2025年9月24日 星期三

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-M8

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
M8
​哈哈哈……
妳現在還可以這麼說,等等可就不一樣了。
雖然是我自己的故事,但這可是個讓人緊張到手心冒汗的故事。
​審判那天,我還搞不清楚狀況,雙手就被綁了起來。
然後被恩班巴族帶到那座像長頸鹿脖子的高塔前。
昨天看到的、被面紗遮蓋的地方前面,擺著三樣道具。
​第一個,是裝著滾燙開水的大鍋。
第二個,是一把長刀和一個木座。
第三個,是一個裝著不知名液體的容器。
​恩班巴族的人們首先進行了一番辯論。
接著,他們轉向我,露出噁心的笑容,開始對我講了一大串話。
看來,他們要我從這三樣道具中選擇一個。
​怎麼樣?
如果葉子妳也遇到這種情況,妳會選哪一個?
​(1) 滾燙的大鍋
(2) 長刀和木座
(3) 裝著血的容器
(4) 哪個都不想選

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A8

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A8
​果然!
葉子妳還是很膽小啊。
嗯,真可愛。
不過,真正的恐怖才剛要開始喔。
妳可能不喜歡,但還是要仔細聽下去。
​審判那天,我還搞不清楚狀況,雙手就被綁了起來。
然後被恩班巴族帶到那座像長頸鹿脖子的高塔前。
昨天看到的、被面紗遮蓋的地方前面,擺著三樣道具。
​第一個,是裝著滾燙開水的大鍋。
第二個,是一把長刀和一個木座。
第三個,是一個裝著不知名液體的容器。
​恩班巴族的人們首先進行了一番辯論。
接著,他們轉向我,露出噁心的笑容,開始對我講了一大串話。
看來,他們要我從這三樣道具中選擇一個。
​怎麼樣?
如果葉子妳也遇到這種情況,妳會選哪一個?
​(1) 滾燙的大鍋
(2) 長刀和木座
(3) 裝著血的容器
(4) 哪個都不想選

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-R7

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
R7
​葉子,妳有在認真聽嗎?
我才不會說那種奇怪的話。
我本來想喊「哇~~」,結果不小心脫口而出
「恩巴~!」
結果,現場氣氛突然變得一片冰冷。
​「恩巴」這個詞,在他們的語言裡是「頭顱」的意思,同時也是發起決鬥的暗號。
恩班巴族的人們紛紛面面相覷。
​然後,他們一邊指著我,一邊開始七嘴八舌地討論起來。
我瞥了一眼,前方有一座高塔,形狀就像長頸鹿的脖子。
我以為那是恐龍,原來是那座塔啊。
恩班巴族的人們一會兒指著塔,一會兒指著我,繼續爭論著。
​一開始我不知道他們在說什麼,
但他們似乎想把我帶到塔裡去。
我猜塔裡面應該住著什麼大人物。
他們想去塔裡請示一下。
​我就這麼被帶到了塔前。
葉子,妳聽好了。
接下來又是一場災難……
塔裡面有個地方,被好幾層的帷幕……不,好幾層的面紗給包圍了。
​其中一個恩班巴族的人進去了,似乎在裡面喃喃自語。
大概是在請示吧。
我在面紗外面,等待著逃跑的機會。
但我的四肢被人牢牢抓住,根本動彈不得。
​不久,進去的人回來了,他指著我,說了些什麼。
聽完之後,周圍的恩班巴族人發出了戰吼,把我帶到了另一個地方。
我被關進了一個像牢房的地方。
​接下來會發生什麼事呢?我當時心裡很不安。
然後,隔天我就被送上法庭了。
怎麼樣,葉子,怕了吧?
​(1) 害怕
(2) 不害怕
(3) 覺得奇怪
(4) 感到悲涼

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-Q7

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
Q7
​葉子,妳怎麼會說出這種話?
總覺得妳在嘲笑我。
聽著,這是一個恐怖故事。
妳要認真聽才行。
好嗎?
​我本來是想喊「哇~~」,但當時太過驚慌。
我不小心脫口而出
「恩巴~!」
結果,現場氣氛突然變得一片冰冷。
​「恩巴」這個詞,在他們的語言裡是「頭顱」的意思,同時也是發起決鬥的暗號。
恩班巴族的人們紛紛面面相覷。
​然後,他們一邊指著我,一邊開始七嘴八舌地討論起來。
我瞥了一眼,前方有一座高塔,形狀就像長頸鹿的脖子。
我以為那是恐龍,原來是那座塔啊。
恩班巴族的人們一會兒指著塔,一會兒指著我,繼續爭論著。
​一開始我不知道他們在說什麼,
但他們似乎想把我帶到塔裡去。
我猜塔裡面應該住著什麼大人物。
他們想去塔裡請示一下。
​我就這麼被帶到了塔前。
葉子,妳聽好了。
接下來又是一場災難……
塔裡面有個地方,被好幾層的帷幕……不,好幾層的面紗給包圍了。
​其中一個恩班巴族的人進去了,似乎在裡面喃喃自語。
大概是在請示吧。
我在面紗外面,等待著逃跑的機會。
但我的四肢被人牢牢抓住,根本動彈不得。
​不久,進去的人回來了,他指著我,說了些什麼。
聽完之後,周圍的恩班巴族人發出了戰吼,把我帶到了另一個地方。
我被關進了一個像牢房的地方。
​接下來會發生什麼事呢?我當時心裡很不安。
然後,隔天我就被送上法庭了。
怎麼樣,葉子,怕了吧?
​(1) 害怕
(2) 不害怕
(3) 覺得奇怪
(4) 感到悲涼

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-P7

晦-つきこもり

第六話(山崎哲夫)

P7

​葉子啊,人在真正受到驚嚇的時候,是說不出這麼完整的詞的。

頂多也只能發出「哇~」這種聲音。

但那時候,我連這種聲音都發不出來。

​我本來想喊「哇~~」,結果卻喊成了

恩巴~!」

結果,現場氣氛突然變得一片冰冷。

​「恩巴」這個詞,在他們的語言裡是「頭顱」的意思,同時也是發起決鬥的暗號。

恩班巴族的人們紛紛面面相覷。

​然後,他們一邊指著我,一邊開始七嘴八舌地討論起來。

我瞥了一眼,前方有一座高塔,形狀就像長頸鹿的脖子。

我以為那是恐龍,原來是那座塔啊。

恩班巴族的人們一會兒指著塔,一會兒指著我,繼續爭論著。

​一開始我不知道他們在說什麼,

但他們似乎想把我帶到塔裡去。

我猜塔裡面應該住著什麼大人物。

他們想去塔裡請示一下。

​我就這麼被帶到了塔前。

葉子,妳聽好了。

接下來又是一場災難……

塔裡面有個地方,被好幾層的帷幕……不,好幾層的面紗給包圍了。

​其中一個恩班巴族的人進去了,似乎在裡面喃喃自語。

大概是在請示吧。

我在面紗外面,等待著逃跑的機會。

但我的四肢被人牢牢抓住,根本動彈不得。

​不久,進去的人回來了,他指著我,說了些什麼。

聽完之後,周圍的恩班巴族人發出了戰吼,把我帶到了另一個地方。

我被關進了一個像牢房的地方。

​接下來會發生什麼事呢?我當時心裡很不安。

然後,隔天我就被送上法庭了。

怎麼樣,葉子,怕了吧?

​(1) 害怕

(2) 不害怕

(3) 覺得奇怪

(4) 感到悲涼

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A7

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A7
​嗯,差不多就是那樣。
不過,我喊錯了。
我本來想喊「哇~~」,結果卻喊成了
「恩巴~!」
結果,現場氣氛突然變得一片冰冷。
​「恩巴」這個詞,在他們的語言裡是「頭顱」的意思,同時也是發起決鬥的暗號。
恩班巴族的人們紛紛面面相覷。
​然後,他們一邊指著我,一邊開始七嘴八舌地討論起來。
我瞥了一眼,前方有一座高塔,形狀就像長頸鹿的脖子。
我以為那是恐龍,原來是那座塔啊。
恩班巴族的人們一會兒指著塔,一會兒指著我,繼續爭論著。
​一開始我不知道他們在說什麼,
但他們似乎想把我帶到塔裡去。
我猜塔裡面應該住著什麼大人物。
他們想去塔裡請示一下。
​我就這麼被帶到了塔前。
葉子,妳聽好了。
接下來又是一場災難……
塔裡面有個地方,被好幾層的帷幕……不,好幾層的面紗給包圍了。
​其中一個恩班巴族的人進去了,似乎在裡面喃喃自語。
大概是在請示吧。
我在面紗外面,等待著逃跑的機會。
但我的四肢被人牢牢抓住,根本動彈不得。
​不久,進去的人回來了,他指著我,說了些什麼。
聽完之後,周圍的恩班巴族人發出了戰吼,把我帶到了另一個地方。
我被關進了一個像牢房的地方。
​接下來會發生什麼事呢?我當時心裡很不安。
然後,隔天我就被送上法庭了。
怎麼樣,葉子,怕了吧?
​(1) 害怕
(2) 不害怕
(3) 覺得奇怪
(4) 感到悲涼

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-U6

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
U6
​啊,是嗎?
是名字聽起來很可怕嗎?
但是,不講恩班巴族的事,故事就沒辦法繼續了。
對不起啦,請妳聽我把故事講完。
​恩班巴族的「恩班」這個詞,是「頭顱」的意思。
他們在戰鬥中獲勝後,會把敵人的頭顱做成乾人頭掛在脖子上。
誰擁有的乾人頭越多,就代表他越勇敢、越偉大。
​在我面前,就站著一個脖子上掛著好幾個乾人頭的男人。
葉子妳知道嗎?
人類的頭顱,把頭蓋骨拿掉再風乾,會縮小到可以用手掌捧住。
​一個身上掛著好幾個這種東西的男人,就站在我旁邊。
我不禁大叫了一聲。
​(1) 哇~
(2) 救命啊~
(3) 我愛上你了~
(4) 放屁了噗~

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-T6

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
T6
​咦?妳是不是有什麼誤會啊?
「恩班巴族」這個詞又不是什麼丟臉的話。
今天的葉子妳怪怪的喔。
好了,讓叔叔好好告訴妳吧。
​恩班巴族的「恩班」這個詞,是「頭顱」的意思。
他們在戰鬥中獲勝後,會把敵人的頭顱做成乾人頭掛在脖子上。
誰擁有的乾人頭越多,就代表他越勇敢、越偉大。
​在我面前,就站著一個脖子上掛著好幾個乾人頭的男人。
葉子妳知道嗎?
人類的頭顱,把頭蓋骨拿掉再風乾,會縮小到可以用手掌捧住。
​一個身上掛著好幾個這種東西的男人,就站在我旁邊。
我不禁大叫了一聲。
​(1) 哇~
(2) 救命啊~
(3) 我愛上你了~
(4) 放屁了噗~

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-S6

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
S6
​那我來告訴妳吧。
恩班巴族的「恩班」這個詞,是「頭顱」的意思。
他們在戰鬥中獲勝後,會把敵人的頭顱做成乾人頭掛在脖子上。
誰擁有的乾人頭越多,就代表他越勇敢、越偉大。
​在我面前,就站著一個脖子上掛著好幾個乾人頭的男人。
葉子妳知道嗎?
人類的頭顱,把頭蓋骨拿掉再風乾,會縮小到可以用手掌捧住。
​一個身上掛著好幾個這種東西的男人,就站在我旁邊。
我不禁大叫了一聲。
​(1) 哇~
(2) 救命啊~
(3) 我愛上你了~
(4) 放屁了噗~

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A6

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A6
​咦,真的嗎?
我跟葉子妳講這個故事,應該是第一次吧。
算了,那我就為不知道的人說明一下。
​恩班巴族的「恩班」這個詞,是「頭顱」的意思。
他們在戰鬥中獲勝後,會把敵人的頭顱做成乾人頭掛在脖子上。
誰擁有的乾人頭越多,就代表他越勇敢、越偉大。
​在我面前,就站著一個脖子上掛著好幾個乾人頭的男人。
葉子妳知道嗎?
人類的頭顱,把頭蓋骨拿掉再風乾,會縮小到可以用手掌捧住。
​一個身上掛著好幾個這種東西的男人,就站在我旁邊。
我不禁大叫了一聲。
​(1) 哇~
(2) 救命啊~
(3) 我愛上你了~
(4) 放屁了噗~

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-V5

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
V5
​哈哈哈……。
說得也是。
叢林充滿了危險。
不是個可以隨便去玩的地方。
​不過,如果葉子妳真的想去,那也沒關係。
叔叔我一定會保護妳。
等妳有興致了再告訴我吧。
哈哈哈……。
糟糕,現在不是笑的時候。
繼續講故事。
​我在據說發現傳說中恐龍的湖邊露營。
我在不起眼的地方搭了帳篷,觀察著湖面。
葉子妳知道嗎,那邊的湖超大的。
總之,就像大海一樣廣闊。
​而且,湖水是水泥溶化後的顏色。
裡面有鱷魚、食人魚什麼的。
牠們會吃來喝水的動物,也會吃魚,一直在爭鬥著。
​因為牠們的活動,水變得渾濁了。
即使有恐龍住在裡面,牠不把頭伸出來也看不見。
我就一直在等待那個瞬間。
​我決定每天睡五個小時。
分開來睡,白天兩小時,晚上兩小時,清晨一小時。
如果一次睡太久,就不容易觀察。
當然,睡覺的時候我也會架設攝影機。
​前三天幾乎沒有收穫。
但到了第四天,我看到一個脖子很長的恐龍般的影子。
在湖的對岸。
我立刻朝那個方向走去。
我在自己所在的岸邊架設了自動攝影機,自己則帶著手持攝影機。
​但走著走著,我發現那個影子沒有在動。
那是什麼呢?
我一邊想著,一邊靠近它。
就在那時,葉子。
我從背後被人壓制住了!
​我的頭被人重重地打了一下!
真的超痛的。
眼前立刻一片漆黑。
等我清醒過來時,我已經被一大群人圍住了。
他們脖子上掛著像風乾人頭一樣的東西。
​好了,葉子。
恩班巴族終於登場了!
對了,葉子,妳知道恩班巴族是怎樣的人嗎?
​(1) 知道
(2) 不知道
(3) 難以啟齒
(4) 如果可以,我寧願一輩子都不要知道

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A5

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A5
​是嗎是嗎!
葉子妳有很棒的冒險精神呢。
真讓我佩服。
那麼,下次我們一起去吧。
說好了喔!
​啊,今天真是美好的一天。
我感覺自己都要唱起歌了。
啦啦啦啦~
……呼~抱歉,我太興奮了。
好了,我們繼續說下去吧。
​我在據說發現傳說中恐龍的湖邊露營。
我在不起眼的地方搭了帳篷,觀察著湖面。
葉子妳知道嗎,那邊的湖超大的。
總之,就像大海一樣廣闊。
​而且,湖水是水泥溶化後的顏色。
裡面有鱷魚、食人魚什麼的。
牠們會吃來喝水的動物,也會吃魚,一直在爭鬥著。
​因為牠們的活動,水變得渾濁了。
即使有恐龍住在裡面,牠不把頭伸出來也看不見。
我就一直在等待那個瞬間。
​我決定每天睡五個小時。
分開來睡,白天兩小時,晚上兩小時,清晨一小時。
如果一次睡太久,就不容易觀察。
當然,睡覺的時候我也會架設攝影機。
​前三天幾乎沒有收穫。
但到了第四天,我看到一個脖子很長的恐龍般的影子。
在湖的對岸。
我立刻朝那個方向走去。
我在自己所在的岸邊架設了自動攝影機,自己則帶著手持攝影機。
​但走著走著,我發現那個影子沒有在動。
那是什麼呢?
我一邊想著,一邊靠近它。
就在那時,葉子。
我從背後被人壓制住了!
​我的頭被人重重地打了一下!
真的超痛的。
眼前立刻一片漆黑。
等我清醒過來時,我已經被一大群人圍住了。
他們脖子上掛著像風乾人頭一樣的東西。
​好了,葉子。
恩班巴族終於登場了!
對了,葉子,妳知道恩班巴族是怎樣的人嗎?
​(1) 知道
(2) 不知道
(3) 難以啟齒
(4) 如果可以,我寧願一輩子都不要知道

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-X4

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
X4
​現在可不是睡覺的時候!
錯過了這個,妳會後悔一輩子的!
妳懂吧?
妳懂的吧。
……拜託妳懂啦!
叔叔我真的很想講這個故事。
​我一直很期待輪到我講啊!
大家也別睡著了啦。
拜託了。
那,我繼續說下去。
​我首先從尋找贊助商開始。
雖然到了叢林後可以自給自足,但飛機票錢還是要花啊。
冒險家就是要和那些期待著自己冒險故事的人同在。
​我向朋友和朋友的朋友尋求幫助,請對傳說中的恐龍故事和照片有興趣的人贊助。
那時候,有一家神祕雜誌的編輯部贊助了我。
然後我去圖書館查閱了恐龍的資料。
​即使是現在,也有許多發現疑似活恐龍的紀錄。
我將這些資料整理後,鎖定了某個叢林。
預計在那裡停留兩週。
沒有同行者。
​我坐飛機到有叢林的國家,在當地租了一輛車。
車子開到叢林入口附近,之後就只能步行了。
我一個人,朝著叢林深處前進。
​每天的食物都在當地採集。
妳知道嗎,那邊長了很多野生的香蕉。
我會用香蕉葉來生火做菜。
從椰子裡榨出椰奶,然後拿來煮水果。
​女孩子是不是都喜歡這種?
哈哈,下次想跟我一起去嗎?
​(1) 想去,好想去!
(2) 別開玩笑了。

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-W4

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
W4
​哈哈哈!
葉子妳喜歡這種故事嗎?
難道妳將來也想成為冒險家?
哎呀,我們真投緣啊。
那我就跟妳多說一些冒險家的事吧。
​我首先從尋找贊助商開始。
雖然到了叢林後可以自給自足,但飛機票錢還是要花啊。
冒險家就是要和那些期待著自己冒險故事的人同在。
​我向朋友和朋友的朋友尋求幫助,請對傳說中的恐龍故事和照片有興趣的人贊助。
那時候,有一家神祕雜誌的編輯部贊助了我。
然後我去圖書館查閱了恐龍的資料。
​即使是現在,也有許多發現疑似活恐龍的紀錄。
我將這些資料整理後,鎖定了某個叢林。
預計在那裡停留兩週。
沒有同行者。
​我坐飛機到有叢林的國家,在當地租了一輛車。
車子開到叢林入口附近,之後就只能步行了。
我一個人,朝著叢林深處前進。
​每天的食物都在當地採集。
妳知道嗎,那邊長了很多野生的香蕉。
我會用香蕉葉來生火做菜。
從椰子裡榨出椰奶,然後拿來煮水果。
​女孩子是不是都喜歡這種?
哈哈,下次想跟我一起去嗎?
​(1) 想去,好想去!
(2) 別開玩笑了。

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A4

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A4
​葉子!!
不行啦,故事現在才正要開始!
叔叔我的故事很厲害喔!
是叢林裡的恩班巴族耶!
這可不是隨便就能聽到的故事!
啊,我懂了,妳是不是害怕了。
所以才不想聽對吧。
​哈哈哈……今晚,我會讓葉子妳嚇到發抖。
做好覺悟了嗎?
做好了對吧?
那我要開始說了。
​我首先從尋找贊助商開始。
雖然到了叢林後可以自給自足,但飛機票錢還是要花啊。
冒險家就是要和那些期待著自己冒險故事的人同在。
​我向朋友和朋友的朋友尋求幫助,請對傳說中的恐龍故事和照片有興趣的人贊助。
那時候,有一家神祕雜誌的編輯部贊助了我。
然後我去圖書館查閱了恐龍的資料。
​即使是現在,也有許多發現疑似活恐龍的紀錄。
我將這些資料整理後,鎖定了某個叢林。
預計在那裡停留兩週。
沒有同行者。
​我坐飛機到有叢林的國家,在當地租了一輛車。
車子開到叢林入口附近,之後就只能步行了。
我一個人,朝著叢林深處前進。
​每天的食物都在當地採集。
妳知道嗎,那邊長了很多野生的香蕉。
我會用香蕉葉來生火做菜。
從椰子裡榨出椰奶,然後拿來煮水果。
​女孩子是不是都喜歡這種?
哈哈,下次想跟我一起去嗎?
​(1) 想去,好想去!
(2) 別開玩笑了。

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-Y3

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
Y3
​哈哈哈!
是嗎是嗎,妳想聽啊。
哎呀,葉子妳真是個乖孩子。
我真高興。
...不,現在不是高興的時候。
這真的是個非常恐怖的故事。
​那,我繼續說下去。
...那是在我十九歲的時候。
我被電視上的一個特別節目影響,
獨自前往未開發的叢林,尋找傳說中的恐龍。
​(1) 夠了,我聽膩了。
(2) 叔叔太棒了!再多說點。
(3) 我有點想睡了。

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A3

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A3
​葉子!!
這樣怎麼算是聽懂了!!
我的故事很可怕耶!!
妳不聽的話我會很困擾的!!
我早就迫不及待想說了啊!!
呼...葉子啊。
​那,我繼續說下去。
...那是在我十九歲的時候。
我被電視上的一個特別節目影響,
獨自前往未開發的叢林,尋找傳說中的恐龍。
​(1) 夠了,我聽膩了。
(2) 叔叔太棒了!再多說點。
(3) 我有點想睡了。

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-AB2

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
AB2
​說的也是。
想猜中可能太難了。
葉子,妳可別嚇到腿軟喔。
我啊,被叢林裡的**「恩班巴族」**給告上法庭了!
​真的啦!
怎麼樣,嚇一跳了吧?
哈哈哈……
​(1) 夠了,我聽膩了。
(2) 太厲害了,快說!

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-AA2

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
AA2
​就是說啊。
一般人通常都會想到在附近的國家遇到麻煩吧。
但不是喔。
我竟然被叢林裡的**「恩班巴族」**給告上法庭了!
​怎麼樣啊,葉子。
是不是很想聽下去,心癢癢的?
哈哈哈……
​(1) 夠了,我聽膩了。
(2) 太厲害了,快說!

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-Z2

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
Z2
​不對啦。
其實啊,這件事不能大聲說……
我被叢林裡的**「恩班巴族」**給告上法庭了!
啊,光是回想起來就毛骨悚然!
一個不小心,就會被丟進鍋裡煮了!
​喔,我太大聲了嗎?
哈哈哈……
​(1) 夠了,我聽膩了。
(2) 太厲害了,快說!

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A2

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A2
​哈哈哈。
叔叔我是個冒險家。
足跡遍布全世界。
在日本遇到的那些可怕事,根本不算什麼。
好,我告訴妳。
我啊,曾經被叢林裡的**「恩班巴族」**給告上法庭。
​我真是嚇壞了。
差一點就被丟進鍋裡煮了。
哈哈哈……
​(1) 夠了,我聽膩了。
(2) 太厲害了,快說!

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-AC1

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
AC1
​◆如果第一話到第五話都聽了石頭的故事,就這樣開始。
​終於輪到我了嗎!!
哎呀,怎麼會有這種事啊。
大家竟然都拿著那種可疑的石頭。
我現在興奮得要死!
好,既然這樣,我只能說那個故事了。
​大家聽完一定會嚇得目瞪口呆!
說不定會比我現在還要興奮。
這是一個非常恐怖的故事。
我雖然去過很多地方探險,但從來沒有過這種經歷。
​啊,光是回想起來都覺得可怕。
其實啊,我曾經被告上法庭。
喔,葉子,
妳不要用那種眼神看我。
我是清白的。
​來,猜猜看。
叔叔我是在哪裡遇到這麼可怕的事情的?
​(1) 日本某地
(2) 西洋
(3) 東洋
(4) 不知道

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-A1

晦-つきこもり
​第六話(山崎哲夫)
A1
​◆如果第一話到第五話都聽了石頭的故事,就這樣開始。
​喔喔,手心都冒汗了。
大家真的知道好多故事啊。
不過,我的故事也很厲害喔。
葉子妳的眼珠子會不會都嚇得掉出來啊?
哈哈哈……
​不,現在不是笑的時候。
這是一個非常恐怖的故事。
我雖然去過很多地方探險,但從來沒有過這種經歷。
​啊,光是回想起來都覺得可怕。
其實啊,我曾經被告上法庭。
喔,葉子,
妳不要用那種眼神看我。
我是清白的。
​來,猜猜看。
叔叔我是在哪裡遇到這麼可怕的事情的?
​(1) 日本某地
(2) 西洋
(3) 東洋
(4) 不知道

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-H8

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
H8
​現在不是接吻的時候。
對了,我必須回想起來,那個可怕的故事後來怎麼樣了。
我要繼續說下去。
呃……
「葉子~為什麼把臉轉過去?」
……算了,鬼故事什麼的無所謂啦。
​卿卿我我卿卿我我卿卿我我。
我決定永遠和良夫卿卿我我下去……
​一切都籠罩在黑暗中……

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-G8

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
G8
​……嗯。
只要有良夫,我就什麼都不需要了。
反正和子阿姨也認可我們了。
我一邊想著未來甜蜜的家,一邊被良夫抱在懷裡……
​一切都籠罩在黑暗中……

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-D8

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
D8
​「我知道了。對不起,葉子。我講了這麼可怕的故事。把這件事忘了吧。」
和子阿姨低著頭說道。
​「時間已經很晚了呢。大家,差不多該睡覺了吧?」
正美阿姨輕輕地嘆了一口氣。
「說得也是,我也去休息了。」
哲夫叔叔站了起來。
我們決定停止講鬼故事,去睡覺。
​「……葉子,別太在意。」
泰明哥拍了拍我的肩膀。
大家各自回到了房間。
我、正美阿姨和由香里姊姊睡在同一個房間。
關了燈,鑽進棉被裡。
​……我睡不著。
口好渴,我到廚房去喝水。
總覺得身體很沉重。
在回房間的路上,我感到一陣暈眩,手扶著牆壁。
抬頭一看,剛才的客廳裡透出光線。
是誰在那裡?
我慢慢地走了過去。
​「……怎麼能讓葉子變成那樣呢?」
咦,在說我嗎?
這個聲音是……泰明哥?
「但是,必須有人成為犧牲品。」
是和子阿姨。
​「犧牲?是說要把她關在佛堂裡,用釘子把符咒釘在她身上嗎?這也太殘酷了。」
「我也不想這樣。但是,如果死的是那個孩子,就可以把責任推給穿紅色鞋子的孩子的詛咒。而且有證人啊,大家都在客廳聽著那個故事。」
​什麼?
這是怎麼回事?
難道他們想殺我……?
​「話說回來,這也太過分了。
竟然假裝邀請葉子去參拜,然後趁黑殺了她。」
「……不要說得那麼難聽。不管怎樣,這件事已經讓葉子的生命有了危險。
​奶奶每年七五三那天,都會去佛堂參拜。泰明,你的媽媽和妹妹不也是這樣嗎?她們身上流著奶奶的血。就必須這麼做。」
一陣沉默。
​「可是……和子阿姨,穿紅色鞋子的孩子有沒有死,都還不知道吧。她從石階上摔下去後,可能被別人救了啊。奶奶因為對那次事故有虧欠,所以一直去參拜,這我能理解……但我們沒有必要被這件事束縛吧?」
​「泰明!連你也說這種話?妳跟葉子的爸媽一樣。」
「和子阿姨,冷靜一點。」
​「我怎麼冷靜得了。泰明,妳如果繼續這樣,等到妳的女兒出生,她就要被穿紅色鞋子的孩子的詛咒威脅了。必須有人犧牲。其實啊,最近良夫也很危險。不知道為什麼,他開始頻繁出意外。」
​「良夫出意外?」
「對啊。他在黑板那裡玩鬧,結果粉筆跑進嘴巴裡了!」
「……粉、粉筆?」
「還有呢。被老師罰站的時候,手上的水桶掉了,全身都濕透了!」
「水桶啊……」
​「泰明!你也很危險!因為你沒有去參拜!」
「不……如果只是這種危險,那也無所謂。」
「是嗎?」
「…………」
「…………」
兩個人都沉默了。
​「…………」
「…………」
一直沉默著。
或許他們在等著我吐槽。
不過……
​我現在生命有危險。
在這裡吐槽好像不太好……
我轉身,準備離開。
​「……等等,葉子。」
咦?!這個聲音是泰明哥……?
我的脖子突然被從後面勒住。
「妳聽到了我們的對話吧。
所以為了讓妳放心,我才說那些話,假裝開玩笑。」
咦,咦……
​好痛苦。
誰來救救我……
他們真的打算犧牲我嗎?
就算穿紅色鞋子的孩子的詛咒解除了,我也無法安息。
我一定會附身在他們身上。
​泰明哥,我曾經那麼喜歡你……
我的腦海裡,直到死亡的那一刻,都充斥著詛咒的話語……
​一切都籠罩在黑暗中……

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-C8

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
C8
​「我知道了。對不起,葉子。我講了這麼可怕的故事。把這件事忘了吧。」
和子阿姨低著頭說道。
​「時間已經很晚了呢。大家,差不多該睡覺了吧?」
正美阿姨輕輕地嘆了一口氣。
「說得也是,我也去休息了。」
哲夫叔叔站了起來。
我們決定停止講鬼故事,去睡覺。
​「……葉子,別太在意。」
泰明哥拍了拍我的肩膀。
大家各自回到了房間。
我、正美阿姨和由香里姊姊睡在同一個房間。
關了燈,鑽進棉被裡。
​……我睡不著。
口好渴,我到廚房去喝水。
總覺得身體很沉重。
在回房間的路上,我感到一陣暈眩,手扶著牆壁。
抬頭一看,剛才的客廳裡透出光線。
是誰在那裡?
我慢慢地走了過去。
​「……怎麼能讓葉子變成那樣呢?」
咦,在說我嗎?
這個聲音是……泰明哥?
「但是,必須有人成為犧牲品。」
是和子阿姨。
​「犧牲?是說要把她關在佛堂裡,用釘子把符咒釘在她身上嗎?這也太殘酷了。」
「我也不想這樣。但是,如果死的是那個孩子,就可以把責任推給穿紅色鞋子的孩子的詛咒。而且有證人啊,大家都在客廳聽著那個故事。」
​什麼?
這是怎麼回事?
難道他們想殺我……?
​「話說回來,這也太過分了。
竟然假裝邀請葉子去參拜,然後趁黑殺了她。」
「……不要說得那麼難聽。不管怎樣,這件事已經讓葉子的生命有了危險。
​奶奶每年七五三那天,都會去佛堂參拜。泰明,你的媽媽和妹妹不也是這樣嗎?她們身上流著奶奶的血。就必須這麼做。」
一陣沉默。
​「可是……和子阿姨,穿紅色鞋子的孩子有沒有死,都還不知道吧。她從石階上摔下去後,可能被別人救了啊。奶奶因為對那次事故有虧欠,所以一直去參拜,這我能理解……但我們沒有必要被這件事束縛吧?」
​「泰明!連你也說這種話?妳跟葉子的爸媽一樣。」
「和子阿姨,冷靜一點。」
​「我怎麼冷靜得了。泰明,妳如果繼續這樣,等到妳的女兒出生,她就要被穿紅色鞋子的孩子的詛咒威脅了。必須有人犧牲。其實啊,最近良夫也很危險。不知道為什麼,他開始頻繁出意外。」
​怎麼了?
和子阿姨的眼神很渙散。
這一切都是謊言。
絕對有問題。
「良夫沒有去參拜吧。但……如果這麼說,我不也一樣危險嗎?」
​「對啊。大家都很危險。果然還是需要有人犧牲。」
和子阿姨……妳怎麼了?
​「犧牲。需要犧牲。泰明,妳想一直這麼擔心下去嗎?只要繼續去佛堂參拜或許還好。但如果佛堂被拆了呢?怎麼辦?妳說呢,葉子?」
​咦?
她這話是什麼意思?
「我都知道。妳從剛才就一直在偷聽。」
門緩緩地打開了。
​「泰明,抓住葉子。」
「我……」
好痛!
我的手臂被抓住,身體扭動。
「泰明,掐住葉子。」
「…………」
泰明哥似乎很猶豫。
​「和子阿姨,住手吧。
我們去找人驅邪就好了啊。」
「沒用的。我已經找了好幾個驅魔師。
再這樣下去,絕對不行!」
和子阿姨的眼睛,彷彿被什麼東西附身了。
​「泰明,我聽到了神諭。穿紅色鞋子的孩子出現在我的夢裡。她說要犧牲家族裡的某個人。否則她無法安息……」
​「妳在胡說什麼!和子阿姨,如果穿紅色鞋子的孩子從石階上摔下來時死了,她也才三歲啊?不能相信她的話!」
「放開我!泰明!」
​「啊,我的手機……」
太好了!
天助我也!
他們嚇了一跳。
快逃!
「喂,你好,我是泰明。」
……咦?
​「啊,嗯,怎麼了?那個鏡頭要重拍?真沒辦法啊。
嗯嗯,知道了。我馬上過去。」
……咦,咦?
​「和子阿姨,不好意思。」
「哎呀,什麼事啊?」
「工作出了點問題……」
「哎呀,這樣啊,那沒辦法了。」
兩個人在說著難以置信的對話。
​「……那個。」
「哎呀,怎麼了,葉子?」
「那個,為什麼會變成這樣?」
「為什麼?泰明要去工作的話,我當然不能阻止他啊。」
「…………」
「妳以為我會這麼說嗎?」
​和子阿姨用一件裝飾品猛砸泰明哥。
「我說過了吧,需要犧牲。葉子,妳真幸運啊。泰明犧牲了,妳就沒事了。」
「什……」
​「好了,我們去佛堂吧。把釘子釘在泰明身上,啊哈哈哈哈哈……」
和子阿姨的腳邊,一雙小小的紅色鞋子隱約浮現。
「把媽媽還給我。好痛。
我從石階上摔下來了。把媽媽還給我。」
和子阿姨像念咒語一樣,不斷地喃喃著「把媽媽還給我」。
​……穿紅色鞋子的女孩,真的死了。
和子阿姨完全被附身了。
「對,犧牲的人越多越好。
來吧,葉子……!」
突然,我的頭被重重一擊。
​視線變得模糊。
而我也,成為了穿紅色鞋子的女孩的獵物……
​一切都籠罩在黑暗中……

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-B8

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
B8
​「我知道了。對不起,葉子。我講了這麼可怕的故事。把這件事忘了吧。」
和子阿姨低著頭說道。
​「時間已經很晚了呢。大家,差不多該睡覺了吧?」
正美阿姨輕輕地嘆了一口氣。
「說得也是,我也去休息了。」
哲夫叔叔站了起來。
我們決定停止講鬼故事,去睡覺。
​「……葉子,別太在意。」
泰明哥拍了拍我的肩膀。
大家各自回到了房間。
我、正美阿姨和由香里姊姊睡在同一個房間。
關了燈,鑽進棉被裡。
​……我睡不著。
口好渴,我到廚房去喝水。
總覺得身體很沉重。
在回房間的路上,我感到一陣暈眩,手扶著牆壁。
抬頭一看,剛才的客廳裡透出光線。
是誰在那裡?
我慢慢地走了過去。
​「……怎麼能讓葉子變成那樣呢?」
咦,在說我嗎?
這個聲音是……泰明哥?
「但是,必須有人成為犧牲品。」
是和子阿姨。
​「犧牲?是說要把她關在佛堂裡,用釘子把符咒釘在她身上嗎?這也太殘酷了。」
「我也不想這樣。但是,如果死的是那個孩子,就可以把責任推給穿紅色鞋子的孩子的詛咒。而且有證人啊,大家都在客廳聽著那個故事。」
​什麼?
這是怎麼回事?
難道他們想殺我……?
​「話說回來,這也太過分了。
竟然假裝邀請葉子去參拜,然後趁黑殺了她。」
「……不要說得那麼難聽。不管怎樣,葉子的生命已經有危險了。
​奶奶每年七五三那天,都會去佛堂參拜。泰明,你的媽媽和妹妹不也是這樣嗎?她們身上流著奶奶的血。就必須這麼做。」
一陣沉默。
​「可是……和子阿姨,穿紅色鞋子的孩子有沒有死,都還不知道吧。她從石階上摔下去後,可能被別人救了啊。奶奶因為對那次事故有虧欠,所以一直去參拜,這我能理解……但我們沒有必要被這件事束縛吧?」
​「泰明!連你也說這種話?妳跟葉子的爸媽一樣。」
「和子阿姨,冷靜一點。」
​「我怎麼冷靜得了。泰明,妳如果繼續這樣,等到妳的女兒出生,她就要被穿紅色鞋子的孩子的詛咒威脅了。必須有人犧牲。其實啊,最近良夫也很危險。不知道為什麼,他開始頻繁出意外。」
​怎麼了?
和子阿姨的眼神很渙散。
這一切都是謊言。
絕對有問題。
「良夫沒有去參拜吧。但……如果這麼說,我不也一樣危險嗎?」
​「對啊。大家都很危險。果然還是需要有人犧牲。」
和子阿姨……妳怎麼了?
​「犧牲。需要犧牲。泰明,妳想一直這麼擔心下去嗎?只要繼續去佛堂參拜或許還好。但如果佛堂被拆了呢?怎麼辦?葉子,妳說呢?」
​咦?
她這話是什麼意思?
「我都知道。妳從剛才就一直在偷聽。」
門緩緩地打開了。
​「泰明,抓住葉子。」
「我……」
好痛!
我的手臂被抓住,身體扭動。
「泰明,掐住葉子的脖子。」
「…………」
泰明哥似乎很猶豫。
​「和子阿姨,住手吧。
我們去找人驅邪就好了啊。」
「沒用的。我已經找了好幾個驅魔師。
再這樣下去,絕對不行!」
和子阿姨的眼睛,彷彿被什麼東西附身了。
​「泰明,我聽到了神諭。穿紅色鞋子的孩子出現在我的夢裡。她說要犧牲家族裡的某個人。否則她無法安息……」
​「妳在胡說什麼!和子阿姨,如果穿紅色鞋子的孩子從石階上摔下來時死了,她也才三歲啊?不能相信她的話!」
「放開我!泰明!」
​啊……!
和子阿姨的腳邊,不知為何看起來是紅色的。
這是怎麼回事……
我好像被鈍器打中,眼前一片漆黑。
接著我感到身體在半空中漂浮。
我好像一瞬間看到了自己被關在佛堂裡,身上被釘滿了符咒……
​一切都籠罩在黑暗中……

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-G7

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
G7
​「搞什麼啊,葉子姐。妳在胡說八道什麼?」良夫的臉不知為何紅了起來。
啊!
我在說什麼啊。
不行不行,我得認真聽和子阿姨說話才行。
​「啊、那個、對不起,我剛剛說了些莫名其妙的話。」
和子阿姨似乎在思考著什麼。
她瞥了我一眼,然後開口說道:
​「我知道了。我同意你們兩個結婚。」
等一下!
怎麼會變成這樣!?
天啊,怎麼辦。
對了!
現在只能先逃走了。
​「啊,我、我先去一下廁所……」
我說著不知所謂的話,逃出了房間。
「葉子姐!」
嗚!
良夫追了上來!
嗚!
他突然抱住我。
​「如果妳真的這麼希望,那我就跟妳交往吧。」
什麼?
你在說什麼鬼話啊?
這到底是怎麼回事——?
總之,那個晚上我成功從良夫那邊逃脫了。
隔天一早,我就回到了自己的家。
​但是……
「葉子,在看什麼?」
「啊,良夫。」
「這不是奶奶七周年的照片嗎?真懷念啊。
我們就是從那時候開始的吧。」
「……嗯。」
​「不過妳那次告白真的嚇到我了。
沒想到妳會大喊說其實愛著我。」
「我沒有大喊啦。」
……從那時起十年過去了。
我竟然,和長大變帥的良夫交往了。
這算是……幸福結局嗎?
​明明是在聽鬼故事,怎麼會變成這樣……
算了,想再多也沒用。
當時我憧憬的泰明哥,現在已經超過四十歲了。
相比之下良夫……
嗯,年紀比我小果然還是比較好。
我闔上相簿,和良夫接吻了……
​好了,如果繼續下去,遊戲就結束了,妳確定嗎?
(1) 只要有良夫,我什麼都不要
(2) 不想遊戲結束

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-F7

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
F7
​「咦?葉子妳怎麼了,怎麼突然說這種話?」泰明哥大聲地說。
「葉子啊,這是在講正經事喔。」和子阿姨嘟著嘴說。
​哇,怎麼辦。
故事講到一半,我卻想別的事,然後脫口而出。
這會被當成是在開玩笑嗎?
​「那個,對不起,我……」
「沒關係,我繼續說。」和子阿姨似乎不想讓話題失控,繼續說了下去。
……奶奶去看神社的石階,發現那裡什麼也沒有。
穿紅色鞋子的女孩也不在了。
​於是,奶奶決定走上石階,想去佛堂那邊看看。
她低著頭,一步一步小心地走著。
​就在快到石階頂端時,她突然被什麼東西推了一把。
她失去了平衡,掉了下去,但她拚命抓住石階,在半山腰停了下來。
​她急忙環顧四周,但那裡空無一人。
當然,在她走上石階時,周圍也沒有人……
奶奶決定,從此再也不靠近那段石階。
​她後來把穿紅色鞋子的孩子的事告訴了家人。
但鄰居間並沒有傳出有孩子在石階上跌倒的傳聞。
家人說,那個女孩應該沒事吧。
不過,他們還是去做了驅邪。
​葉子妳也要小心。
我說過,我的故事很重要。
回家時,千萬別走那段石階。
就算那個穿紅色鞋子的孩子沒有死,那地方也有些不尋常。
​……好了。
我的故事到此為止。
不過,葉子,我沒想到妳會突然說出那種話。
大家是不是比起鬼故事,更在意那件事啊?
​「這個,那個……」
我低下了頭。
糟了,怎麼辦。
我不敢看泰明哥了。
​「和子阿姨,她剛才是在開玩笑啦。一般人告白不會那樣說啦,對吧,葉子?」
啊,泰明哥幫我解圍了。
不過,這好像不是真正的解圍。
​「一般人告白不會那樣說」?
哇,太打擊了。
「葉子姐真的很笨耶。那種爛梗,一點也不好笑啊。」良夫一臉不屑地說。
​「吵死了,別管我!」
「愛上葉子姐的自己,我也覺得很可怕。」
「良夫!夠了喔!」
良夫一邊說著「耶~」一邊跑出了房間。
​「真是的,那孩子。」和子阿姨嘆了口氣。
「哎呀,有活力不是很好嗎?」正美阿姨笑著說。
​在和樂的氣氛中,突然傳來一聲尖叫。
「良夫?!」
和子阿姨立刻站了起來。
剛才那是良夫的聲音?
大家急忙追了過去。
​「啊!」
良夫從樓梯上摔下來,癱軟在地。
脖子和手腳以不自然的角度彎曲著。
不會吧,難道……!
「請讓開!」正美阿姨跑了過去。
​「……他的頸椎斷了。沒救了……」
「良夫!」
和子阿姨跑過去,抱起良夫。
「良夫!良夫!」
她搖晃了好幾次。
良夫睜大著眼睛,手腳無力地垂著。
瞳孔已經完全放大。
​「嗚哇啊啊啊啊!」
和子阿姨緊緊抱著良夫,放聲大哭。
怎麼會變成這樣……
​「如果葉子妳沒說那種話的話……」
咦?
和子阿姨……
空氣瞬間凍結了。
沒有人能說出任何話。
和子阿姨靜靜地站了起來。
那一瞬間,她的眼裡閃過一絲詭異的光芒。
​那是什麼?
我感到背脊發涼。
……原來如此。
啊,原來是這麼一回事。
奶奶把那個女孩推下石階時,就是這種感覺吧。
​雖然我在故事講到一半時開了個玩笑……
和子阿姨直直地朝我走來。
怎麼辦。
我不敢看她的眼睛。
「下一個,輪到妳了。」
…………?!
​和、和子阿姨……?
我站在原地,不明白那句話是什麼意思……
​一切都籠罩在黑暗中……

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-B7

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
B7
​葉子。
妳這麼輕易就決定了嗎?
再好好想清楚。
真的不需要參拜嗎?
​(1) 不需要
(2) 還是要
​◆如果第五個選項選擇「3. 愛上泰明哥的自己,會很可怕吧?」
(1) 不需要
​◆如果第五個選項選擇「4. 不對,其實是愛著良夫。」
(1) 不需要
​※如果兩個都選了,以最後選擇的為準。

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-A7

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
A7
​是這樣啊……。
其實啊,葉子妳的爸媽不讓妳去參拜,還有另一個原因。
那場參拜其實非常殘酷。
老實說,我也不希望妳這麼做。
​對不起。
請妳要堅強一點,做好心理準備。
好嗎?首先……
​(→待續第七話)

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-G6

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
G6
​「咦?葉子妳剛才說什麼?」
和子阿姨反問我。
我說得太小聲,她沒聽見嗎?
​好,我再說一次。
​(1) 看到那個女孩還在爬上爬下,會很可怕吧?
(2) 如果被神主抓到,會很可怕吧?
(3) 愛上泰明哥的自己,會很可怕吧?
(4) 不對,其實是愛著良夫。

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-F6

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
F6
​「咦,什麼,葉子。再說一次?」
和子阿姨似乎沒聽見。
大概是因為我說得太小聲了吧。
​這次我大聲點說。
​(1) 看到那個女孩還在爬上爬下,會很可怕吧?
(2) 如果被神主抓到,會很可怕吧?
(3) 愛上泰明哥的自己,會很可怕吧?
(4) 不對,其實是愛著良夫。

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-E6

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
E6
​是啊。
如果有人說「我看到妳把那個孩子推下去」,然後妳被當成殺人犯……
那確實是很可怕。
如果發生了那種事,妳的命運就會改變,葉子妳可能就不會出生了。
​不過,事實上並沒有那回事。
這也是理所當然的吧,穿紅色鞋子的女孩已經不見了。
當時她是昏過去了,還是已經死了,奶奶也搞不清楚。
​不過,在石階上,孤零零地掉落了一隻髒兮兮的紅色鞋子……
奶奶的故事就到這裡。
我是結婚後才聽她說的。
​在我和良夫去參拜七五三的那天晚上,奶奶斷斷續續地告訴我這個故事。
她說她曾經擔心,如果生下來的孩子是女兒該怎麼辦。
因為她總覺得,在七五三那天,那個穿紅色鞋子的孩子又會出現。
​那個用來祈願的佛堂現在還在。
偶爾還是會看到有人在石階上爬上爬下。
​...然後,葉子。
我聽完這個故事後,偷偷地溜進了佛堂。
小小的佛堂裡,掛滿了寫著願望的符咒。
我覺得好可怕。
​人啊,有時候真不知道他們在想什麼。
那些符咒,彷彿在訴說著各種願望,隨風搖曳。
那些手掌大小的四方形木製符咒,都變成了黑褐色。
​我雖然很害怕,但還是一個一個仔細地看了。
結果,我發現了一張寫著這種願望的符咒:
『把媽媽還給我』
​...我當下就直覺,這是穿紅色鞋子的孩子寫的符咒。
一定是奶奶買的符咒,兩個人祈願時,她寫下的。
​不過,時機真的很不巧。
因為奶奶把她親手做的符咒弄掉後,那個孩子的媽媽就過世了。
​我嘛……我覺得這只是個巧合。
畢竟那個孩子的媽媽,本來就生病了嘛。
這也是沒辦法的事吧。
​之後,我也找了奶奶寫的那張符咒。
但我不知道哪一張才是。
奶奶當時到底許了什麼願望呢?
​然後,葉子,
接下來才是重點。
奶奶一直很在意穿紅色鞋子的孩子。
所以她讓自己有血緣關係的女孩,在七五三時,進行一場特別的參拜。
​…對了,泰明哥。
泰明哥的媽媽和妹妹,在三歲時都進行了那場參拜。
​葉子,
妳本來也應該要進行那場參拜的。
但是妳的家人,好像不相信這個故事。
​所以沒有讓妳進行那場特別的參拜。
住在都市裡的人,是不是都這樣啊?
對於這種故事,他們都不當真嗎?
​不過,葉子妳呢?
妳現在會想去進行那場參拜嗎?
​(1) 想
(2) 不想

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-A6

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
A6
​哎呀,那樣還比較好啦。
畢竟那樣就代表她得救了嘛。
雖然看到那個女孩的靈魂在爬上爬下,可能會很可怕。
​不過,事實上並沒有那回事。
這也是理所當然的吧,穿紅色鞋子的女孩已經不見了。
當時她是昏過去了,還是已經死了,奶奶也搞不清楚。
​不過,在石階上,孤零零地掉落了一隻髒兮兮的紅色鞋子……
奶奶的故事就到這裡。
我是結婚後才聽她說的。
​在我和良夫去參拜七五三的那天晚上,奶奶斷斷續續地告訴我這個故事。
她說她曾經擔心,如果生下來的孩子是女兒該怎麼辦。
因為她總覺得,在七五三那天,那個穿紅色鞋子的孩子又會出現。
​那個用來祈願的佛堂現在還在。
偶爾還是會看到有人在石階上爬上爬下。
​...然後,葉子。
我聽完這個故事後,偷偷地溜進了佛堂。
小小的佛堂裡,掛滿了寫著願望的符咒。
我覺得好可怕。
​人啊,有時候真不知道他們在想什麼。
那些符咒,彷彿在訴說著各種願望,隨風搖曳。
那些手掌大小的四方形木製符咒,都變成了黑褐色。
​我雖然很害怕,但還是一個一個仔細地看了。
結果,我發現了一張寫著這種願望的符咒:
『把媽媽還給我』
​...我當下就直覺,這是穿紅色鞋子的孩子寫的符咒。
一定是奶奶買的符咒,兩個人祈願時,她寫下的。
​不過,時機真的很不巧。
因為奶奶把她親手做的符咒弄掉後,那個孩子的媽媽就過世了。
​我嘛……我覺得這只是個巧合。
畢竟那個孩子的媽媽,本來就生病了嘛。
這也是沒辦法的事吧。
​之後,我也找了奶奶寫的那張符咒。
但我不知道哪一張才是。
奶奶當時到底許了什麼願望呢?
​然後,葉子,
接下來才是重點。
奶奶一直很在意穿紅色鞋子的孩子。
所以她讓自己有血緣關係的女孩,在七五三時,進行一場特別的參拜。
​…對了,泰明哥。
泰明哥的媽媽和妹妹,在三歲時都進行了那場參拜。
​葉子,
妳本來也應該要進行那場參拜的。
但是妳的家人,好像不相信這個故事。
​所以沒有讓妳進行那場特別的參拜。
住在都市裡的人,是不是都這樣啊?
對於這種故事,他們都不當真嗎?
​不過,葉子妳呢?
妳現在會想去進行那場參拜嗎?
​(1) 想
(2) 不想

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-I5

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
I5
​這我怎麼知道呢?
一般來說,應該做不到這種事,或者會有所顧忌。
不過,畢竟是三歲的小孩子嘛。
誰知道呢。
……她到底是怎麼想的呢?
​其實我也不知道。
現在那間佛堂裡或許還有符咒,妳去看看應該就知道了。
​總之,奶奶和穿紅色鞋子的孩子把祈願符咒放進去了。
然後兩個人準備走下石階。
​……就在那時,穿紅色鞋子的孩子試圖將奶奶推下石階。
奶奶不明白為什麼,於是反抗。
兩人拉扯間,奶奶反而將穿紅色鞋子的孩子推下了石階。
​伴隨著一聲淒厲的尖叫,那個女孩滾下了階梯。
妳知道嗎,小孩子的哭聲和尖叫聲都很驚人。
即使是嬰兒,也會發出那種「這麼小的身體怎麼能發出這麼大的聲音」的哭聲。
​聲音尖銳刺耳,特別地刺進耳朵裡。
在一陣尖叫聲後,穿紅色鞋子的孩子倒在石階下,一動也不動。
周圍一片寂靜。
而在奶奶的眼前,有一隻從她腳上脫落的小紅鞋……
​奶奶逃跑了。
回到家後,她什麼都沒對任何人說。
總之,她被嚇壞了。
她有好一陣子沒再去神社。
​不過,神社就在家附近。
她一直提心吊膽,擔心會不會聽到穿紅色鞋子的孩子的傳聞,或是被別人追問。
大約三天後。
​她還是很在意,又去看了石階那邊。
​(1) 看到那個女孩還在爬上爬下,會很可怕吧?
(2) 如果被神主抓到,會很可怕吧?
(3) 愛上泰明哥的自己,會很可怕吧?
(4) 不對,其實是愛著良夫。

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-A5

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
A5
​妳是這麼想的嗎?
很可惜,我不知道那張符咒的內容。
或許現在那間佛堂裡還留著,妳去看看就知道了。
​總之,奶奶和穿紅色鞋子的孩子把祈願符咒放進去了。
然後兩個人準備走下石階。
​……就在那時,穿紅色鞋子的孩子試圖將奶奶推下石階。
奶奶不明白為什麼,於是反抗。
兩人拉扯間,奶奶反而將穿紅色鞋子的孩子推下了石階。
​伴隨著一聲淒厲的尖叫,那個女孩滾下了階梯。
妳知道嗎,小孩子的哭聲和尖叫聲都很驚人。
即使是嬰兒,也會發出那種「這麼小的身體怎麼能發出這麼大的聲音」的哭聲。
​聲音尖銳刺耳,特別地刺進耳朵裡。
在一陣尖叫聲後,穿紅色鞋子的孩子倒在石階下,一動也不動。
周圍一片寂靜。
而在奶奶的眼前,有一隻從她腳上脫落的小紅鞋……
​奶奶逃跑了。
回到家後,她什麼都沒對任何人說。
總之,她被嚇壞了。
她有好一陣子沒再去神社。
​不過,神社就在家附近。
她一直提心吊膽,擔心會不會聽到穿紅色鞋子的孩子的傳聞,或是被別人追問。
大約三天後。
​她還是很在意,又去看了石階那邊。
​(1) 看到那個女孩還在爬上爬下,會很可怕吧?
(2) 如果被神主抓到,會很可怕吧?
(3) 愛上泰明哥的自己,會很可怕吧?
(4) 不對,其實是愛著良夫。

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-J4

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
J4
​這個嘛。
信不信就由人囉。
順帶一提,妳奶奶馬上就信了,然後這麼說:
​「我也想祈願。要將符咒放到哪裡才行?」
穿紅色鞋子的孩子沒有立刻帶她去。
這是為什麼呢?
據說,祈願的符咒是在神社販售的,通常都是買了之後,再付錢供奉。
​但是,那個孩子沒有零用錢。
她只是偷偷地把親手做的符咒,掛在供奉符咒的角落。
她不敢把這件事說出來。
奶奶看著穿紅色鞋子的孩子的表情,心裡想著:
​原來這個孩子,近看時臉色這麼陰沉啊。
其實她並不可愛。
她的眼睛又圓又大,長得很可愛。
但是她卻從來不笑,總是帶著悲傷的表情。
​奶奶覺得,穿紅色鞋子的孩子不肯告訴她祈願方法,讓她覺得很沒意思。
她問了好幾次,但那個孩子始終不說。
有一天,奶奶偷偷跟在穿紅色鞋子的孩子後面。
​找到了放符咒的地方。
就在石階上的佛堂裡。
等穿紅色鞋子的孩子離開後,她偷偷地去看了。
在許多木製符咒中,有一張形狀不規則的紙。
​那是穿紅色鞋子的孩子親手做的符咒。
奶奶想要看看那張紙,卻不小心把它弄掉了。
然後,她因為害怕,就逃跑了。
隔天,奶奶把這件事告訴了穿紅色鞋子的孩子。
​她說,她看到一張奇怪的紙,不知道那是什麼。
奶奶把她偷偷跟蹤,以及把符咒弄掉的事都說了出來。
畢竟是三歲的小孩子嘛。
就是會做這種事。
​兩個人來到那個地方,那張紙符咒還在地上。
穿紅色鞋子的孩子急忙把它撿起來,放回了原位。
奶奶這才從那個孩子口中,得知了她的苦衷。
因為沒有錢,所以自己做了符咒。
還有她的媽媽病了。
​奶奶拚命地向她道歉。
但穿紅色鞋子的孩子還是哭著離開了。
於是奶奶回家請家人買了兩張祈願符咒。
心想下次見到她,就跟她一起祈願。
​……穿紅色鞋子的孩子隔天早上又出現在神社。
眼睛哭得紅紅的。
奶奶拿出符咒向她道歉,她回答說:
好,我們兩個人一起祈願吧。
​奶奶本來想寫,希望那個孩子的媽媽病能好起來。
但穿紅色鞋子的孩子卻說:
不用寫那個。
妳猜,奶奶寫了什麼願望?
​(1) 穿紅色鞋子的孩子媽媽的事
(2) 自己的願望

前田和子六話目-赤い靴履いてた女の子(前田家の秘密)-​紅色鞋子的女孩(前田家的秘密)-A4

晦-つきこもり
​第六話(前田和子)
A4
​那是當然的啊。
而且,想要達成這個願望的,是個三歲的小女孩。
在不知道這件事的情況下,妳奶奶繼續說了。
​「我也想祈願。要將符咒放到哪裡才行?」
穿紅色鞋子的孩子沒有立刻帶她去。
這是為什麼呢?
據說,祈願的符咒是在神社販售的,通常都是買了之後,再付錢供奉。
​但是,那個孩子沒有零用錢。
她只是偷偷地把親手做的符咒,掛在供奉符咒的角落。
她不敢把這件事說出來。
奶奶看著穿紅色鞋子的孩子的表情,心裡想著:
​原來這個孩子,近看時臉色這麼陰沉啊。
其實她並不可愛。
她的眼睛又圓又大,長得很可愛。
但是她卻從來不笑,總是帶著悲傷的表情。
​奶奶覺得,穿紅色鞋子的孩子不肯告訴她祈願方法,讓她覺得很沒意思。
她問了好幾次,但那個孩子始終不說。
有一天,奶奶偷偷跟在穿紅色鞋子的孩子後面。
​找到了放符咒的地方。
就在石階上的佛堂裡。
等穿紅色鞋子的孩子離開後,她偷偷地去看了。
在許多木製符咒中,有一張形狀不規則的紙。
​那是穿紅色鞋子的孩子親手做的符咒。
奶奶想要看看那張紙,卻不小心把它弄掉了。
然後,她因為害怕,就逃跑了。
隔天,奶奶把這件事告訴了穿紅色鞋子的孩子。
​她說,她看到一張奇怪的紙,不知道那是什麼。
奶奶把她偷偷跟蹤,以及把符咒弄掉的事都說了出來。
畢竟是三歲的小孩子嘛。
就是會做這種事。
​兩個人來到那個地方,那張紙符咒還在地上。
穿紅色鞋子的孩子急忙把它撿起來,放回了原位。
奶奶這才從那個孩子口中,得知了她的苦衷。
因為沒有錢,所以自己做了符咒。
還有她的媽媽生病了。
​奶奶拚命地向她道歉。
但穿紅色鞋子的孩子還是哭著離開了。
於是奶奶回家請家人買了兩張祈願符咒。
心想下次見到她,就跟她一起祈願。
​……穿紅色鞋子的孩子隔天早上又出現在神社。
眼睛哭得紅紅的。
奶奶拿出符咒向她道歉,她回答說:
好,我們兩個人一起祈願吧。
​奶奶本來想寫,希望那個孩子的媽媽病能好起來。
但穿紅色鞋子的孩子卻說:
不用寫那個。
妳猜,奶奶寫了什麼願望?
​(1) 穿紅色鞋子的孩子媽媽的事
(2) 自己的願望

山崎哲夫六話目-ンバンバ族の恐怖(ンバンバ族の戦慄)-恩班巴族的恐怖(恩班巴族的戰慄)​-M8

晦-つきこもり ​第六話(山崎哲夫) M8 ​哈哈哈…… 妳現在還可以這麼說,等等可就不一樣了。 雖然是我自己的故事,但這可是個讓人緊張到手心冒汗的故事。 ​審判那天,我還搞不清楚狀況,雙手就被綁了起來。 然後被恩班巴族帶到那座像長頸鹿脖子的高塔前。 昨天看到的、被面紗遮蓋的地方...