2025年9月28日 星期日

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-L4

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
L4
​嘿,好巧喔。
片山的哥哥也說了一樣的話喔。
這樣一來,粉紅婆婆「嘻」地一笑。
「是嗎。擁有鑽石的人,會被許諾財富與成功呢。那麼,過來吧……」
粉紅婆婆向他招手。
​片山的哥哥就恍恍惚惚地跟著去了。
他們去的是一棟老舊的房子。
他被領到那裡的日式客廳,被安排坐在矮桌前。
他不知道接下來會發生什麼,嚇得發抖,一個小袋子被放在片山哥哥面前。
​「打開看看。」
照著粉紅婆婆的話,他打開了袋子……
裡面竟然裝著五、六顆,直徑超過一公分的鑽石!
光有這些,不是就可以一輩子不愁吃穿了嗎!?
會有這種想法,也是沒辦法的吧。
​畢竟,人就是想過得輕鬆嘛。
​(1) 才不是那樣呢
(2) 那是正常的吧

沒有留言:

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-Q11

晦-つきこもり ​第七話(前田和子) Q11 ​不能慌張,必須避免滾下去。 我刻意緩慢地走下石階。 雙腿在顫抖。 怎麼辦。 走得這麼慢,會不會被追上。 ……身後,沒有傳來腳步聲。 ​這樣慢慢走,真的沒問題嗎? 我深吸了一口氣。 就在這時,一隻手突然捂住了我的嘴巴,讓我無法呼吸。 ...