＞第四話（前田良夫）
＞G8
嗯，我也這麼想。
所以我朝著走廊走去。
四樓的學生都已經放學回家了。
一間間空蕩蕩的教室並排著。
那個魔女，一定躲在某間教室裡。
因為除了那裡，沒有別的地方可以躲了。
對吧，葉子姊？
2025年9月9日 星期二
前田良夫四話目-転入生は魔女（転入生・園部茜）-轉學生是魔女（轉學生・園部茜）-B8
晦－つきこもり (晦 - 月子守)
＞第四話（前田良夫）
＞B8
嗯，我也這麼想。
所以我爬上了樓梯。
通往頂樓的門是開著的。
我看到另一頭的角落，掉著一隻室內鞋。
葉子姊，妳還記得園部的室內鞋是什麼顏色嗎？
前田良夫四話目-転入生は魔女（転入生・園部茜）-轉學生是魔女（轉學生・園部茜）-L7
好的，這是修改選項後的翻譯：
晦－つきこもり (晦 - 月子守)
＞第四話（前田良夫）
＞L7
哼，看吧。
少裝酷了。
然後，有一天傍晚我回家的路上。
我看到了園部茜。
像我跟江藤這種人出門就算了，像園部那種看起來很乖的女生，竟然也在外面閒晃？
她還牽著一隻棕色的大狗。
我以為她在遛狗，但她卻大步流星地往學校的方向走。
她的表情有點嚇人，
我不敢出聲叫她，就偷偷跟在她後面。
園部頭也沒回，直接走進了校門。
嗯，就這樣牽著狗進去了。
我跟著她，她就站在那個蓋著塑膠布的籠子前面。
裡面應該還有倖存的兔子才對。
結果，園部掀開塑膠布，把門打開了。
幾乎是同時，那隻狗衝進了籠子裡。
裡面傳來可怕的低吼聲和什麼東西在掙扎的聲音。
用來遮擋視線的塑膠布，嘩啦嘩啦地搖晃著。
我站在這裡，看不到裡面發生了什麼事。
但園部掀開塑膠布，看著裡面的表情……！
那隻狗在裡面狂吠、發狂，她卻看著這一切，笑得很開心。
突然，「啪」地一聲，血濺到了園部的臉上。
她也不擦，就這麼呆呆地站在那裡。
總覺得……她看起來很開心。
過了一會兒，籠子裡安靜了下來，那隻狗走了出來。
牠從寬闊的胸口到腹部的毛色都變黑了。
我覺得那是血。
我嚇了一跳，後退時不小心絆倒，踢到地上的空罐子。
「誰！？」
園部睜大充滿血絲的眼睛，轉過頭來，那張臉就像變了一個人一樣。
她看到我，動作瞬間停住了。
「……你看到了呢…………」
她那閃閃發亮的眼睛，瞇成了一條線。
下一秒，園部筆直地舉起一隻手。
朝著我，直直地伸過來。
「吼！」
她身旁的狗衝了出去。
口中滴著混著血的口水，朝著我跑過來。
糟了！！
我轉身就跑。
身後傳來狗的狂吠聲，緊追不捨。
我對自己的腳程很有自信，但怎麼可能跑贏狗啊。
就在快到校門口時，我的襯衫下襬被人猛地一抓。
「哇！」
我失去平衡，跌倒了。
就這樣，頭撞到了地上。
糟了，要被殺了……我一邊想著，一邊昏了過去。
…………醒來時，一位警察正俯身看著我。
「怎麼會在這裡睡覺。快點回家。」
「咦？」
我嚇得跳了起來。
天色已暗，漆黑的操場上，除了我們兩個，沒有其他人。
他說我是一個人躺在那裡睡覺。
被警察嘲笑，回家又被老媽罵，真是倒楣透了。
不過……我並不是在做夢。
因為我的襯衫背面破了個大洞。
但為什麼，我沒有受傷呢？
那隻狗很大，牙齒也很可怕。
應該能輕易把我吃掉才對啊……。
隔天，我不想去學校了。
我不想再看到園部，而且學校一定又會鬧得沸沸揚揚……。
結果，我的預想完全落空了。
蓋著塑膠布的籠子前面，沒有任何人。
「前田，還不快點進教室。」
回過神來，臉色可怕的老師正瞪著我。
我想，老師們大概知道兔子被殺的事吧。
所以才不讓大家靠近籠子。
因為有塑膠布擋著，從遠處看不到裡面發生了什麼事。
真是骯髒啊。
放學後的邀請
然後，下課後，園部走近我。
她遞給我一個小包裹，然後咧嘴一笑。
「這是調理課做的。
吃吃看……」
我背脊一陣發涼。
雖然不知道是什麼，但她給我的東西，肯定不是什麼好東西。
搞不好有毒。
也可能，是詛咒道具。
葉子姊，如果是妳，妳會怎麼辦？
前田良夫四話目-転入生は魔女（転入生・園部茜）-轉學生是魔女（轉學生・園部茜）-J7
晦－つきこもり (晦 - 月子守)
＞第四話（前田良夫）
＞J7
奇怪的傢伙！
……總之，我就跑去玩了。
在路上，我看到了園部茜。
像她那麼認真的人，竟然也會違反規定跑出來閒晃？
她胸前抱著一個東西，快步地走著。
我不知怎麼地，就跟在她後面。
結果，她竟然去了墓地。
就是那個在偏僻地方的墓地。
我以為她是要去掃墓，結果她卻直接穿過去。
走進了後面的山裡。
那裡根本沒有路。
只有雜草被踩禿了一塊，勉強能算是路。
但她卻毫不猶豫地往上爬。
走了大約五分鐘吧。
我們來到一個像廣場的地方。
我從來沒見過那種地方。
雖然大小很適合當我們的秘密基地，但感覺卻不太對勁。
說不上來的感覺，就是讓人心裡不踏實。
地上滾著幾塊又舊又大的石頭。
園部蹲了下來，突然開始挖土。
挖出一個桌子大小的洞後，她把手裡的包裹放了進去。
這時，包裹散開了，我看到了裡面的東西。
是幾隻死了、腳趾緊緊蜷縮著的小鳥。
我想應該是學校養的。
園部很仔細地把土填了回去。
然後她雙手合十，像是拜拜一樣，接著就沿著原路回去了。
等她離開後，我走進了那個廣場。
我靠近那些石頭一看，發現上面好像刻著字。
就像……墓碑一樣。
我馬上掉頭回家。
因為感覺真的很不對勁。
妳不覺得嗎？
前田良夫四話目-転入生は魔女（転入生・園部茜）-轉學生是魔女（轉學生・園部茜）-I7
晦－つきこもり (晦 - 月子守)
＞第四話（前田良夫）
＞I7
是啊。
我當然不會收下那種可怕的東西。
所以我拒絕了。
「那種東西，我才不要。」
我這麼說。
園部一瞬間露出了悲傷的表情。
如果我不知道她是個會做出那種可怕事情的人，或許會同情她。
「好可憐喔。別欺負園部啦。」
這時，江藤插了進來。
他從園部手中搶過包裹，從裡面拿出一個杯子蛋糕。
「我開動了。」
說完，就塞進了嘴裡。
我來不及阻止。
那天就這麼結束了。
大約一個禮拜後吧。
江藤沒來學校。
他那個人，只有健康這一項優點，而且他家的媽媽很兇。
如果因為一點小事就「請假」，會被痛扁一頓。
所以，江藤沒來上學，是件很稀奇的事。
我有點擔心，放學後就去他家看看。
我看家裡好像沒人，就想從後門繞到院子裡。
結果，院子裡傳來了聲音。
江藤穿著睡衣，蹲在院子裡做什麼。
「幹嘛，看起來精神不錯嘛。」
聽到我的聲音，江藤猛地轉過頭。
他的嘴巴周圍，染著一片鮮紅。
同樣被染紅的睡衣胸前，他抱著的……是他家養的虎斑貓。
貓的脖子被切開了。
我嚇得差點腿軟。
我想，我大概也尖叫了吧。
江藤半閉著眼，眼神迷濛，他丟下貓的屍體，站了起來。
朝我走過來。
「江、江藤！住手，你開玩笑的吧？」
他微張的血盆大口裡，露出一條細細的、像線一樣的東西。
他晃著那條線，抓住了我的肩膀。
力氣大得驚人，我的肩膀肉感覺快被撕裂了。
江藤一把把我拉近，張開嘴。
我看到尖尖的、像獠牙一樣的牙齒，看起來很鋒利。
「住手啊──」
我大叫，但我知道江藤可能聽不懂。
然而，江藤的動作停住了。
「沒關係，這個笛子的聲音能麻痺他。」
在我身旁，傳來園部茜的聲音。
不知何時，她拿著一支形狀奇怪的笛子，站在我們旁邊。
「妳、妳做了什麼！？」
「那個蛋糕裡，我放了某種植物的種子。那個芽在江藤的肚子裡發芽了。」
園部輕描淡寫地回答。
就像在告訴我作業範圍一樣，說得非常簡單。
「那是一種非常特殊的植物，會從生物的嘴巴或傷口進入體內寄生。被寄生後的生物，會特別喜歡溫熱的血液喔。很有趣吧。」
她說著，咯咯地笑了。
「那，妳帶的那隻狗也是…？」
「沒錯。為了讓它攝取營養，我把學校的兔子當作目標。我從那隻狗身上收穫了種子，放進蛋糕裡。前田同學沒有吃，真是可惜了。」
我感覺身體不停地顫抖。
園部，她真的是魔女……不，是惡魔。
「本來，知道秘密的人都應該被殺掉才對。但是，如果你願意幫我做研究的話，我可以考慮饒你一命。」
園部說完，對我笑了笑。
我一瞬間覺得，或許可以相信她。
但這時，園部咧嘴一笑。
我看到了她嘴裡，那條搖搖晃晃的線。
那和江藤的一模一樣！
「哇啊！」
我把園部推開，搶走了笛子。
然後，我把它放在嘴邊，使勁地吹。
……………………………………。
但，卻沒有任何聲音。
我被騙了！？
我腦袋一片空白。
豁出去了，管他什麼朋友還是女生，我就是揍也要打贏她們然後逃跑！
……然而，江藤和園部，都只是呆站在原地，一動也不動。
難道我聽不見的笛聲，他們聽得見？
那如果我多吹幾次，是不是能讓他們麻痺更久？
這樣我就能趁機逃跑了！
我屏住呼吸，不停地吹著沒有聲音的笛子。
「住手啊！」
園部發出了尖叫。
她嘴裡，露出一條搖搖晃晃的線。
「這支笛子，發出的聲音是人耳聽不見的超高頻音！
再這樣下去，振動會……會！」
正在尖叫的園部和江藤的身體，猛然膨脹。
接著，「砰」的一聲巨響，兩個人的身體都爆開了！
就像氣球一樣。
原地只剩下衣服的碎片和一些閃閃發光的顆粒。
那顆粒看起來像是一塊塊的砂糖，或是像糖果一樣，堅硬又透明。
或許，只是或許……。
那才是園部說的植物種子。
那種顆粒非常美麗，讓我覺得我好像能理解她為什麼會如此執著。
不知怎麼地，我突然很想種植並收集那些東西。
只是莫名其妙地想。
說到這裡，良夫露出了邪惡的笑容。
「對了葉子姊，妳有沒有覺得哪裡怪怪的？」
咦？
這傢伙在說什麼？
「沒有……」
我正想說「沒有」時，聲音突然發不出來了。
一種刺癢的感覺從身體深處，延伸到四肢末端。
討厭，這是什麼！？
良夫的笑容變得更大了。
「我把那些顆粒混進了晚餐裡。我想，如果那真的是種子，那我也能像園部一樣了。」
怎麼會……怎麼可能！
「咚」的一聲，泰明先生倒了下去。
在他對面，哲夫叔叔和正美阿姨也趴在桌上，身體顫抖著。
從大家嘴裡，蠕動著、搖晃著的東西……是良夫說的那條線！？
「不過，效果這麼快，是不是種子放太多了啊。我好期待收成啊，嘿嘿。」
良夫的自言自語，變得越來越遙遠。
不行……再這樣下去……！
「妳放心吧。等妳想喝血的時候，我會帶狗啊、雞啊，來給妳的……」
在良夫開心的聲音中，我被黑暗吞噬了。
一切都歸於黑暗……
終
前田良夫四話目-転入生は魔女（転入生・園部茜）-轉學生是魔女（轉學生・園部茜）-B7
晦－つきこもり (晦 - 月子守)
＞第四話（前田良夫）
＞B7
…………是喔。
太好了，不是只有我這樣。
我也是這麼做的。
我把江藤帶到緊急出口前。
我跟他說是園部做的，他就很開心地收下了。
「超幸運！我開動了。」
說著，他打開包裹，裡面是一個紙杯裝的蛋糕。
江藤大口咬了下去。
「好好吃！真的好好吃……」
他正要說的話，突然停住了。
「嗚……」
他嘴裡塞滿了蛋糕，用一種快要掉出來的眼神看著我。
「噁！」
一開始，我以為他噎到了。
但，江藤卻連同蛋糕碎屑，吐出鮮紅的血！
「哇啊！」
血濺到了地板上。
我趕緊跳開。
他拼命摀住嘴巴，但血還是不斷從指縫間滴下來。
感覺全身的血都要流光了。
「嗚……嗚……」
江藤搖搖晃晃地跪倒在地。
這時，我身後傳來一聲倒抽氣的聲音。
我轉過頭，看到了園部茜。
她睜大了她那雙大眼睛。
我明白了。
園部想給我吃毒蛋糕！
因為我知道了她的秘密。
因為我知道園部是個魔女！
一想到這裡，一股怒火從我心底湧上來。
「妳這傢伙，園部！妳！」
「不……不是我！」
園部大叫，然後跑開了。
說什麼「不是我」。
妳的謊言也太明顯了吧！
園部飛快地跑上樓梯。
她跑得非常快。
我拼命追趕，但一下子就被拉開了距離。
爬到四樓時，園部已經不見蹤影了。
但是，今天我一定要把她逼到絕境。
我非得打倒那個魔女不可！
我大概知道園部會去哪裡。
不是長廊，就是通往頂樓的樓梯。
妳覺得那個魔女會往哪裡走？
前田良夫四話目-転入生は魔女（転入生・園部茜）-轉學生是魔女（轉學生・園部茜）-A7
晦－つきこもり (晦 - 月子守)
＞第四話（前田良夫）
＞A7
真有膽量啊！
還是說，只是單純的笨蛋？
妳說，在可能下毒的情況下，妳還敢吃嗎？
我可不敢。
我絕對不要。
所以我拒絕了。
「那種東西，我才不要。」
我這麼說。
園部一瞬間露出了悲傷的表情。
如果我不知道她是個會做出那種可怕事情的人，或許會同情她。
「好可憐喔。別欺負園部啦。」
這時，江藤插了進來。
他從園部手中搶過包裹，從裡面拿出一個杯子蛋糕。
「我開動了。」
說完，就塞進了嘴裡。
我來不及阻止。
那天就這麼結束了。
大約一個禮拜後吧。
江藤沒來學校。
他那個人，只有健康這一項優點，而且他家的媽媽很兇。
如果因為一點小事就「請假」，會被痛扁一頓。
所以，江藤沒來上學，是件很稀奇的事。
我有點擔心，放學後就去他家看看。
我看家裡好像沒人，就想從後門繞到院子裡。
結果，院子裡傳來了聲音。
江藤穿著睡衣，蹲在院子裡做什麼。
「幹嘛，看起來精神不錯嘛。」
聽到我的聲音，江藤猛地轉過頭。
他的嘴巴周圍，染著一片鮮紅。
同樣被染紅的睡衣胸前，他抱著的……是他家養的虎斑貓。
貓的脖子被切開了。
我嚇得差點腿軟。
我想，我大概也尖叫了吧。
江藤半閉著眼，眼神迷濛，他丟下貓的屍體，站了起來。
朝我走過來。
「江、江藤！住手，你開玩笑的吧？」
他微張的血盆大口裡，露出一條細細的、像線一樣的東西。
他晃著那條線，抓住了我的肩膀。
力氣大得驚人，我的肩膀肉感覺快被撕裂了。
江藤一把把我拉近，張開嘴。
我看到尖尖的、像獠牙一樣的牙齒，看起來很鋒利。
「住手啊──」
我大叫，但我知道江藤可能聽不懂。
然而，江藤的動作停住了。
「沒關係，這個笛子的聲音能麻痺他。」
在我身旁，傳來園部茜的聲音。
不知何時，她拿著一支形狀奇怪的笛子，站在我們旁邊。
「妳、妳做了什麼！？」
「我在蛋糕裡放了某種植物的種子。那個芽在江藤的肚子裡發芽了。」
園部輕描淡寫地回答。
就像在告訴我作業範圍一樣，說得非常簡單。
「那是一種非常特殊的植物，會從生物的嘴巴或傷口進入體內寄生。被寄生後的生物，會特別喜歡溫熱的血液喔。很有趣吧。」
她說著，咯咯地笑了。
「那，妳帶的那隻狗也是…？」
「沒錯。因為需要讓它攝取營養，所以我把學校的兔子當作目標。我從那隻狗身上收穫了種子，放進蛋糕裡。前田同學沒有吃，真是可惜了。」
我感覺身體不停地顫抖。
園部，她真的是魔女……不，是惡魔。
「本來，知道秘密的人都應該被殺掉才對。但是，如果你願意幫我做研究的話，我可以考慮饒你一命。」
園部說完，對我笑了笑。
但我怎麼可能相信。
我把園部推開，搶走了笛子。
然後，我把它放在嘴邊，使勁地吹。
……………………………………。
但是，卻沒有任何聲音。
我被騙了！？
我腦袋一片空白。
豁出去了，管他什麼朋友還是女生，我就是揍也要打贏她們然後逃跑！
……然而，江藤和園部，都只是呆站在原地，一動也不動。
難道我聽不見的笛聲，他們聽得見？
那如果我多吹幾次，是不是能讓他們麻痺更久？
這樣我就能趁機逃跑了！
我屏住呼吸，不停地吹著沒有聲音的笛子。
「住手啊！」
園部發出了尖叫。
她嘴裡，露出一條搖搖晃晃的線。
「這支笛子，發出的聲音是人耳聽不見的超高頻音！
再這樣下去，振動會……會！」
「啵」的一聲，發出了奇怪的聲音。
接著，我看到園部和江藤的嘴裡，竄出點點紅色的火光。
紅色的火光越來越大，開始熊熊燃燒起來。
他們從身體內部開始燃燒了！
「啊啊啊啊！」
張大的嘴裡，噴出了尖叫聲和火焰。
眼珠子掉出來，融化流淌在地。
張開的眼皮之間，火焰也洶湧地往上竄。
「喔……喔……」
他們搖搖晃晃地朝我走來。
從眼睛和嘴裡噴出的火焰，點燃了頭髮和衣服，他們看起來就像火焰做的人偶。
空氣中瀰漫著一股刺鼻、難聞的味道。
如果繼續待在這裡，我也可能會被波及。
我拔腿就跑。
聽說江藤家後來失火了，燒成了灰燼。
那些奇怪的植物，大概也被燒光了吧。
所以我想應該可以放心了。
但奇怪的是，為什麼他們體內的植物會燃燒起來呢？
園部說了什麼「超高頻」和「振動」……。
那是什麼意思呢？
算了，沒差。
我的故事就到這裡。
害怕嗎？
(待續至第五話)
訂閱：
文章 (Atom)