好的，這是您提供的《學校であった怖い話》後續文本翻譯，同樣不使用粗體字。
在學校發生的恐怖故事 ＞第二話（岩下明美） ＞Z3
是嗎……。 真可惜呢。 我還以為，如果你是個善良的人，或許就能幫我解開那個我正要說的、關於一個女孩的詛咒呢……。
這是一個，關於可憐女孩的故事。 雖然不知道你聽了會怎麼想，但我自己是這麼認為的喔。 這是一個，關於一個可憐的、女孩子的故事。
從前這間學校裡，有個叫做北島なつみ的女孩子。 她啊，有個喜歡的男孩子呢。 他的名字……是叫什麼呢？我想不起來了。 我想想喔，不然就暫且叫他「坂上同學」好了。 就借用一下你的名字囉。
他叫做，坂上修一。 北島同學她，一直沒辦法鼓起勇氣告白。 雖然她和坂上同學同班，但每天都只能遠遠地望著他。
然後，在一個炎熱的夏日……。 她像平時一樣，凝視著坂上同學。 坂上同學的臉、坂上同學的頭髮、坂上同學那從襯衫袖口露出的手臂……。 據說她的視力非常好，好到連他手臂上滑落的汗珠，都能看得一清二楚。
就在這時，一隻蚊子停在了那裡。 他用手，拍打了那隻蚊子。 然後，坂上同學的手臂上，留下了一點小小的血跡。 她看著那一幕，心裡有種奇妙的感覺。
窗外，蟬鳴聲大到有些刺耳。 炎熱、炎熱的夏日……。 看著那隻吸了坂上同學血的蚊子，她竟然感到有些羨慕。
她非常羨慕那隻蚊子，羨慕它竟然可以停在坂上同學的手臂上吸他的血。 自己明明離得這麼遠，那隻蚊子卻……。 每天、每天，都有好幾隻蚊子會停在他的手臂上。
她覺得非常難受。 自己連和坂上同學說句話都辦不到，那隻蚊子卻……。 她越想越鑽牛角尖，甚至開始覺得，如果能吸到坂上同學的血，就算像蚊子一樣被打死也無所謂。
北島同學對於有這種想法的自己，感到非常恐懼。 於是，她決定要向坂上同學告白。 她鼓起所有勇氣，決定要向他傳達自己的心意。 ……你，會怎麼回答呢？
和她交往
拒絕她
沒有留言:
張貼留言