2025年9月28日 星期日

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-K4

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
K4
​嘿,好巧喔。
片山的哥哥也說了一樣的話喔。
這樣一來,粉紅婆婆「嘻」地一笑。
「是嗎。紅寶石是能引出佩戴者才能、給予自信的寶石呢。那麼,過來吧……」
粉紅婆婆向他招手。
​片山的哥哥就恍恍惚惚地跟著去了。
他們去的是一棟老舊的房子。
他被領到那裡的日式客廳,還得到了茶水招待。
那是紅色的、透明的、很漂亮的茶。
​他當時以為是紅茶的一種。
喝起來,味道好極了。
香氣宜人,入喉清爽,喝完後還留有甜味……
那是他從未喝過的美味的茶。
​粉紅婆婆看他咕嘟咕嘟地喝完,笑瞇瞇地說:
「好喝嗎?這個呀,是特製的茶喔。」
「特製的嗎,難怪這麼好喝。」
粉紅婆婆用手摀著嘴,開心地笑了。
​「是嗎,那就好。這茶是用紅寶石融化製成的喔。」
「咦!?」
片山的哥哥嚇了一跳。
​「妳不相信嗎。但它真的是把紅寶石浸泡在特殊液體裡,花了幾個月的時間融化而成的喔。妳一定很想知道,為什麼要做這種事吧。」
粉紅婆婆繼續說著。
但是,他感覺身體開始疼痛。
全身都在抽痛。
​而且身體很沉重,手臂都抬不起來……
「這種茶最棒的地方,就是它可以無限增加紅寶石。」
粉紅婆婆還在說。
​「我現在就證明給妳看!」
粉紅婆婆用不知何時握在手中的菜刀,砍下了片山哥哥的手臂!!
「呀啊啊!」
……本該是鮮血噴濺。
然而,從被砍下的切面,卻有沙沙的東西流出來。
​全身的疼痛變得越來越劇烈。
相比之下,手臂被砍掉都算不上痛了。
「呵呵呵……果然,小孩子的血比較漂亮呢。」
粉紅婆婆開心地笑著,捧起了從手臂上灑落的某種東西。
​那是紅色的、透明的,結晶狀的物體。
簡直就像是……
​「妳知道「鴿血紅」(ピジョン・ブラッド)嗎。紅寶石啊,以鴿子血的顏色被認為最為美麗。
但是,人類的血色肯定比那個更漂亮喔。妳看……」
粉紅婆婆將紅色的寶石舉到燈光下觀看。
片山的哥哥已經沒有力氣說話了。
​全身的疼痛讓他意識模糊。
因為全身的血液都變成了紅寶石,血管和內臟****到處都破裂了。
片山的哥哥就這樣被流淌出來的、沙沙作響的紅寶石血淹沒,死去了。
家人到處尋找,但沒有任何線索。
​我們雖然知道是粉紅婆婆很可疑……
但粉紅婆婆像往常一樣,看著放學的孩子們。
她那個樣子,看起來就像一個普通的老婆婆。
所以,大人們會被騙。
​片山的家人,過了一陣子就搬到隔壁城鎮去了。
在我們學校,這件事就成了代代相傳給學弟妹的故事。
當然,是為了不再有犧牲者出現……
​這就是粉紅婆婆的故事。
​(→還有未聽過的故事時)
(→已聽完所有故事時)
(→已聽完所有故事,但在「6. 活著的骷髏」這個故事的第一個選項中選擇了「3. 一百六十公分,絕對沒有吧」時)

沒有留言:

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-Q11

晦-つきこもり ​第七話(前田和子) Q11 ​不能慌張,必須避免滾下去。 我刻意緩慢地走下石階。 雙腿在顫抖。 怎麼辦。 走得這麼慢,會不會被追上。 ……身後,沒有傳來腳步聲。 ​這樣慢慢走,真的沒問題嗎? 我深吸了一口氣。 就在這時,一隻手突然捂住了我的嘴巴,讓我無法呼吸。 ...