2025年9月28日 星期日

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-B3

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
B3
​啊,我懂,我懂。
就是會忍不住去讀,對吧。
上面有時候會寫著一些看不懂、很艱澀的詞。
雖然不太明白它在說什麼,但比讀教科書有趣多了。
不過,戶波看到的可不是那種東西。
​上面寫著:
「成為我愛子們的食糧吧」(我が愛し子の糧となれ)
……是這麼寫的。
他雖然不知道「食糧」(カテ)是什麼意思,但感覺很不好。
所以,他急著想出去的時候。
「滴答」……有什麼東西滴到了他的肩上。
​他一看,濕濕的,以為是漏雨。
但是,一摸,卻黏黏糊糊地拉出絲來。
「噁,這是什麼?」戶波心想,抬頭一看。
天花板上有一隻長著女人臉的蜘蛛!
牠有長著細毛的粗腿,鼓脹的肚子上有條紋。
​嘴角露出獠牙,不斷滴著口水。
「呀啊啊!」
戶波滾出單間。
雖然摔倒在髒兮兮的地板上,但也顧不上那麼多了。

沒有留言:

【もし わしの みかたになれば せかいの はんぶんを ○○○○に やろう。】

 【如果你成為我的同伴,我就把世界的一半給○○○○。】 如果在選項中選擇「否(いいえ)」,就會直接進入戰鬥。 「歡迎你,◯◯◯◯啊。我就是王中之王,龍王。 「我一直在等著。等著像你這般的年輕人出現…… 「如果你成為我的同伴,我就把世界的一半給◯◯◯◯。 「如何?要成為我的同伴嗎?...