2015年9月12日 星期六

WSC中英文對照表

說明:
WSC=Wonder彩色機 WS=黑白機

J=JAPAN(日版) HK=HONGKONG(港版) Asia=Asia(亞洲版)

RCG=賽車游戲;FTG=格斗游戲;SPG=體育游戲;SLG=模擬或戰略游戲;RPG=角色扮演;ACT=動作游戲;AVG=冒險游戲;STG=射擊游戲;TAB=桌面游戲;PUZ=益智游戲;TCG=育成游戲;CAG=卡片游戲;RTS=即時戰略游戲;FPS=第一人稱射擊游戲;A•RPG=動作角色扮演游戲;S•RPG=戰略角色扮演游戲;ETC=其他種類游戲。

0001 - Final Fantasy (WSC) (J) 最終幻想 32M
0002 - Digimon Adventure 02 - D1 Timer (WS/WSC) (J) 數碼寶貝02-D1計時器 32M
0003 - Tekken Card Challenge (WS) (J) 鐵拳卡片挑戰賽 8M
0004 - Super Robot Great War COMPACT 2 - Part 2 - Severe Space Earthquake (WS) (J) 超級机器人大戰 精華版2-第2部-宇宙激震篇 32M
0005 - Digimon Adventure 02 - Tag Teams (WS) (J) 數碼寶貝02-附屬團隊 16M
0006 - Puyo Puyo Tsu 2 Expert (WS) (J) 魔法氣泡2-專業版 8M
0007 - SD Gundam G Generation - Gather Beat (WS) (J) SD高達G世代 32M
0008 - Chocobo no Fushigi no Dungeon (WS) (J) 路行鳥之不可思意之迷宮 16M
0009 - Soroban Gu (WS/WSC) (J) 魔朮算盤 8M
0010 - Engacho! (WS) (J) 返家十萬里 8M
0011 - Senkaiden 2 - From TV Animation Senkaiden Hoshin Engi (WS/WSC) (J) 仙界傳2 32M
0012 - Mobile Suit Gundam - Volume 1 - Side 7 (WSC) (J) 机動戰士高達Vol.1 -Side7 32M
0013 - Ring Infinity (WS) (J) 七夜怪談 32M
0014 - SD Gundam - Emotional Jam (WS) (J) SD高達-激震篇 16M
0015 - Turntablist - DJ Battle (WS) (J) DJ快打 32M
0016 - GunPey (WS) (J) 線條方塊 8M
0017 - Tetujin 28 (WS) (J) 鐵人28號 32M
0018 - Nazo Oh Pocket (WS) (J) 迷王 8M
0019 - Armored Unit (WS) (J) 裝甲部隊 4M
0020 - Terrors (WS) (J) 恐怖傳說 32M
0021 - Pocket Fighter (WS) (J) 口袋快打旋風
0022 - Digimon Adventure - Anode Timer (WS) (J) 數碼寶貝-陽极版
0023 - From TV Animation - One Piece (WS) (J) 海賊王
0024 - Toryu Gate - Go Meiheibe and Level Nobori Ryuumon (WS) (J) 五目登龍門
0025 - Puzzle Bobble (WS) (J) 泡泡龍
0026 - Cyoaniki Otoko (WS) (J) 超兄貴-男之花札
0027 - Rockman & Forte - Challenger From The Future (WS) (J) 洛克人與佛魯迪
0028 - Chaos Gear (WS) (J) 混亂齒輪
0029 - Clock Tower (WS) (J) 鐘樓
0030 - Side Pocket for WonderSwan (WS) (J) 口袋撞球
0031 - Mobile Suit Gundam MSVS (WS) (J) 高達MSVS
0032 - Beat Mania for WonderSwan (WS) (J) 節奏DJ
0033 - Final Fantasy II (WSC) (J) 最終幻想2
0034 - Gunpey EX (WSC) (J) 線條方塊EX
0035 - Mr. Driller (WSC) (J) 鉆地小子2
0036 - Rhyme Rider Kerorican (WSC) (J) 動感娃娃
0037 - Wild Card (WSC) (J) 狂野卡片
0038 - Wizardry - Scenario 1 - Proving Grounds of the Mad Overlord (WS/WSC) (J) 斗邪除妖
0039 - Guilty Gear Petit (WSC) (J) 聖騎士之戰
0040 - Dokodemo Hamster 3 - O Dekake Saffron (WS/WSC) (J) 哈姆太郎3
0041 - Glocal Hexcite (WS) (J) 六角拼盤
0042 - Senknow Millenium (WS) (J) 線腦
0043 - Final Lap 2000 (WS) (J) 最后沖刺 2000
0044 - Tokyo Majin Gakuen Hujyuu Fuusen (WS) (J) 東京魔人學園符咒封魔錄
0045 - Neon Genesis Evangelion Shito Ikusei (WS) (J) 新世紀福音戰士-使徒育成
0046 - Wonder Classic (WS/WSC) (J) 經典高爾夫
0047 - Vaitz Blade (WS) (J) 華爾玆之劍
0048 - Tortoiseshell Cat Holmes Ghost Panic (WSC) (J) 三毛貓探案
0049 - SD Gundam - Eiyuuden Musha Densetsu (WS/WSC) (J) SD高達英雄傳-武者傳說
0050 - Langrisser Millenium The Last Century (WS) (J) 夢幻模擬戰
0051 - Memories Of Festa (WSC) (J) 回憶之戀
0052 - Surizer Link (WS) (J) 數字連線
0053 - D's Garage21 Kobo Game - Tane wo Maku Tori (WS) (J) 播種鳥
0054 - SD Gundam - Eiyuuden Kishi Densetsu (WS/WSC) (J) SD高達英雄傳-騎士傳說
0055 - Hanafuda Shiyouyo (WS) (J) 花札
0056 - Hunter X Hunter - Individual's Determination (WSC) (J) 獵人X獵人-抉擇
0057 - Cardcaptor Sakura Sakura and the Mysterious Clow Card (WS) (J) 庫洛魔法使
0058 - Digimon Digital Monsters Ver WonderSwan (WS) (HK) 數碼寶貝
0059 - Anchorz Field (WS) (J) 領域爭奪戰
0060 - Densha de GO! (WS) (J) 電車向前走!
0061 - Fishing Freaks Bass Rise (WS) (J) 狂釣黑巴斯
0062 - Graduation (WS) (J) 卒業
0063 - Kiss Yori - Seaside Serenade (WS) (J) 戀愛時代-海邊小夜曲
0064 - Rainbow Islands Puttys Party (WS) (J) 彩虹島
0065 - Super Robot Great War COMPACT (WS) (J) 超級机器人大戰-精華版
0066 - Time Bokan Series Bokan Densetsu (WS) (J) 波甘傳說
0067 - Densha de GO 2 (WS) (J) 電車向前走 2
0068 - Super Robot Great War COMPACT 2 - Part 3 - Deciding Battle for the Galaxy (WS) (J) 超級机器人大戰 精華版2-第3部-銀河決戰篇
0069 - San Goku Shi for WonderSwan (WS) (J) 三國志
0070 - Digimon Adventure - Cathode Timer (WS) (J) 數碼寶貝-陰极版
0071 - Fever Sankyo Pachinko Simulation for WonderSwan (WS) (J) 三京柏青哥机模擬大攻略
0072 - Mingle Magnet (WS) (J) 磁力方塊
0073 - Ouchan no Oekaki Logic (WS) (J) 繪圖邏輯方塊
0074 - Flash Koibito Kun (WS/WSC) (J) FLASH戀人
0075 - Ninja Jyajyamaru Kun (WS) (J) 元祖忍者-茶茶丸君
0076 - Bakuso Dekotora Densetsu (WS) (J) 爆走卡車傳說
0077 - Detective Conan - Majyutsyushi no Chousenjyou (WS) (J) 名偵探柯南-魔朮師之挑戰書
0078 - Makaimura for WonderSwan (WS) (J) 魔界村
0079 - Kaze no Klonoa - Moonlight Museum (WS) (J) 風之少年
0080 - Crazy Climber (WS) (J) 瘋狂爬樓者
0081 - Harobots (WS) (J) 哈羅机器人
0082 - Nice On (WS) (J) 勁上果岭
0083 - Tanjyo Debut (WS) (J) 誕生
0084 - Senkaiden - From TV Animation Senkaiden Hoshin Engi (WS) (J) 仙界傳
0085 - Soccer Yaro - Challenge The World (WS) (J) 足球野郎-挑戰全世界
0086 - Medarot - Perfect Edition - Kabuto Version (WS) (J) 金屬机器人戰記-完美版-獨角仙版
0087 - Medarot - Perfect Edition - Kuwagata Version (WS) (J) 金屬机器人戰記-完美版-鍬形虫版
0088 - Street Dancer (WS) (J) 街頭舞者
0089 - Space Battleship Yamato (WS/WSC) (J) 宇宙戰艦大和號
0090 - Super Robot Great War COMPACT 2 - Part 1 - Violent Ground Shaking (WS) (J) 超級机器人大戰 精華版2-第1部-地上激動篇
0091 - Space Invaders (WS) (J) 太空侵略者
0092 - SD Gundam G Generation - Gather Beat 2 (WSC) (J) SD高達G世代2
0093 - Hataraku Chocobo (WS/WSC) (J) 路行鳥大冒險
0094 - Kurupara (WSC) (J) 連鎖翻翻樂
0095 - Macross - True Love Song (WS) (J) 超時空要塞-真愛之歌
0096 - Dark Eyes - Battle Gate (WS/WSC) (J) 黑暗之眼-戰斗閘門
0097 - Blue Wing Blitz (WS/WSC) (J) 藍天之翼
0098 - Wonder Stadium (WS) (J) 奇跡棒球
0099 - Buffers Evolution (WS) (J) 獸人競走
0100 - New Japan Pro-Wrestling (WS) (J) 新日本摔角聯盟-斗魂烈傳


0101 - Wonder Stadium '99 (WS) (J) 奇跡棒球99
0102 - Ultraman - Messenger of the Country of Light (WSC) (J) 咸蛋超人-光之國的使者
0103 - Digimon Tamers - Digimon Medley (WS/WSC) (Japan) 數碼寶貝-數碼混合
0104 - Tare Panda no Gunpey (WS) (J) 趴趴熊方塊
0105 - Cho Denki Card Battle Yofu Makai Kikuchi Shugo (WS) (J) 妖符魔界
0106 - Mobile Suit Gundam - Volume 2 - Jaburo (WSC) (J) 机動戰士高達Vol.2-Jaburo-
0107 - Hunter X Hunter - Shirube Kareshi Mono (WSC) (J) 獵人x獵人-引導者
0108 - Tetsu Man (WS) (J) 徹萬
0109 - Mahjong Nobori Ryuumon (WS) (J) 麻雀登龍門
0110 - Pro Mahjong -KIWAME- For WonderSwan (WS) (J) 職業麻雀-极
0111 - Digital Partner (WS) (J) 數碼寶貝-數位拍檔
0112 - Dokodemo Hamster For WonderSwan (WS) (J) 哈姆太郎
0113 - Lode Runner For WonderSwan (WS) (J) 淘金者
0114 - Umizuri Ni Iko ! (WS) (J) 大家來海釣
0115 - Magical Drop For WonderSwan (WS) (J) 魔法方塊大戰
0116 - Shincho no Yabo for WonderSwan (WS) (J) 信長之野望
0117 - Metha Communication Therapy No Kiite ! (WS) (J) 看誰在說話
0118 - Shogi Toryumon (WS) (J) 將棋登龍門
0119 - Terrors 2 (WS/WSC) (J) 恐怖傳說2
0120 - Gensou Maden Saiyuuki Retribution - Hi No Ataru Basho De (WSC) (J) 幻想魔傳最遊記-陽炎之所
0121 - Trump Collection - Bottom Up Teki Trump Seikatsu (WS) (J) 紙牌革命-混合卓上紙牌
0122 - Star Harts (WSC) (J) 星辰戰士
0123 - Guilty Gear Petit 2 (WSC) (J) 聖騎士之戰2
0124 - From TV Animation - One Piece - Niji No Shima Densetsu (WSC) (J) 海賊王-彩虹島傳說
0125 - Digimon Tamers - Battle Spirit (WSC) (J) 數碼寶貝-格斗天王
0126 - Alchemist Marie & Elie - Futari No Atorie (WSC) (J) 煉金朮士-瑪莉&艾莉
0127 - SD Gundam - Gashapon Senki - Episode 1 (WS) (J) SD高達-加藤戰記-首部曲
0128 - Uzumaki - Denshi Kaiki Hen (Swirl - Magical Edition) (WS) (J) 漩渦-電視怪奇篇
0129 - Ito Junji Uzumaki Noroi Simulation (Swirl - Curse Simulation) (WS) (J) 漩渦-魔咒篇
0130 - Robot Works (WS) (Japan) 神奇天鵝-甲虫机器控制程式
0131 - San Goku Shi II - Rekishi Simulation (WS) (J) 三國志2
0132 - With You - I want to look (WSC) (J) 與你同在
0133 - Raku Jongg (WSC) (J) 落雀
0134 - Digimon Digital Monsters - Anode Tamer Cathode Tamer - Veedramon Version (WSC) (Asia) 數碼寶貝-陰陽极版
0135 - Fire Professional Wrestling (WS) (J) 火爆職業摔角
0136 - Final Lap Special (WSC) (J) 最后沖刺-特別版
0137 - Super Robot Taisen Compact (WSC) (J) 超級机器人大戰-精華版
0138 - Romancing Sa-Ga (WSC) (J) 復活邪神
0139 - Last Alive (WSC) (J) 最后的生存者
0140 - Pocket no Naka no Doraemon (WS/WSC) (J) 小叮當
0141 - Last Stand (WS) (J) 最后防線
0142 - WonderSwan Handy Sonar (WS) (J) 攜帶魚群探知机
0143 - Meitantei Conan Nishi no Meitantei Saidai no Kiki ! (WS) (J) 名偵探柯南-西之名偵探 最大之危机!
0144 - Kyoso Uma Ikusei Simulation Keiba (WS) (J) 競走馬育成-競馬
0145 - Kakuto Ryori Densetsu Bistro Recipe - Wonder Battle Hen (WS) (J) 格斗料理傳說
0146 - Moero!! Pro Yakyu Rookies (WS) (J) 燃燒之野球
0147 - Shanghai Pocket (WS) (J) 口袋上海
0148 - Gorakuoh Tango! (WS) (J) 語樂王
0149 - Robot Works (WS) (Asia) 神奇天鵝-甲虫机器控制程式
0150 - XI Little (WSC) (J) 骰子方塊
0151 - Inu Yasha (WSC) (J) 犬夜叉
0152 - Trump Collection 2 (WS) (J) 紙牌革命2
0153 - Tonpusou (WS/WSC) (J) 東風庄
0154 - Morita Shogi (WS) (J) 森田將棋
0155 - Keiba Yosou Shien Shinkaron (WS) (J) 預想進化論
0156 - Star Hearts Taikenban (WSC) (J) 星辰戰士-體驗版
0157 - Detective Conan Yugure No Koujo (WS/WSC) (J) 名偵探柯南-黃昏時的皇女
0158 - Hanjyuku Hero (WSC) (J) 半熟英雄
0159 - Digital Monster Ver. WonderSwan (WS) (J) 數碼寶貝
0160 - Hunter X Hunter - Ichi O Tsugu Mono (WS) (J) 獵人x獵人-意志的繼承者
0161 - Final Fantasy IV (WSC) (J) 最終幻想4
0162 - Golden Axe (WSC) (J) 戰斧
0163 - Digital Monsters Card Game ver. WonderSwan Color (WSC) (J) 數碼寶貝卡片版
0164 - Kinniku Man Second Generations Dream Tag Match (WSC) (J) 筋肉人二世
0165 - Makai Toushi SaGa (WSC) (J) 魔界塔士
0166 - Digimon Tamers - Brave Tamer (WSC) (J) 數碼寶貝-華麗篇
0167 - Arc The Lad - Kijin Fukkatsu (WSC) (J) 妖精戰士-机神復活
0168 - Digital Monster D Project (WSC) (J) 數碼寶貝-D計划
0169 - X Card of Fate (TV animation X) (WSC) (J) 命運之X卡牌
0170 - SD Gundam G Generation - Mono-Eye Gundams (WSC) (J) SD高達G世代-獨眼高達
0171 - Hunter X Hunter - Greed Island (WSC) (J) 獵人X獵人-貪婪島
0172 - Front Mission (WSC) (J) 前線任務
0173 - Yakusoku no Chi Riviera (WSC) (J) 約束之地
0174 - One Piece - Grand Battle Swan Colloseum (WSC) (J) 海賊王-偉大之戰
0175 - Shaman King Mirai E No Ishi (WSC) (J) 通靈王子-未來的意志
0176 - SD Gundam - Operation: U.C. (WSC) (J) SD高達-OPeration:U.C
0177 - Inu Yasha Fuu'un Emaki (WSC) (J) 犬夜叉-風云繪卷
0178 - Naruto (WSC) (J) 火影忍者-木葉忍法貼
0179 - Rockman EXE WS (WSC) (J) 洛克人EXE
0180 - Kinnikuman Nisei Choujin Seisenshi (WSC) (J) 筋肉人二世-超人聖戰史
0181 - Super Robot Wars Compact 3 (WSC) (J) 超級机器人大戰-精華版3
0182 - Kidou Senshi Gundam Seed (WSC) (J) 机動戰士高達Seed
0183 - Saint Seiya - Ougon Densetsu (WSC) (J) 聖斗士星矢-黃金傳說篇
0184 - Dragon Ball (WSC) (J) 七龍珠
0185 - Rockman N1 Battle (WSC) (J) 洛克人N1激斗篇
0186 - From TV Animation One Piece - Treasure Wars (WSC) (J) 海賊王-財寶爭奪戰
0187 - From TV Animation One Piece - Treasure Wars 2 - Buggy Land he Youkoso (WSC) (J) 海賊王-財寶爭奪戰2
0188 - From TV Animation One Piece - Chopper no Daibouken (WSC) (J) 海賊王-喬巴大冒險

沒有留言: