2025年10月15日 星期三

夜光虫 II 殺人航路 Mareel II The Murder Line(Yakouchuu II: Satsujin Kouro)-殺人航路篇-A10

 我們用從救生艇上帶來的三支火把,慢慢地進入了船內。

穿過門,我們發現自己置身於一個巨大而空曠的舞廳。這裡沒有椅子或其他家具。只剩下一些固定在地板上的桌子,上面覆蓋著灰塵。

我開始探索大廳。我的腳剛一踏上舞台,木頭就發出了危險的吱嘎聲。「哇!完全腐爛了!」

「燈打不開……」亞里沙一再撥動開關說。保險絲盒一定是跳閘了。

房間的四個角落被綠色的應急燈陰森地照亮。這裡一定有備用電源。這艘船給人的感覺是完全被遺棄了

「這感覺就像一艘幽靈船……」健二咕噥道。我們所有人都因為這個想法而僵住了。年輕的水手試圖驅散這不安的氣氛。

「各位,請不要驚慌。這艘船顯然仍在運作,所以船員肯定在船上。我會立刻去艦橋。」他剛要離開大廳,就被那個瘦削的男人叫住了。

「等等!我們不應該先自我介紹一下嗎!?我們暫時被困在這艘船上。或許我們應該互相認識一下!」男人咧嘴笑了。

「是的,先生,您說得很有道理。」年輕的水手回答。

「我是三崎洋平(Yohei Misaki)。我是王朝號上的三等航海官。」水手說。那個瘦削的男人接著說:「我是鬼塚康夫(Yasuo Onizuka),東際新聞的記者。那麼您是?」瘦削的男人轉向旁邊那位短髮女子。

「我是河合環(Tamaki Kawai)……我是藤澤綜合醫院的醫生。」她一邊回答,一邊試著整理她濕漉漉的頭髮。「妳是醫生!?」我驚訝地喊出聲。如此美麗的女人竟然是醫生……!?

「那我可真是開眼界了……」鬼塚先生咕噥著,轉頭看向我們。「如果我沒記錯,這位老先生設計了王朝號的電腦系統。是早見博士,對吧?」

「是的。沒錯。」亞里沙回答,她的祖父太過疲憊,無法開口說話。「我是他的孫女,早見亞里沙,這是我的表弟,健二。」亞里沙緊緊抱著健二。鬼塚先生盯著我。「嗯……那你是誰?你也和早見博士有關係嗎?」

我說……

(1) 「不,我是亞里沙的朋友。」 (2) 「不,我是亞里沙的男朋友。」 (3) 「是的。我是她的遠房表哥。」


(1) 「不,我是亞里沙的朋友,布和隆志(Takashi Fuwa)。」 「你只是朋友?不是她男朋友嗎!?」鬼塚先生帶著嘲弄的關切問道。「不,他只是她的朋友!」我還沒開口,健二就搶先回答了。真是個可惡的小男孩……


(2) 「不,我是亞里沙的男朋友,布和隆志。」 我自信地說。 「不……不,你不是!隆志你在說什麼!」我的突然宣言讓亞里沙臉紅得發燙。但我沒有糾正自己,因為今天我就是這麼覺得的。 「我明白了……一個自稱的男朋友!」鬼塚先生對比了我們的表情,然後嘲諷地笑了起來。


(3) 「是的。我是她的遠房表哥,布和隆志。」 我原本想開個傻氣的玩笑,但顯然一點都不好笑。他們不以為然的眼神讓我覺得尷尬。 鬼塚先生打破了僵局。「算了吧……他真的是你的親戚嗎?」亞里沙皺起眉頭,煩躁地猛搖頭。 「絕對不是!這種笨蛋才不是我們的親戚!對吧,健二?」健二熱情地猛點頭。「沒錯!」

go to 殺人航路篇-A11

沒有留言:

夜光虫 II 殺人航路 Mareel II The Murder Line(Yakouchuu II: Satsujin Kouro)-殺人航路篇-A56

 我們把步槍帶回了船艙,三崎官員把它交給了 大佛先生 。「現在我們可以拿這個把那個混蛋嚇跑了!」大佛先生像個孩子一樣高興地大喊。三崎官員帶著擔憂的表情看著他。 步槍極大地鼓舞了大佛先生。「我帶妳回艦橋,三崎。我們得確保在天再次黑下來之前把 斷路器合上 。還有誰想一起去!?」 「我...