2025年9月28日 星期日

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-F4

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
F4
​葉子姊妳跟戶波是同一類型的人呢。
那傢伙也認為自己很有勇氣。
所以他轉過頭去了…………。
瞬間,他雙眼感受到劇烈的疼痛。
​「連約定都無法遵守的低等生物……」
他聽到一個像是唾棄般,冰冷的聲音。
但戶波已經顧不了那麼多了。
他的眼睛像被燃燒的木炭插進去一樣灼熱。
非常痛。
​「嗚哇啊啊啊啊——!!」
因為無法忍受的劇痛,戶波把手指插進了自己的雙眼。
然後,他把自己的眼珠挖了出來!
眼珠從沾滿血的手中掉下,滾到了地板上。
接著,「砰」地一聲,竟然燒了起來。
​眼珠發出「噼啪」的聲音,在火焰中被烤得不斷縮小。
…………隔天,戶波的屍體被發現了。
這件事引起了很大的騷動。
因為,公廁裡竟然躺著兩具流著血淚的屍體。
​聽了這個故事之後,我們學校的人就再也沒有人敢進車站前公園的公廁了。
遇到那東西的話,誰都不願意。
可是……那個無法映在鏡子裡的怪物,到底是什麼呢?
​這就是魔鬼公廁的故事。
​(→還有未聽過的故事時)
(→已聽完所有故事時)
(→已聽完所有故事,但在「6. 活著的骷髏」這個故事的第一個選項中選擇了「3. 一百六十公分,絕對沒有吧」時)

沒有留言:

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-Q11

晦-つきこもり ​第七話(前田和子) Q11 ​不能慌張,必須避免滾下去。 我刻意緩慢地走下石階。 雙腿在顫抖。 怎麼辦。 走得這麼慢,會不會被追上。 ……身後,沒有傳來腳步聲。 ​這樣慢慢走,真的沒問題嗎? 我深吸了一口氣。 就在這時,一隻手突然捂住了我的嘴巴,讓我無法呼吸。 ...