2025年9月28日 星期日

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-O3

晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
O3
​就是說啊。
我也不知道是誰開始叫的。
聽起來就是很可疑的名字吧。
粉紅婆婆是真的啦。
隔壁城鎮有個叫片山的女生,
她二年級以前是讀我們學校的。
​她哥哥在小學時,就遇到過粉紅婆婆。
片山她哥因為值日而耽擱了,一個人走出校門。
結果,旁邊傳來了沙啞的聲音。
​「妳不想要寶石嗎?」
他一轉頭,粉紅婆婆不知什麼時候已經在他身邊了。
片山她哥其實一直想見見粉紅婆婆。
所以他很高興,毫不猶豫地回答:
「是的,我想要。」
粉紅婆婆露出了詭異的冷笑。
​「是嗎……那麼,妳想要什麼樣的寶石呢?」
「是祖母綠!」(エメラルドです!)
這一次,片山她哥也沒有猶豫。
因為,祖母綠好像是片山媽媽的誕生石。
​然後,粉紅婆婆「嘻」地一聲笑了。
「是嗎。祖母綠掌管著繁榮與療癒喔。來,過來吧……」
粉紅婆婆向他招手。
片山她哥猶豫了。
說的也是,連我也會猶豫的。
​葉子姊妳也會煩惱吧?
​(1) 那是當然囉
(2) 我才不會煩惱呢

沒有留言:

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-Q11

晦-つきこもり ​第七話(前田和子) Q11 ​不能慌張,必須避免滾下去。 我刻意緩慢地走下石階。 雙腿在顫抖。 怎麼辦。 走得這麼慢,會不會被追上。 ……身後,沒有傳來腳步聲。 ​這樣慢慢走,真的沒問題嗎? 我深吸了一口氣。 就在這時,一隻手突然捂住了我的嘴巴,讓我無法呼吸。 ...