第七話（前田和子）
B21
我情急之下，用手擋開。
刀刃刺進了我手中的符咒。
刺進了紅鞋女孩寫的那張符咒……
啊！
我把另一張符咒弄掉了。
「這次，我會認真刺下去的。」
和弘先生將刀子用力壓向符咒。
怎麼辦。
支撐符咒的手好痛。
2025年10月1日 星期三
前田和子七話目-つきこもりの夜（赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-H20
晦－つきこもり
第七話（前田和子）
H20
「騙人。」
和弘先生的眼神很不對勁。
如果我繼續待在這裡……一定會被殺的！
我不明白，不明白，但就是有這種感覺。
可是，怎麼辦。
他正站在入口。
我該怎麼逃？
「葉子，怎麼了？」
和弘先生慢慢地走近。
……對了。
我就先這樣待著。
等和弘先生離開入口……再想辦法逃跑！！
我緊緊握著手電筒。
「葉子……」
和弘先生走到距離我只剩幾步之遙。
他離入口已經相當遠了。
就是現在！！
我伸手去拉緊閉的門。
啊……打不開……！
「妳的直覺很準，感覺到危險了嗎？但是，我看起來有那麼笨嗎？當然會鎖門了。」
「好痛……！」
我被輕易地抓住手臂。
接著，我被按在門上。
門上裝的只是一個簡單的掛鉤式鎖。
「連這種像玩具一樣的鎖，也能派上用場啊。」
和弘先生將刀子朝著我的脖子揮了下來。
為、為什麼……。
我在不明白的情況下倒了下去。
越過和弘先生的肩膀，許多符咒（お札）像在嘲笑般地晃動著……
一切歸於黑暗之中……
完
前田和子七話目-つきこもりの夜（赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-B20
好的，這就為您忠實翻譯：
晦－つきこもり
第七話（前田和子）
B20
「不要嚇我……算了，犯人是誰都不重要了。」
犯人是正美阿姨他們。
明天，我必須把這件事告訴警察嗎？
這一切到底怎麼會變成這樣。
「葉子？為什麼犯人是誰都不重要了？」
和弘先生走到我面前。
「……對不起。這件事，明天再說吧。」
「明天……不會有明天了。」
「欸？」
和弘先生突然揮舞起刀子。
「妳是想包庇正美他們嗎？
剛才的話，我在門外都聽到了。不過，正美還是太天真了。那種程度的事，也敢說是『吃苦』啊。」
……和弘先生，你到底怎麼了？
「紅鞋女孩，她還有其他孩子。
而且是私生子。
葉子，妳知道紅鞋女孩（我祖母）為什麼到臨死前都還在怨恨前田家嗎？
她一心想嫁進去，所以和前田家的男人（妳爺爺或爸爸那輩）生了孩子。
但是，她被拋棄了。
所以，她將孩子藏起來，嫁給了前田家的親戚。
那個被藏起來的孩子……就是我的母親。」
怎麼會這樣？
奶奶小時候的那件事，竟然演變成這麼大的事……！
「媽媽（我母親）出生不久，就被寄養在娘家。她說從來沒有機會和奶奶（紅鞋女孩）說上話。其實，我曾和媽媽一起去見過奶奶。結果，她對我們裝作不認識。
妳明白嗎？裝作不認識？」
我的手臂被和弘先生抓住。
因為這個反作用力，我摔掉了手電筒。
佛堂裡變得看不清楚。
「我也在覬覦前田家的財產。紅鞋女孩……我要完成奶奶沒能完成的事。
沒想到，這麼快就有機會了。
真沒想到正美那傢伙，也在策劃同樣的事。
我不會洩露正美他們的罪行。
等正美被收養，成為前田家的養女，我就向她勒索錢財。
為此……妳應該明白吧？
讓知道一切的妳活著，會很麻煩。
所以，我要讓妳封口。
對不起，葉子，明明不是妳的錯……」
傳來了和弘先生揮刀的聲音。
◆如果前兩個選項（有兩種情況）中選擇了**「2.不阻止」或「2.看和弘」**，則只剩下一個選項：
前田和子七話目-つきこもりの夜（赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-I19
晦－つきこもり
第七話（前田和子）
I19
……好可怕。
我忍不住看向和弘先生。
「手電筒，妳找到了？」
和弘先生走近。
他將右手藏在背後，似乎想隱藏什麼。
我用手電筒照過去，有光線從那裡反射出來。
銀色的……是刀刃！？
「啊，抱歉，嚇到妳了嗎？這把刀，是插在泰明胸口的。
我想看看有沒有關於那個用刀的黑影的線索，所以才檢查的。」
和弘先生伸出了拿著刀的右手。
前田和子七話目-つきこもりの夜（赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-B19
晦－つきこもり
第七話（前田和子）
B19
……那裡掛著的，是紅鞋女孩寫的符咒。
我不經意地走近去看。
紅鞋女孩是活著的對吧。
但是，如果她引起了這麼大的騷動……
咦？
這張符咒，背面有奇怪的圖案。
我用手電筒仔細地照了照。
不是圖案。
這是，名字？
上面寫了一個女孩的名字。
原來如此，這張符咒的背面是要寫名字的啊。
「華（はな）」
她的名字是這個啊……
我決定尋找寫著我奶奶名字的符咒。
夜晚還很漫長。
我一個接一個地用手電筒照著。
沒有找到寫著我奶奶名字的符咒。
但是，我卻找到了另一張寫著「華（はな）」的符咒。
「葉子，妳在做什麼？」
和弘先生走近。
他將右手藏在背後，似乎想隱藏什麼。
我用手電筒照過去，有光線從那裡反射出來。
銀色的……是刀刃！？
「啊，抱歉，嚇到妳了嗎？這把刀，是插在泰明胸口的。
我想看看有沒有關於那個用刀的黑影的線索，所以才檢查的。」
和弘先生伸出了拿著刀的右手。
前田和子七話目-つきこもりの夜（赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-J18
晦－つきこもり
第七話（前田和子）
J18
我什麼也說不出來。
也無法正視他。
我聽著和弘先生搬動泰明先生屍體的聲音，只是靜靜地待著。
和弘先生很快就回來了。
「啊，這裡有手電筒。」
開關的聲音。
和弘先生用手電筒照著我。
好刺眼。
一瞬間，有什麼東西在閃光。
和弘先生藏著什麼東西。
站在入口的他的右手上，隱約可見銀色的刀刃。
「啊，抱歉，嚇到妳了嗎？這把刀，是插在泰明胸口的。
我想看看有沒有關於那個用刀的黑影的線索，所以才檢查的。」
和弘先生伸出了拿著刀的右手。
前田和子七話目-つきこもりの夜（赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-B18
晦－つきこもり
第七話（前田和子）
B18
「請等一下。沒關係，就這樣吧。」
眼淚自然地流了出來。
「……妳真溫柔。妳叫葉子，對吧？」
「是的。」
「我們好像沒怎麼見過面。不過，我認識妳。」
「欸……？」
「住在本家附近的孩子，我當然知道。」
和弘先生撫摸著我的頭。
我的心突然放鬆了。
不要，現在才流淚……。
泰明先生、良夫、和子阿姨……。
去參拜之前，他們還好好的。
良夫甚至還用麥克筆惡作劇。
泰明先生也是，剛才還一起說話……。
我低著頭，看到了掉在地板上的手電筒。
我撿起它，打開了開關。
佛堂裡被照亮，許多符咒（お札）浮現在眼前。
訂閱：
文章 (Atom)