2025年10月1日 星期三

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-B20

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第七話(前田和子)
B20
​「不要嚇我……算了,犯人是誰都不重要了。」
犯人是正美阿姨他們。
明天,我必須把這件事告訴警察嗎?
這一切到底怎麼會變成這樣。
​「葉子?為什麼犯人是誰都不重要了?」
和弘先生走到我面前。
「……對不起。這件事,明天再說吧。」
「明天……不會有明天了。」
「欸?」
​和弘先生突然揮舞起刀子。
「妳是想包庇正美他們嗎?
剛才的話,我在門外都聽到了。不過,正美還是太天真了。那種程度的事,也敢說是『吃苦』啊。」
……和弘先生,你到底怎麼了?
​「紅鞋女孩,她還有其他孩子。
而且是私生子。
葉子,妳知道紅鞋女孩(我祖母)為什麼到臨死前都還在怨恨前田家嗎?
她一心想嫁進去,所以和前田家的男人(妳爺爺或爸爸那輩)生了孩子。
​但是,她被拋棄了。
所以,她將孩子藏起來,嫁給了前田家的親戚。
那個被藏起來的孩子……就是我的母親。」
怎麼會這樣?
​奶奶小時候的那件事,竟然演變成這麼大的事……!
​「媽媽(我母親)出生不久,就被寄養在娘家。她說從來沒有機會和奶奶(紅鞋女孩)說上話。其實,我曾和媽媽一起去見過奶奶。結果,她對我們裝作不認識。
妳明白嗎?裝作不認識?」
我的手臂被和弘先生抓住。
​因為這個反作用力,我摔掉了手電筒。
佛堂裡變得看不清楚。
「我也在覬覦前田家的財產。紅鞋女孩……我要完成奶奶沒能完成的事。
​沒想到,這麼快就有機會了。
真沒想到正美那傢伙,也在策劃同樣的事。
我不會洩露正美他們的罪行。
等正美被收養,成為前田家的養女,我就向她勒索錢財。
​為此……妳應該明白吧?
讓知道一切的妳活著,會很麻煩。
所以,我要讓妳封口。
對不起,葉子,明明不是妳的錯……」
​傳來了和弘先生揮刀的聲音。
​(1) 閃避
(2) 逃跑
​◆如果前兩個選項(有兩種情況)中選擇了**「2.不阻止」或「2.看和弘」**,則只剩下一個選項:
(1) 閃避

沒有留言:

鈴木由香里三話目-生害(自殺した人々)-​生害(自殺的人們)-E8

晦-つきこもり ​第三話(鈴木由香里) E8 ​「我拒絕。 我說要做,就絕對會去做! 難得考到的潛水執照,不用在這種時候就沒有意義了嘛。 ​好了,我的故事說完了。 可以了,我們進行下一個吧。 ​(接續第四話)