2025年9月14日 星期日

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-K5

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
K5
​「嗯?
糟糕,我不小心說得太激動了……
嘎哈哈,不好意思。
我會盡量冷靜地說。
這個嘛。
​總之,教會我冒險浪漫的人就是肖恩。
他從小就喜歡讀充滿夢想和冒險的書。
他好像真心認為自己將來會成為一名冒險家。
​『冒險家?有這種職業嗎?』
我興奮地問道。
他微微一笑,回答我:
​『我不知道。但有沒有其他冒險家不是重點。重點是,這個世界上有多少充滿謎團的地方。』
……受到肖恩的啟發,我也開始讀各式各樣的書。
然後,我們許下一個夢想,總有一天要一起去挖掘寶藏。
​直到有一天。
肖恩打聽到一個傳聞,說學園裡沉睡著寶藏。
他好像是在學園裡的禮拜堂,聽到有人這麼說。
他說是在主日禮拜的時候。
當他閉上眼睛祈禱時,聽到了那個聲音。
​那可能完全是個謠言。
但我們決定去一探究竟。
首先,是下一個主日禮拜。
我們想,散布謠言的那個人,說不定會再來。
我平常都會翹禮拜。
​這次,我假裝變得認真,決定去參加。
星期天,我一邊聽著神父的祈禱,一邊觀察著禮拜堂的狀況。
沒有發現像那樣的人。
不久,到了閉眼祈禱的時間。
這時,不知從哪裡傳來一個聲音。
​『寶藏,就在這間禮拜堂裡喔……』
我微微睜開一隻眼。
我左邊的肖恩,也睜開了眼睛。
聲音好像是從我右邊傳來的。
​『寶藏,就在這間禮拜堂裡喔……』
聲音傳來的同時,一陣冰冷的氣息吹拂而來。
我右邊,不知何時出現了一個跟我年紀差不多的男孩子。
他沒有穿制服,所以我以為他是校外人士。
​校外人士沒有經過允許,可以進入學園裡的禮拜堂嗎?
我問了肖恩。
『肖恩,這間禮拜堂,非學生也可以進來嗎?』
『不,應該是不行。』
​『那,我們旁邊這個人,很危險吧?我是不是應該告訴他?』
肖恩瞪大了眼睛,過了半晌。
『吶,肖恩。』
他遲遲沒有回應。
​『肖恩,回答我啦。』
『啊,對不起。不過,哪裡有校外的人?』
我心頭一凜,再次看向旁邊那個男孩子。
男孩子確實還在。
但肖恩似乎看不到他。
​『肖恩,我們出去一下。』
『不行啦,祈禱到一半出去。』
肖恩制止了我。
『拜託,肖恩,等下我再跟妳解釋。』
『哲夫,別任性了。』
旁邊,說不定有鬼或其他什麼東西。
​但我無法好好解釋。
就在我煩惱的時候,肖恩又再次閉上眼睛祈禱了。
他這人一點靈感都沒有。
臉蛋倒是長得很漂亮。
看來我比他還纖細呢。
​嘎哈哈哈哈……」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A5

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A5
​「很好很好!
這就對了!
哎呀,小葉子妳很懂我嘛。
要是妳生了個男孩,一定要讓他當冒險家。
我會幫忙的啦。
​嘎哈哈哈,嘎哈哈哈……」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-M4

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
M4
​「妳嘴上這麼說,眼睛卻在笑喔。
算了,我繼續講了。
​肖恩是我班上的優等生。
他成績好,人緣也好。
他家裡很有錢。
聽說捐了很多錢給學校。
他還被特別允許一個人住一個房間。
​我想,應該也是因為他是個優等生,所以才被信任吧。
而我呢,就是那種差勁的學生。
功課一塌糊塗,滿腦子只想到蹺課出去玩。
我從來沒想過會跟肖恩成為好朋友。
​直到有一天。
我蹺課去咖啡廳,竟然看到肖恩在那邊喝茶。
我一時之間不知道該不該上前打招呼。
心裡想著,肖恩不可能會蹺課吧,他會不會罵我啊。
​又想著,難道他也在偷懶嗎?
就這樣一直盯著他看,結果我們對上眼了。
我不知所措地對他笑了笑,肖恩也回以微笑。
我很驚訝。
一問之下,才知道他也是在蹺課。
​我們就在那裡一起喝茶。
肖恩當時正在讀一本關於尋寶的書。
妳知道嗎,世界上有很多關於沉睡著各種財寶的故事。
​比方說……拿破崙的財寶被丟進湖裡啦,所羅門王的祕寶藏在某個神殿深處啦。
大部分這種東西,都藏在湖裡或是地底下。
而且,為了防止被盜走,還會設置很多陷阱。
​或者,會建造錯綜複雜的迷宮,把財寶藏在最深處。
嗚嗚,光是想像就讓人興奮了。
小葉子妳覺得呢?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-L4

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
L4
​「…………恐怖?
總覺得好像被妳嘲笑了。
雖然心裡有點過不去,不過我還是繼續說吧。
​肖恩是我班上的優等生。
他成績好,人緣也好。
他家裡很有錢。
聽說捐了很多錢給學校。
他還被特別允許一個人住一個房間。
​不過我想,應該也是因為他是個優等生,所以才被信任吧。
而我呢,就是那種差勁的學生。
功課一塌糊塗,滿腦子只想到蹺課出去玩。
我從來沒想過會跟肖恩成為好朋友。
​直到有一天。
我蹺課去咖啡廳,竟然看到肖恩在那邊喝茶。
我一時之間不知道該不該上前打招呼。
心裡想著,肖恩不可能會蹺課吧,他會不會罵我啊。
​又想著,難道他也在偷懶嗎?
就這樣一直盯著他看,結果我們對上眼了。
我不知所措地對他笑了笑,肖恩也回以微笑。
我很驚訝。
一問之下,才知道他也是在蹺課。
​我們就在那裡一起喝茶。
肖恩當時正在讀一本關於尋寶的書。
妳知道嗎,世界上有很多關於沉睡著各種財寶的故事。
​比方說……拿破崙的財寶被丟進湖裡啦,所羅門王的祕寶藏在某個神殿深處啦。
大部分這種東西,都藏在湖裡或是地底下。
而且,為了防止被盜走,還會設置很多陷阱。
​或者,會建造錯綜複雜的迷宮,把財寶藏在最深處。
嗚嗚,光是想像就讓人興奮了。
小葉子妳覺得呢?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A4

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A4
​「妳說得這麼直接,我會很受傷的。
小葉子,拜託當個體貼又溫柔的女孩子吧。
這是伯父我的請求。
那麼,我繼續說了喔。
​肖恩是我班上的優等生。
他成績好,人緣也好。
他家裡很有錢。
聽說捐了很多錢給學校。
他還被特別允許一個人住一個房間。
​不過我想,應該也是因為他是個優等生,所以才被信任吧。
而我呢,就是那種差勁的學生。
功課一塌糊塗,滿腦子只想到蹺課出去玩。
我從來沒想過會跟肖恩成為好朋友。
​直到有一天。
我蹺課去咖啡廳,竟然看到肖恩在那邊喝茶。
我一時之間不知道該不該上前打招呼。
心裡想著,肖恩不可能會蹺課吧,他會不會罵我啊。
​又想著,難道他也在偷懶嗎?
就這樣一直盯著他看,結果我們對上眼了。
我不知所措地對他笑了笑,肖恩也回以微笑。
我很驚訝。
一問之下,才知道他也是在蹺課。
​我們就在那裡一起喝茶。
肖恩當時正在讀一本關於尋寶的書。
妳知道嗎,世界上有很多關於沉睡著各種財寶的故事。
​比方說……拿破崙的財寶被丟進湖裡啦,所羅門王的祕寶藏在某個神殿深處啦。
大部分這種東西,都藏在湖裡或是地底下。
而且,為了防止被盜走,還會設置很多陷阱。
​或者,會建造錯綜複雜的迷宮,把財寶藏在最深處。
嗚嗚,光是想像就讓人興奮了。
小葉子妳覺得呢?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-N3

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
N3
​「是嗎?
很厲害?
嘎哈哈,總之那是一所紀律非常嚴格的學校。
​起床和睡覺的時間都有嚴格規定。
宿舍是四到五個人一間房,
每個房間都有一個班長。
感覺就像生活隨時被監視一樣。
那日子簡直是地獄。
​就連外出都需要許可。
對我這種喜歡到處亂跑的人來說,完全不適合。
不過,我還是會偷偷溜出去。
那時候,還有另一個也會溜出去的傢伙。
名字是……叫肖恩吧。
​是個金髮美少年。
他可是我的好朋友喔。
咦,小葉子。
妳在笑什麼?
我說我有這樣一個朋友,很奇怪嗎?」

山崎哲夫五話目-山崎哲夫・最初の冒険(学園に眠る財宝)-山崎哲夫・最初的冒險(沉睡在校園中的財寶)-A3

​晦-つきこもり
​第五話(山崎哲夫)
A3
​「我還沒說到恐怖故事啊……。
女孩子說的話真難懂。
不過,這些都是真的。
總之,那是一所紀律非常嚴格的學校。
​起床和睡覺的時間都有嚴格規定。
宿舍是四到五個人一間房,
每個房間都有一個班長。
感覺就像生活隨時被監視一樣。
那日子簡直是地獄。
​就連外出都需要許可。
對我這種喜歡到處亂跑的人來說,完全不適合。
不過,我還是會偷偷溜出去。
那時候,還有另一個也會溜出去的傢伙。
名字是……叫肖恩吧。
​是個金髮美少年。
他可是我的好朋友喔。
咦,小葉子。
妳在笑什麼?
我說我有這樣一個朋友,很奇怪嗎?」

【もし わしの みかたになれば せかいの はんぶんを ○○○○に やろう。】

 【如果你成為我的同伴,我就把世界的一半給○○○○。】 如果在選項中選擇「否(いいえ)」,就會直接進入戰鬥。 「歡迎你,◯◯◯◯啊。我就是王中之王,龍王。 「我一直在等著。等著像你這般的年輕人出現…… 「如果你成為我的同伴,我就把世界的一半給◯◯◯◯。 「如何?要成為我的同伴嗎?...