「是的！我會盡力而為！」我自信地回答。我模仿其他人，開始砌牌牆。
在我們擲完骰子後，第一局開始了。「碰！」「吃！」「槓！」「榮！」麻將既複雜又困難！但這就是它有趣的地方！
過了一會兒，我意識到健二已經離開了小屋。他可能厭倦了看我們玩得如此開心，然後去找亞里沙和其餘的人了。我又一頭栽進了遊戲中。
「糟了！我的點數歸零了！」我輸掉了第一局。我心力交瘁！
「不用擔心，孩子！每個人一開始都會輸！」小佛先生笑著，拍了拍我的肩膀。
「**妳打算怎麼做？**玩下一局嗎？」
(1) 「是的！我會再試一次！」 我回答。 (2) 「不！這太難了！」 我回答。
1 「是的！我會再試一次！」 我回答。「太棒了！這才是男子漢的氣魄！」小佛先生滿意地點頭，粗魯地揉亂了我的頭髮。
我轉回到麻將桌前。遵循小佛先生的指示，第二局和第三局很快過去了，我逐漸開始更好地理解規則。我的點數也開始增加。在我意識到之前，我已經贏回了所有輸掉的點數！
「就是這樣，孩子！妳有天賦！」小佛先生稱讚我，我繼續高興地玩著。
「這樣不行了...一直看著這些牌，我的眼睛都模糊了...」早見醫生說。他是第一個放棄的人。「我也退出...看來我占卜的力量已經耗盡了...」玉木博士說著，將她空空的點棒盒放在桌上。
現在只剩下添島先生和鬼塚先生擋在我勝利的道路上！突然，小佛先生坐在我對面，佔據了早見醫生的座位。
「我已經把所有技巧都教給妳了！接下來要靠妳自己了，孩子！」我終於要面對我的老師了！我為下一局做好了準備！
「碰！」「吃！」「榮！」隨著午夜過去，牌局變得越來越激烈。小佛先生和我在爭奪頭把交椅。
「妳還挺厲害的，孩子！」小佛先生笑了。我已經走到這一步了！我現在不能輸！我將所有的注意力都集中在手中的牌上。
當我們打到最後一局的最後一圈時，天空開始發亮。「立直！！」小佛先生宣告，將一張牌拍在桌上。
「榮！」在他將手指從牌上移開的一瞬間，我尖叫起來。我一次性推倒了我的牌，亮出我的牌型：一張美麗的十三么！一個真正的役滿！小佛先生倒吸了一口氣。
「十三么...在最後一局的最後一圈...我簡直不敢相信...妳確實值得擁有傳奇賭徒的稱號！」小佛先生宣告。耶！我擊敗了我的老師！小佛先生遞給我一把小鑰匙。
「這是這間小屋的鑰匙。唯一知道這個地方的人是其他傳奇賭徒。妳必須留在這裡，等待下一位挑戰者來到這個島上...」
「什麼！？」我眼睛睜得大大的。我必須待在這裡！？
就在我準備抗議時，小佛先生示意我安靜並搖了搖頭。
「我不會允許妳逃跑的。這是傳奇賭徒的命運。」他嚴肅地說。我害怕地嚥了口口水。
其他人站起來，離開了小屋。「後面有一個食物儲藏室...可能足夠妳吃十年...至於水，附近有一條溪流。祝妳好運，孩子。」小佛先生說完關上了門。
「等等！等等！」我站起來，試圖追著他們跑出去。但我突然感到極度疲憊和頭暈。我們已經打了一整晚的麻將。
「呃...」我感覺自己無法再站立了。我走到後面的房間，倒在了在那裡找到的小床上。「我只睡一小會兒，然後我就去追上他們...」我心想，隨後陷入了沉睡。
我一定是太累了。雖然我只打算小睡一會兒，但當我醒來時，太陽已經下山了。我驚慌失措地衝出小屋，跑到沙灘上。
但那裡沒有人。他們都被救走了。
「他們為什麼不叫醒我！」我咒罵亞里沙和健二。但為時已晚。我被遺棄在這大洋中央的荒島上了。我抬頭看著夜空中的星星，尖叫起來。
這就是我成為傳奇賭徒隆志的方式...我仍在等待挑戰者...誰知道呢，他們可能隨時會來...
遊戲結束 1
(2) 「不！這太難了！」
2 「不！這太難了！」 我回答，小佛先生發出了嘖嘖聲。
「妳真沒膽量，孩子！抱著這種態度，妳永遠成不了一個偉大的賭徒！」小佛先生說著，將我推出他的椅子。「看真正的男人是如何打麻將的！」
小佛先生剛開始打牌，其他人又興奮起來。當他們都專注於遊戲時，我偷偷溜出了小屋。
我回到了沙灘。既然我親自玩過這個遊戲，我就知道麻將不適合我。
因為輸掉一局就要終身為奴可不是開玩笑的！如果我想離開這個島，我不能做那種賭注！我趕緊跑回沙灘。
被遺棄在荒島
然而，當我到達沙灘時，一個人也沒有。連救生艇也不見了。
當我張大嘴巴環顧沙灘時，我發現沙灘上寫著幾個大字：「救援船來了。我們找不到妳。我們會回來。亞里沙和健二。」
他們怎麼能拋棄我們！搞什麼鬼！我雙膝跪地，彷彿所有的力氣都被吸乾了。
「咦！？救援船來了！？」一個熟悉的聲音大喊。我看到鬼塚先生和其他人站在我身後。
「哎呀！我們錯過了救援船！」玉木博士遺憾地嘆了口氣。「我有這麼沒良心的孫子們！」早見醫生咋舌，轉過臉去。
但添島先生似乎沒有太不高興。「哦，好吧……我們能怎麼辦！？他們說會再回來的！在那之前，我們何不打麻將消磨時間呢！？」
其他人都迅速點頭表示同意。小佛先生下了致命的一擊。
「絕妙的計劃！這孩子會暫時照顧我們！」他說著瞪著我。「妳忘了我們的小賭約嗎！？妳跑掉了！那讓妳成了我終身的僕人！」在他和眾人愉快地大笑時，我只能點頭回應。
「那我們回小屋打新的一局吧！」小佛先生緊緊抓住我的衣領，這樣我就跑不掉了。「從現在開始，妳要負責所有的烹飪和清潔！做個好孩子，給我們放個洗澡水！」
「洗澡水！？這個島有水管設施嗎！？」我驚訝地說。「當然沒有！去小屋附近的溪流取水！去溪流大約七趟應該就能把浴缸裝滿了！」小佛先生咯咯地笑著，我開始感到頭暈目眩。
他們會把我累得精疲力盡，直到救援船回來！「如果妳不想工作，最好提高妳的牌技！如果妳能打贏我，我就放妳走！」小佛先生咧嘴笑了。
小佛先生沒有等我回答，就開始把我拖回小屋。我回頭望著大海。深紅色的太陽正沉入地平線以下。
當我看著日落時，我懷疑我是否能活得夠久，直到救援船再次回來……
遊戲結束 2
(2) 我搖了搖頭。
2 我搖了搖頭。 「既然如此，滾開！妳擋著我的光了！」小佛先生趕走了我。健二和我離開了小屋。
「嘿，聽著！在我們回沙灘之前，我們再多探索一下叢林吧！」健二興奮地說，走進了樹林。
我現在想起來，我們仍然沒有找到飲用水源。我們不能就這樣回到亞里沙那裡。我跟著健二走進了叢林。
2 「不，這是在浪費時間。我們繼續前進吧。」 我說，我們將小屋拋在了身後。
叢林裡的河流與瀑布
當我們走得更深時，我們聽到某處傳來流水聲。「一條河！隆志，這裡有條河！」健二從我前方喊道。
我撥開了茂密的草叢，走進一片密集的灌木叢。正如健二所說，一條水量充沛的河流正在叢林中湍急地流淌。我們得救了！我們可以從這裡收集飲用水！
健二從河中央的一塊巨石上向我揮手。「看！隆志，這裡面也有魚！」他指向河裡。就在我大喊「健二！小心！」的那一刻，他的手開始打滑……
健二一頭栽進了湍急的流水中。「健二！」我尖叫起來。我別無選擇，也沒有時間思考。我潛入河中追趕他。
這條河比我想像的要流得快得多，而且也深得多。在下游很遠的地方，我看到健二掙扎著將頭保持在水面上。我開始盡可能快地向他游去。
當我追上他時，我們已經被沖到了很遠的下游。我抓住他的腰部，將他的頭抬出水面。「健二！抓緊！」健二吐出水，驚慌地緊緊抱住我。
就在那一刻，我聽到一個不熟悉的聲音……一種低沉的轟鳴迴響……當我看向下游時，我意識到那是巨大瀑布的咆哮聲。我們現在必須離開這條河！
我奮力游泳，但我知道帶著緊抓著我的健二，不可能到達河岸。當我們離瀑布越近，水流就越快。
我的腿累了，我知道我現在救不了我們了。我緊緊地護住健二的頭，我們一起被沖下了瀑布頂端……
獲救與廣告片
「喂！妳沒事吧！？抓緊了！」當我睜開眼睛時，我正躺在沙灘上。幾個穿著 T 恤和牛仔褲的男人****關切地看著我。我站起身，驚慌地環顧四周。
「健二在哪裡！？」我大喊。「妳是說那個男孩嗎？他沒事！看，他躺在那邊！」其中一個男人指向躺在沙灘上的健二。我可以看到他的胸膛起伏。他還活著。我鬆了一口氣。
我感到所有的力氣都離開了身體，又躺在了沙灘上。健二和我不知何故倖存了下來，並再次昏迷不醒地被衝上岸。碰巧我們被這些來這個島上拍攝電視廣告的人發現了！
我解釋了我們乘坐的遊輪沉沒了，以及我們是如何來到這個島上的。「等我們拍完之後，我們會開船環繞小島，**找到妳的朋友們！**好嗎？」
這就像那句古老的諺語「因禍得福」。我鬆了一口氣。許多小時後，我們安全地救出了其他人。其中一個男人拍攝下了這戲劇性的一刻。
當我們回到日本時，這些鏡頭在新聞上播出了。後來，這些男人將這些鏡頭用於他們的運動飲料廣告。
即使是今天，妳仍然可以在電視上看到那個廣告。
「在地球上任何地方都能生存的能量！POWER V！」每次我看到那個廣告，它都讓我想起我們為生存而戰的那個夜晚……
—— 結局 1 ——
沒有留言:
張貼留言