2025年7月28日 星期一

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-C4

學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>C4
要是哪一方受了傷就不得了了。
我決定上前阻止。
「就說了請住手啊,真是的。」
在其他人的幫助下,總算是成功把兩個人分開了。
風間學長邊喘著氣,邊狠狠地瞪了荒井同學一眼。
「是他說想被揍,我才想回應他的要求啊。有什麼不對嗎?」
「請不要吵架了。我們不是為了做這種事才聚在一起的吧!?」
我轉向荒-井同學。
「荒井同學也是,來,我們和好吧。請繼續您的故事。」
荒井同學咬著發青的嘴唇,沉默不語。
風間學長嗤之以鼻地笑了。
「哼。你根本就不知道什麼恐怖故事吧?就是因為說不出來,才想找我吵架來矇混過去吧。快承認啊。」
荒井同學沒有回答。
難不成,真的是這樣嗎?
就在我幾乎快要相信的時候,荒井同學開口了。
「既然如此,那我就說吧。雖然說實話,現在根本不是說故事的時候。」
他臉上是充滿怨恨的陰沉表情。
那表情讓我有點在意,但我還是想請他就這樣繼續下去。
總比演變成吵架要好得多。
「那麼就拜託您了。不過,可不准再吵架了喔。」
我一說完,風間學長就不滿地插嘴。
「話是這麼說沒錯啦,你啊。我是想和平解決的喔。問題不是出在荒井身上嗎?是他一直在找我碴喔。」
風間學長一臉麻煩地嘆了口氣。
風間學長說的,也有幾分道理。
「……坂上同學?我是想幫助大家喔。
我們必須為了不讓自己因為一個不懂事的傢伙而被詛咒才行喔。」
荒井同學說的,也有幾分道理。
把場面搞僵的風間學長,也是有責任的。
我該怎麼辦才好。
1.站在風間學長那邊
2.站在荒井同學那邊

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-C3

學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>C3
「請住手啊,兩位!」
我介入了他們之間。
「討厭啦,坂上同學。你該不會以為我真的會動手吧。」
風間學長雖然試圖用輕快的語氣說話,但他的眼睛卻沒有在笑。
「哦,所以您剛才又是在開玩笑嗎。
您還真是個隨便的人呢。有您這種人當學長,實在是很可悲喔。」
明明別再說了就好,荒井同學卻越說越起勁。
原本快要平息的風間學長的怒火,似乎又再次燃燒了起來。
「你就這麼想被揍嗎?你該不會其實有什麼奇怪的癖好吧。不過我可是個紳士呢。我就回應你的要求吧。」
他「咯」地一聲握緊了拳頭。
這樣一看,架式還挺十足的。
風間學長該不會,其實是個非常會打架的人也說不定。
在他們打起來之前,是不是該阻止比較好?
1.阻止
2.不阻止

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-B3

學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>B3
「……我拒絕。為什麼我非得道歉不可?錯的人是風間學長。」
荒井同學斬釘截鐵地說。
他臉色發青,但視線卻沒有從風間學長身上移開。
「該道歉的人是風間學長才對吧。」
我曾聽說,平常越是溫順的人,一旦鑽起牛角尖來就會越固執。
看來那是真的啊。
「哦,你還真固執啊。本來還想說你如果乖乖道歉,我就原諒你的。」
「匡啷」一聲巨響,風間學長站了起來。
「說到底,我憑什麼要被你用那種態度對待?我有做了那麼過分的事嗎?」
「您真的不明白嗎?我會這麼生氣的理由?」
荒井同學的臉上,不知為何看起來有種悲慘的樣子。
「啊啊,我不明白啊。」
聽了風間學長的回答,他皺起了眉頭。
簡直就像快要哭出來一樣。
「……就是因為有像你這樣的人!」
荒井同學大叫。
雖然聲音都破了,但誰也沒有笑。
在他的態度中,有著某種讓人笑不出來的東西。
「就是因為有像你這樣愚蠢的人……我才會……我才會!!」
荒井同學站起來,朝著風間學長撲了過去。
但是,那看起來只覺得是魯莽之舉。
因為不論是性格上還是體格上,荒井同學都不可能贏得了風間學長。
荒井同學彎下身,把頭抵在風間學長的腹部。
「你在做什麼!!」
即使背部被風間學長毆打,他也動也不動地忍耐著,沒有放開。
過沒多久,風間學長的臉色變了。
額頭上滲出了油亮的汗珠。
「住手!快放開我!!」
是因為被勒得太緊而痛苦嗎?
他抓住荒井同學的頭髮,想把他扯開。
但是,扯不開。
我們為了把兩人拉開而靠了過去。
就在這時,荒井同學抬起了頭。
他的雙眼正閃耀著暗金色的光芒。
從他半開的嘴裡,可以瞥見尖銳的獠牙。
我們就像被凍住一樣,僵立在原地。
下個瞬間,荒井同學朝風間學長の腹部咬了下去。
風間學長的慘叫聲響徹四周。
那已經不是人類所能做出的行為了。
把活人的腹部連同襯衫一起咬爛,這對人類來說是不可能的。
但是,荒井同學做到了。
他那被染得鮮紅的嘴,微微地動了。
「我明明不想做這種事的……
都是因為你們去挑釁我體內的惡靈……」
然後,他猛然轉身跑了出去。
「啊……」
我試圖叫住荒井同學。
但是,發不出聲音。
倒在地上動也不動的風間學長,那被鮮血染紅的腹部。
「到底,是發生了什麼事啊。」
一個女生帶著哭腔說。
發生了什麼事…………。
這點,想必誰也無法回答吧。
狹小的社團教室裡,瀰漫著血的腥味。
誰能想像到,七大不可思議事件會迎來這樣的結局呢。
女孩們的哭聲,聽起來總覺得很遙遠。
我只能就那樣一直站著。
荒井同學的下落,再也無人知曉。
然後一切都結束了
              完

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-A3

學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>A3
荒井同學稍微低下了頭。
「……非常抱歉。一時腦子充血,就不小心……」
他含糊不清地在嘴裡咕噥著。
「你能明白就好。我啊,也不是特意想把事情鬧大。對吧。」
雖然表情依舊僵硬,但風間學長似乎重新振作了起來。
太好了。
一度還想說到底會變成怎麼樣。
得請荒井同學繼續他的故事才行。
轉過頭去的我,不禁倒抽了一口氣。
荒井同學臉上,正掛著一股難以言喻的怨恨神情。
因為他低著頭,所以其他人似乎沒有看見。
荒井同學大概是感受到了我的視線吧。
只有眼球咕嚕地轉向我這裡。
冰冷的眼神。
他是在為自己道了歉而生氣嗎?
那表情彷彿在說,都是因為我多管閒事。
連讓我說點什麼的空檔都沒有,荒井同學就那樣直接開始說了起來。
「……那麼我們就繼續說故事吧。
請把燈關掉。」
感謝各位的合作。
我就來說說為什麼要關燈吧。
其實現在,這裡有某個危險的東西在。
而且,它正在生氣。
我想只要是稍微有點靈感的人,應該都能感覺到。
為了讓那個東西能稍微冷靜下來,我才把燈關掉。
因為那個存在正處於危險狀態,也代表著我們正處於非常危險的立場。
從現在起,請完全照我說的去做。
可以吧?
各位,請絕對不要往後看。
無論發生什麼事,都絕對不可以往後看喔。
據說人類對於背後的靈感特別優秀。
知道為什麼嗎?
那是因為,人類的眼睛沒有長在後面。
據說人類就是因為太過依賴眼睛,靈感才會衰退。
常常在感覺到靈體時,都是從背後感覺到的吧?
那就是因為,背後沒有長眼睛喔。
不是常說「背脊一陣發涼」嗎?
指的就是那一類的事。
從現在起,要請各位用背後去感受那個『東西』。
所以,即便是身在黑暗中,也只有後面絕對不可以回頭看。
眼睛可以張開沒關係。
相反地,最好是好好睜大眼睛,凝視著正前方。
取而代之的是,請將所有神經都集中在背後。
然後,請去感受那股氣息。
現在,那個『東西』應該正在這個房間裡繞行。
應該正在各位的背後,緩慢地繞行著。
……就算感覺到那股氣息,也請不要慌張。
我們只要放鬆心情,靜靜待著就好。
如何?
感覺到背後的氣息了嗎?
不可以放鬆警戒。
就算流了汗也請不要擦。
不要動……。
不要動,集中所有神經……。
不要嚇到。
不管發生什麼事都不能嚇到。
屏住氣息……。
將神經集中在背後……。
坂上同學?
我感覺到,它現在好像在你的後面那一帶。
我從坂上同學你那邊,感覺到很強的靈氣喔。
你的後頸,沒有感覺到什麼嗎?
沒有感覺到有什麼東西纏繞著、癢癢的感覺嗎?
沒有感覺到有股溫熱的風,吹拂著你的後頸嗎?
不可以回頭。
絕對,不可以回頭……。
就在那時,我感覺到耳邊傳來一陣溫熱的氣息。
我拚了命地壓下差點脫口而出的尖叫。
我的背後有東西!!
汗水從我全身噴發而出。
心臟簡直快要從嘴裡跳出來了。
不可以回頭。
荒井同學是這麼說的。
所以,不能回頭。
這點我很清楚。
可是……。
我回頭了。
在那裡的,是一個來路不明的東西。
那是一個有著骷髏般的臉、眼眶中閃著巨大眼球的餓鬼般的生物,就在近得彷彿隨時會撲上來咬我似的地方。
……我也許發出了尖叫。
就在那一瞬間後,那傢伙消失了。
簡直就像是,鑽進了我的背後一樣。
就在那一剎那,我的身體「咯噔」一下變沉重了。
不知不覺間,燈已經亮了。
荒井同學,正探頭看著我。
「坂上同學,你看到剛才那個了呢。」
如同耳語般的聲音。
「我明明說了不能看。就是因為你不聽我的話,你才會受到懲罰喔。」
什麼?
這個人,到底在說什麼?
「不過呢……其實,我早就知道你會回頭了。因為你啊,看起來就是一副好奇心很強的樣子呢。所以我才刻意,把那傢伙叫到你的身後喔。」
荒井同學壓低聲音笑了。
那感覺,非常的邪惡。
「你已經被附身了喔…………被那傢伙呢。」
被附身了?
那傢伙,到底是指誰!?
疑問在我的腦中團團打轉。
但是,我說不出話。
舌頭像是變成了石頭一樣,沒辦法說話。
這就是,被荒井同學說的「那傢伙」附身的關係嗎!?
荒井同學看著焦急的我,眼神詭異地瞇了起來,看起來很高興的樣子。
「你在害怕呢。因為你的關係,我才不得不向風間道歉。考量到我的自尊,這是你應得的報應……不過,這下你刻骨銘心了吧。雖然沒辦法讓那傢伙離開,但我可以讓你恢復行動喔。」
就在那句話說完的同時,身體「呼」地一下變輕了。
荒井同學咧嘴一笑。
「在黑暗之中,坂上同學似乎充分體會到恐怖的滋味了呢。這就當作是我的第五個故事吧。」
我什麼話也說不出來。
然後,終於輪到最後一個人了。
(待續至第六話)

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-C2

學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>C2
氣氛有點讓人難以插嘴。
我決定再多觀察一下情況。
「喂你啊。不過是個學弟,還真囂張啊。
對長輩,該有的禮貌還是要有的吧?我有對你造成困擾嗎?我是說,我有造成你什麼困擾嗎?」
「是的。您確實對我造成了困擾。」
荒井同學斬釘截鐵地如此斷言。
不過,這句話似乎更加激怒了風間學長。
「……哦?還真有意思啊。
你還真會開玩笑呢。你說我對你造成了困擾是吧?就算是我這麼紳士的人,你要是再不適可而止,我可是會訴諸暴力的喔。」
風間學長臉上雖然在笑,但臉頰却一抽一抽地痙攣著。
「無所謂。您若是要採取野蠻的行徑,那您請便不就行了嗎?」
荒井同學也毫不示弱。
大家都在觀望著事件的發展。
氣氛變得越來越險惡了。
怎麼辦。
再這樣下去,風間學長可能真的會動用暴力。
該怎麼辦?
差不多,該去阻止了吧。
1.上前阻止
2.想再多觀望一下

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-A2

學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>A2
「那個,請兩位別再說了。」
我站了起來。
再這樣下去,恐怕就要演變成吵架了。
風間學長誇張地聳了聳肩。
「那當然,我才想住手呢。但你也看到了吧。先挑釁的是荒井,不是我。」
荒井同學依舊用上翻的眼神瞪著風間學長,一句話也沒說。
風間學長毫不客氣地指著那樣的荒井同學。
「想叫我住手的話,就先讓這傢伙道歉啊。我在大家面前被羞辱了耶。
我要求他道歉。」
大家的目光都移向了荒井同學。
荒井同學……
1.道了歉
2.沒有道歉

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-A1

好的,這就為您進行忠實翻譯與排版。
學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>A1
各位,請多指教。
我叫荒井昭二,是二年B班的學生。
……風間學長。
由身為學弟的我來說這種話或許有點不妥,但說實話,我很討厭你。
您剛才那是什麼不正經的態度?
你根本就瞧不起這個企劃。
這間學校裡啊,真的有無數的靈體喔。
對於您的態度,那些靈體們肯定也感到相當的憤怒喔。
像你這樣的人,就叫做詐欺師。
就叫做騙子。
……你,有稍微反省一下嗎?
像你這樣的人,想必是根本不會反省的吧。
打算一輩子都靠說笑話活下去吧。
……那也無所謂。
畢竟那是你的人生。
不過呢,還請你不要把我給牽扯進來。
如果你把我牽扯進來,我會毫不客氣地訴諸報復手段喔。
……那麼,我就開始說故事吧。
因為剛才風間學長的關係,我不得不更改我準備好的故事了。
因為,我必須要安撫憤怒的靈體才行。
……那我要關燈了。
「等一下!」
風間學長突然把燈打開了。
看來,他相當地火大。
風間學長是風間學長,但剛才荒井同學那帶刺的說話方式,也實在有點過分。
也難怪他會生氣。
「喂你啊,差不多一點了吧。我啊,是不太喜歡訴諸暴力啦,所以想跟你和平地講。但你剛才那種說法,未免也太過分了吧?」
荒井同學反駁。
「……為什麼?我只不過是把我真實的心情說出口罷了。
我是抱持著認真的心情來到這裡的。因為我本以為這會是個更神聖的聚會。結果你卻破壞了這一切。
我生氣不是理所當然的嗎?我想聚集在這裡的各位,心情也都被破壞了吧。」
荒井同學邊喃喃自語,邊投以像要舔舐般的視線看著風間學長。
真是,一股險惡的氣氛。
怎麼辦。
該去阻止他們嗎?
1.上前阻止
2.再觀察一下情況

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-D9

學校發生的恐怖故事
>第四話(新堂誠)
>D9
是啊,就該這樣才對!
那麼,就來刮刮看吧。
反正都要死,該做的事得先做了才行啊。
來,要刮了喔。
……看!
果然,下面藏了什麼東西。
來,再多刮一點看看。
我知道畫的是什麼了。
你也知道了吧?
絕對錯不了。
她是為了不被那傢伙殺掉,才想把這幅畫封起來的。
沒錯!
就是這傢伙!
經常待在她家的,肯定就是這個男的。
就是住在這畫裡的男人!
看到了嗎,坂上?
剛才,你確實看到了吧。
畫裡描繪的那個男人崩解消失的樣子。
……我啊,是這麼想的。
清水同學,會不會其實是真的很容易寂寞的人。
我想她一定是希望有個人能一直在身邊。
所以,她才會想創造出一個能永遠陪著她的男人。
用她擅長的畫這個媒介啊。
雖然不知道她用了什麼方法,但總之,是成功了吧。
那是幽靈、是惡魔,還是她創造出的妄想,這點不得而知。
即使如此,她還是成功召喚出了某個來路不明的東西。
但是,那個男人一開始還聽她的話,但漸漸地開始反抗起來。
擁有了自我,並開始主張起來。
……然後,悲劇就發生了。
想把他封進畫裡的她,反被那傢伙給殺了。
即使如此,她為了封印畫裡的男人,就算變成了幽靈,也還是一天一天地,想把這幅畫慢慢完成吧。
死掉的四個人,不是被她,而是被畫裡的男人咒殺的。
她是不是想拼命地訴說畫裡男人的事,希望有誰能注意到?
畫裡男人的存在,以及消滅他的方法。
為了阻止這件事,那傢伙就一個個殺掉了快要得知秘密的四個男人……。
你不這麼想嗎?
我呢,是想這麼認為啦。
不過,我也並不是什麼都知道。
全部都只是我的想像就是了。
總之,畫是弄掉了。
所以,今後會怎樣我也不知道。
說不定會像傳聞那樣,看過那幅畫的我們,近期內會被清水同學咒殺也未可知。
但是,因為消滅了那個男人,或許再也不用擔心被殺了。
嘛,結果很快就會知道了。
在近期內啊。
……在近期內。
哈哈哈……。
那麼,回新聞社去吧。
因為不聽下個人的故事不行啊。
(待續至第五話)

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-C9

學校發生的恐怖故事
>第四話(新堂誠)
>C9
哼,是喔。
那我就在最後告訴你一件事吧。
我剛才說,那幅畫看起來就像是她被殺時的臉,對吧。
那個啊,是騙你的。
我是想說,你該不會是嚇到不敢說實話了吧。
在我眼裡,那看起來就只是一幅普通的畫。
所以啦,如果你看到的是一幅恐怖的鬼臉……
第五個犧牲者,可能就是你喔。
呵呵呵,你那是什麼表情啊。
好了,我們回新聞社吧。
畢竟還得聽下一個人的故事才行啊。
(待續至第五話)

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-C4

學校發生的恐怖故事 >第五話(荒井昭二) >C4 要是哪一方受了傷就不得了了。 我決定上前阻止。 「就說了請住手啊,真是的。」 在其他人的幫助下,總算是成功把兩個人分開了。 風間學長邊喘著氣,邊狠狠地瞪了荒井同學一眼。 「是他說想被揍,我才想回應他的要求啊。有什麼不對嗎?」 「請...