2025年9月28日 星期日

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-A2

晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
A2
​說的也是啦。
人面犬這個話題,之前也吵過一陣子嘛。
確實,長著人臉的狗很稀奇嘛。
會在全日本傳開也是理所當然的。
據說在傍晚五點左右,公園的垃圾桶附近會出現一隻中等大小的狗。
​當你靠近想給牠零食什麼的,牠就會轉過頭來。
牠的臉長得像人類的男人。
但哪有這種生物啊。
人類跟狗結婚也生不出小孩的啦。
​可是,我朋友大原那傢伙,竟然相信了人面犬的故事。
超蠢的吧!?
他拿著狗食,傍晚就在公園裡晃來晃去地找。
我勸了他好多次,叫他別找了。
​有一天,大原沒來上學。
所以放學後,我把講義拿給他了。
他看起來很痛苦。
臉色通紅,呼哧呼哧地喘著氣,可能在發燒吧。
​「人面犬……我得找到牠……奶奶她……」
大原一邊說著,一邊眼淚汪汪的。
我問了他才知道,他奶奶生病了。
問醫生也說不出明確的原因或病名。
​總之,他奶奶臥病在床。
所以,他請了一位厲害的師父來看。
師父跟他說是惡靈作祟,只要獻祭一隻狗就能治好。
「你那話當真相信?」
我忍不住問他。
​「相信啊。但一般的狗沒用。人面犬說不定有效啊。」
大原一臉認真地說。
良夫擺出一副自己都明白的表情,點著頭。
他似乎沒意識到自己話裡的嚴重性。
​「一般的狗沒用」的意思是,他已經試過了吧!?
那個叫大原的孩子,感覺已經有點不正常了。
為什麼良夫連這種事都沒察覺到?
他是真的笨嗎?
​叫他笨夫或傻夫,是不是比良夫更合適啊。
……馬夫(不是,是良夫)並沒注意到我在想什麼,繼續說著故事。
那天晚上,大原的媽媽打電話來,說大原不見了。
​他一定是偷跑出去找人面犬了。
或許在常去的公園吧。
我偷偷地溜出家門,不讓媽媽發現。
……別露出那麼可怕的表情啦,媽。
我這麼做是有原因的,原諒我吧。
​在夜晚的公園裡,大原孤零零地站著。
「你在幹嘛啊,一個病人亂跑。
阿姨很擔心耶。」
但是,他看起來有點發呆。
我以為是發燒的關係,但似乎不是。
因為他在喃喃自語。
​「我看到人面犬了……人面犬真的存在…………」
「你發燒看錯了吧!喂,我們回家啦。」
我拉他的手臂,被他甩開了。
然後,他大叫著跑了出去。
​他跑得超快,我根本追不上。
……隔天,大原又沒來上學。
大原的媽媽到處聯絡,但他失蹤了。
那天傍晚,我又去了一次公園。
​我找著找著,灌木叢裡的樹沙沙作響。
「大原!」
……走出來的,是一隻狗。
跟牠四目相對時,我心臟差點跳出來。
因為那隻狗,長著大原的臉。
​牠看著我,露出了快哭的表情。
我以為牠要說什麼,結果牠轉過身,又跑走了。
從那之後,這一帶就開始流傳出現人面犬的傳聞了。
大家都說牠直勾勾地盯著人,好像想說什麼。
​……大概就是大原吧。
雖然不知道他發生了什麼事……
這就是人面犬的故事。
​​(→ 還有未聽過的故事時)
(→ 已聽完所有故事時)
(→ 已聽完所有故事,但在「6. 活著的骷髏」這個故事的第一個選項中選擇了「3. 一百六十公分,絕對沒有吧」時

沒有留言:

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-Q11

晦-つきこもり ​第七話(前田和子) Q11 ​不能慌張,必須避免滾下去。 我刻意緩慢地走下石階。 雙腿在顫抖。 怎麼辦。 走得這麼慢,會不會被追上。 ……身後,沒有傳來腳步聲。 ​這樣慢慢走,真的沒問題嗎? 我深吸了一口氣。 就在這時,一隻手突然捂住了我的嘴巴,讓我無法呼吸。 ...