2025年9月22日 星期一

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-I7

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
I7
​「……呵呵,對了。
那扇門底下,透出光來。
​而且,還傳來小聲的說話聲。
更紗,肯定在恭介的房間裡。
如果現在去找更紗抱怨,恭介也會知道。
說不定,恭介會討厭我。
​她心裡這麼想。
小葉子,如果是妳,現在還會馬上去嗎?」
(1) 當然,去
(2) 還是算了,之後再說

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-A7

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
A7
​「哎呀,真是的。
更紗的房間,不就在隔壁嗎。
所以,她首先朝隔壁的門看去。
裡面漆黑一片,沒有任何聲音。
她睡著了嗎?」
(1) 我想是
(2) 我猜不是

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-O6

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
O6
​「是吧,呵呵呵。
到了晚上,她還是很興奮,睡不著覺。
你看,人一憤怒,血液就會衝上腦門。
不管怎麼想,她都無法相信那隻老鼠是她的錯覺。
​也就是說,更紗和恭介是串通好的。
不對,一定是更紗強迫溫柔的恭介跟她一起惡作劇。
她不能就這樣算了。
她前往更紗的房間。
​正當她準備敲門時。
她聽到一聲微弱的、被壓抑的尖叫。
她有種不好的預感,於是決定從鑰匙孔裡偷看。
…………房間裡,好像只有更紗一個人。
她看起來像是在抱著一隻小狗,用臉頰磨蹭。
​然而,就在更紗轉頭的一瞬間。
她看到了。
更紗正在吸食小狗脖子裡的鮮血!
​她嚇了一跳,情不自禁地發出了尖叫。
更紗轉過頭來,眼睛上吊,撲向她!
「呀!」
她跌坐在地上,更紗的上半身,像從門裡融化出來一樣,出現在她眼前。
​更紗舔著嘴唇上的血漬,看起來津津有味,然後說道:
「妳逃不掉的……」
下一秒,鋒利的獠牙,精準地咬住了她的頸動脈。
…………從那之後,再也沒有人見過她。
​除了我之外,沒有人知道她發生了什麼事……呵呵呵。
好了,我的故事結束了。
第六話,是誰呢?」
​       (待續,第六話)

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-N6

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
N6
​「哎呀,妳這種敷衍的態度,我才不要告訴妳。
這個故事,就到此為止了。
​然而,到了晚上,情況有了變化。
不如說,當她一個人待在房間裡時,連她也漸漸感到憤怒。
不管怎麼想,她都無法相信那隻老鼠是她的錯覺。
​也就是說,更紗和恭介是串通好的。
不對,一定是更紗強迫溫柔的恭介跟她一起惡作劇。
她不能就這樣算了。
她用力地打開了房門。
​對了小葉子,妳還記得我剛才說的,房間的配置嗎?
打開門後,妳正對著誰的房間呢?」
(1) 更紗
(2) 恭介

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-M6

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
M6
​「是吧,呵呵呵。
到了晚上,她還是很興奮,睡不著覺。
你看,人一憤怒,血液就會衝上腦門。
不管怎麼想,她都無法相信那隻老鼠是她的錯覺。
​也就是說,更紗和恭介是串通好的。
不,一定是更紗強迫溫柔的恭介跟她一起惡作劇。
她不能就這樣算了。
她前往更紗的房間。
​正當她準備敲門時。
她聽到一聲微弱的、被壓抑的尖叫。
她有種不好的預感,於是決定從鑰匙孔裡偷看。
…………房間裡,好像只有更紗一個人。
她看起來像是在抱著一隻小狗,用臉頰磨蹭。
​然而,就在更紗轉頭的一瞬間。
她看到了。
更紗正在吸食小狗脖子裡的鮮血!
​她差點尖叫出聲,拼命地忍耐著。
接著,她用混亂的腦袋,拼命地思考。
更紗的行為看起來不正常。
再加上她對自己做的那些過分的事,或許她根本就不是人類……她這麼想。
​吸血鬼…………。
這個詞很快就浮現在她的腦海中。
她悄悄地回到房間,等待時間流逝。
然後在半夜,再次離開房間。
​她偷偷溜進更紗的房間,站在熟睡的她床邊。
然後,舉起了她藏在身上的火鉤……!!
「呀!」
受到驚嚇而彈跳起來的小小身軀,被火鉤擋住,做出了不自然的動作。
​火鉤,貫穿了更紗的身體,刺進了床鋪裡。
她粗喘著氣,瞪著更紗的屍體。
如果更紗是吸血鬼,心臟被刺穿的話應該會變成灰燼。
但……。
​「妳在做什麼!?」
身後傳來恭介的聲音。
他看到床上的更紗,臉色蒼白地跑了過來。
「更紗!妳、妳做了什麼!!」
她的腦中,警報聲大作。
​不對勁……不該是這樣的。
「但、但更紗是吸血鬼……」
她的聲音也顫抖著。
​「別說傻話!
妳要把更紗怎麼辦!?」
看到半哭的恭介,她才意識到自己做了什麼。
她感到一陣暈眩。
眼淚自然地流了下來,她抱著更紗,開始哭泣。
​「對不起,更紗……。」
即使在哭泣,她也感覺到更紗小小的身軀,正在一點一點地失去溫度。
後悔,讓她的心彷彿要撕裂開來。
淚珠滴落在更紗柔嫩的臉頰上時。
​更紗的眼睛,突然睜開了。
她像發條玩偶般跳起來,咬住了她的脖子。
……更紗閉著眼睛,彷彿在品嚐,咕嘟咕嘟地喝著新鮮的血液。
她胸口的傷,似乎完全不影響她。
​看著這一切,恭介滿意地點了點頭。
「真是的,我還以為妳會放過這頓大餐,讓我提心吊膽了一下。下次,別再惡作劇了。」
聽完,更紗咯咯地笑了。
​據說,那是天使般,真正純真的笑容。
心臟被刺穿都沒死,她當然不是吸血鬼,也不是人類。
沒想到,有這麼可愛的魔物……真是難以置信。
呵呵呵……我的故事,到這裡就結束了。
​還沒說故事的,是誰呢?」
​       (待續,第六話)

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-J6

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
J6
​「是啊,她也這麼想。
更紗,肯定覺得她是個礙眼的存在。
這麼一想,她就覺得有點生氣。
她是因為被委託才來到這棟宅邸的。
​但卻遇到這種惡作劇,怎麼想都不對勁。
​就在這時,突然有什麼東西抓住她的腳。
冰冷的觸感。
誰!?
她抬起頭,看到床腳下,有什麼東西蹲在那裡,只露出兩隻眼睛。
雜亂的長髮,和抓住她腳踝的纖細手指。
​在燈光昏暗的房間裡,那個東西模糊地浮現出來。
「呀──!!」
她嚇得胡亂地踢著腳。
抓住她的力道鬆開,她也跌倒在地上。
​她正想撐著手爬起來時,突然感覺到一道視線。
「…………………………」
她的胃部一陣冰涼。
不能看!
雖然腦袋裡有人在尖叫,但她的眼睛卻不由自主地看向那邊。
然後,她看到了……!
​床底下,躺著一個畸形的『東西』。
那兩隻像黑洞一樣吸收光線的眼睛,正看著她。
她站起來,拼命地跑。
她撞向房門,但門沒有開。
​原來門被鎖上了。
她用顫抖的手打開鎖,衝到走廊上,因為衝太快,撞到了對面的牆壁。
額頭被狠狠地撞了一下,她瞬間喘不過氣。
但現在不是退縮的時候。
​她踩著踉蹌的腳步,搖搖晃晃地往走廊前進。
如果被追上,後果不堪設想。
恐懼,驅使著她的雙腳。
她好不容易來到通往一樓的樓梯平台。
​再一下,她就能逃離這裡了。
就在她踏出一步的瞬間。
她的腳被看不見的東西絆倒了。
她的視線天旋地轉。
她頭朝下,從樓梯上滾了下來。
​然後,狠狠地撞到堅硬的地板。
全身痛得好像要散架了。
雖然還能動……但頭痛欲裂。
而且,鮮血止不住地流著。
她無意識地用手捂住傷口,站了起來。
​『好了,妳現在明白了吧。
快離開這裡。』
一個清脆的聲音在樓梯平台迴盪。
不知何時,更紗站在那裡。
​『快走啦。這是警告!』
『更紗……為什麼?』
更紗冷冷地看著呆滯的她。
難道這一切,都是更紗做的嗎?
但為什麼要做到這種地步……。
​處於混亂中的她,沒有注意到身後靠近的腳步聲。
更紗的臉,刷地變白。
『快!快點離開這裡……快逃啊!!』
​「咦?」
她正想反問,身後的黑暗中,突然伸出兩隻手。
那兩隻手從背後緊緊地抱住她。
她想反抗,但對方的力氣太大,她動彈不得。
更紗尖叫著。
​『住手,哥哥!!』
『我不會住手的。這都是為了妳,更紗!』
抓住她的人這麼回答。
沒錯。
就是恭介。
​『恭介……為什麼要這麼做?』
『都是為了更紗。對不起,請妳去死吧。』
說完,恭介拿出藏在身上的注射器,刺進她的皮膚。
頓時,她全身無力。
​……當她再次醒來時,她被綁在刺眼的燈光下。
環顧四周,都是一些熟悉的醫療器材。
這是……!
她震驚了。
那是一個設備齊全的手術室!!
​『妳醒了啊。真沒辦法。』
枕頭旁傳來恭介的聲音。
她看到,穿著手術服的恭介,正一臉滿足地俯視著她。
​『我趕時間,所以我們直接開始手術吧。』
說著,他用閃著銀光的解剖刀,輕輕地劃了一下她裸露的手臂。
皮膚毫無抵抗地裂開,流出一道鮮血。
『健康的身體……太棒了。』
恭介的眼中,閃爍著詭異的光芒。
​她的手腳都被綁得死死的,動彈不得。
她已經走投無路了。
小葉子,妳會怎麼辦?」
(1) 大聲呼救
(2) 問他為什麼要這麼做
​(如果第二個選項選擇「2. 我會追根究柢,問個清楚」,第三個選項選擇「2. 多管閒事」,只會顯示一個選項)
(1) 大聲呼救

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-A6

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
A6
​「是啊,她也這麼想。
更紗不想讓她的病好起來。
因為只要她繼續生病,就能獨享溫柔的恭介的愛。
這麼一想,她就覺得有點生氣。
​她是被委託才來到這個宅邸的。
但卻因為這種任性的理由,而被惡作劇。
憤怒,果然會帶來力量。
原本身體很沉重的她,突然就爬了起來。
​她覺得如果不去抱怨幾句,心裡會不舒服。
她打開了房門。
​對了,小葉子,妳還記得我剛才說的房間配置嗎?
打開門後,妳正對著誰的房間呢?」
(1) 更紗
(2) 恭介

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-M5

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
M5
​「是啊,忍耐對身體不好。
像她那樣過日子,遲早會撐不住的。
妳想知道會有什麼下場嗎?」
(1) 想知道
(2) 都可以
​(如果第一個選項選擇「2. 怎麼可能,才不會」的話,只會顯示一個選項)
(1) 想知道

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-L5

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
L5
​「這可以說是比較聰明的做法呢。
當時,這件事就這麼結束了。
​然而,到了晚上,情況有了變化。
不如說,當她一個人待在房間裡時,連她也漸漸感到憤怒。
不管怎麼想,她都無法相信那隻老鼠是她的錯覺。
​也就是說,更紗和恭介是串通好的。
不對,一定是更紗強迫溫柔的恭介跟她一起惡作劇。
她不能就這樣算了。
她用力地打開了房門。
​對了小葉子,妳還記得我剛才說的,房間的配置嗎?
打開門後,妳正對著誰的房間呢?」
(1) 更紗
(2) 恭介

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-K5

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
K5
​「沒錯,她知道是誰做的了。
更紗……除了她之外,沒有其他人了。
但她並沒有吵鬧。
畢竟,對方是個病人。
如果她發脾氣,讓更紗變得固執,會妨礙到治療。
​第二天早上,她醒來時,迎接她的是更紗的笑容。
『妳好厲害,護士姊姊。妳通過考驗了。』
聽到這句話,她一臉困惑。
​『我想和哥哥一起生活,所以不喜歡不是我喜歡的人。但護士姊姊,妳沒有因為我的惡作劇而大驚小怪,對吧?所以妳合格了。』
更紗笑咪咪地回答。
昨天那些,是惡作劇……?
​但想到一個足不出戶的病人,只是為了打發無聊而這麼做……她也無法責怪她。
從那之後,她和變得親近的更紗,和睦地生活著。
更紗的病情,似乎也漸漸好轉。
​有一天早上,更紗走進她的房間。
她把她叫醒,說道:
『早安。我泡了茶,妳喝吧。』
更紗露出了甜美的微笑。
​她起身,接過杯子。
心想,比起剛來的時候,更紗現在對她簡直判若兩人。
就在她喝下一口熱紅茶時,她突然意識到一件事。
我昨天,不是鎖門睡覺了嗎……?
​一股苦澀的東西湧上喉嚨。
『嘔!』
她捂著喉嚨,在地上翻滾。
灼熱的疼痛、湧上的噁心感和可怕的頭痛,襲擊著她。
更紗看著她,開心地笑了。
​『呵呵,這樣妳就能永遠待在這裡了。就算我病好了,妳也不會離開了,對吧?』
……更紗,在紅茶裡下了毒。
可能是庭院裡的殺蟲劑之類的。
她不是惡意的。
​只是,她想讓她最喜歡的護士姊姊,永遠陪在她身邊。
不久之後,她就停止了掙扎。
更紗,得到了能永遠陪著她的,姊姊。
……之後的事,我就不知道了。
​更紗他們,現在應該過得很幸福吧。
吶,小葉子。
被愛到被殺死的人,怎麼會不幸福呢……。
這種事,是不能被原諒的。
……哎呀,妳的表情好難看。
小葉子妳,現在還不懂嗎。
​呵呵呵……我的故事,到這裡就結束了。
還沒說故事的,是誰呢?」
​       (待續,第六話)

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-A5

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
A5
​「沒錯。
她覺得自己是不是在做夢。
「……沒……沒事……。」
她用微弱的聲音說完這句話,然後咬住了嘴唇。
恭介一臉同情地皺起眉頭。
​「妳好像累了。好好休息吧。」
說完,他和更紗就離開了房間。
門關上的瞬間,更紗回過頭來。
她投向護士那道銳利的視線。
彷彿,想用眼神殺死她。
​門雖然關上了,但護士卻全身起了雞皮疙瘩。
她猜到是誰在惡作劇了。
那個充滿恨意的眼神。
更紗,肯定恨她入骨。
​但,為什麼?」
(1) 因為她不想被治好
(2) 因為她想和哥哥兩個人生活

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-Q4

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
Q4
​「真是個壞孩子呢。
這樣下去,總有一天會吃虧的。
到那時後悔也來不及了。
​後來,她被分配到二樓的一個房間。
聽說隔壁是更紗的房間,對面是恭介的房間。
她連行李都沒打開,就先去更紗的房間看看。
敲門沒有回應,她就輕輕轉動門把。
​門竟然輕易地打開了。
她看到地上有什麼東西掉了。
她走近想撿起來……結果是個沒有頭的洋娃娃。
而且,像是被硬生生扯下來的……。
「妳在做什麼?」
身後突然傳來一個聲音。
​那是一個像鈴聲般悅耳,卻又冰冷的聲音。
面無表情的更紗,就站在那裡。
「對不起,因為門開著……。」
「出去。」
更紗打斷了她的話,冷冷地說道。
​然後,在她的鼻子前面,把門關上了。
到了晚餐時間,三個人在餐廳碰面了。
她想為剛才的事道歉,但更紗卻裝作沒事,用湯匙攪拌著湯。
沒辦法,她只好喝了一口湯。
​結果,嘴裡竟然有東西在蠕動!
她忍不住吐了出來。
在白色的桌巾上,和湯汁混在一起,蠕動著米粒大小的……蛆蟲!
「嗚!」
她的臉色變得蒼白。
​「妳還好嗎?」
恭介立刻跑過來,輕拍她的背。
「那、那個……湯裡有……」
她正想拼命解釋,卻在指著桌子時,嚇了一跳。
​剛才還在上面的蛆蟲,一隻都不剩了。
「那個……怎麼了?」
她回過神來,恭介正一臉擔心看著她。
​「沒、沒事……。
對不起,我失態了……。」
她強忍著雞皮疙瘩,努力地說。
是我的錯覺吧……。
她試著這麼說服自己。
​「沒事就好。如果妳覺得不舒服,要說出來喔。」
恭介說著,把主菜放在她面前。
那是個蓋著銀色圓蓋,看起來很正式的盤子。
當她掀開蓋子的那一瞬間。
​她站了起來,放聲尖叫。
盤子上,躺著一隻黑色的死老鼠。
「老、老鼠……!」
她含著淚,轉頭看向恭介和更紗。
然而,他們兩個卻一臉疑惑!
​「怎麼了嗎?」
他們兩個都看著她的盤子,臉色卻沒有絲毫變化。
這是怎麼回事?
難道他們看不到那隻老鼠嗎?」
(1) 我覺得他們兩個都在說謊
(2) 我覺得是護士的錯覺

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-P4

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
P4
​「是吧,妳也這麼覺得。
那妳就能理解她當時的心情了吧?
​她不想和新雇主把關係搞僵。
​後來,她被分配到二樓的一個房間。
聽說隔壁是更紗的房間,對面是恭介的房間。
她連行李都沒打開,就先去更紗的房間看看。
敲門沒有回應,她就輕輕轉動門把。
​門竟然輕易地打開了。
她看到地上有什麼東西掉了。
她走近想撿起來……結果是個沒有頭的洋娃娃。
而且,像是被硬生生扯下來的……。
「妳在做什麼?」
身後突然傳來一個聲音。
​那是一個像鈴聲般悅耳,卻又冰冷的聲音。
面無表情的更紗,就站在那裡。
「對不起,因為門開著……。」
「出去。」
更紗打斷了她的話,冷冷地說道。
​然後,在她的鼻子前面,把門關上了。
到了晚餐時間,三個人在餐廳碰面了。
她想為剛才的事道歉,但更紗卻裝作沒事,用湯匙攪拌著湯。
沒辦法,她只好喝了一口湯。
​結果,嘴裡竟然有東西在蠕動!
她忍不住吐了出來。
在白色的桌巾上,和湯汁混在一起,蠕動著米粒大小的……蛆蟲!
「嗚!」
她的臉色變得蒼白。
​「妳還好嗎?」
恭介立刻跑過來,輕拍她的背。
「那、那個……湯裡有……」
她正想拼命解釋,卻在指著桌子時,嚇了一跳。
​剛才還在上面的蛆蟲,一隻都不剩了。
「那個……怎麼了?」
她回過神來,恭介正一臉擔心看著她。
​「沒、沒事……。
對不起,我失態了……。」
她強忍著雞皮疙瘩,努力地說。
是我的錯覺吧……。
她試著這麼說服自己。
​「沒事就好。如果妳覺得不舒服,要說出來喔。」
恭介說著,把主菜放在她面前。
那是個蓋著銀色圓蓋,看起來很正式的盤子。
當她掀開蓋子的那一瞬間。
​她站了起來,放聲尖叫。
盤子上,躺著一隻黑色的死老鼠。
「老、老鼠……!」
她含著淚,轉頭看向恭介和更紗。
然而,他們兩個卻一臉疑惑!
​「怎麼了嗎?」
他們兩個都看著她的盤子,臉色卻沒有絲毫變化。
這是怎麼回事?
難道他們看不到那隻老鼠嗎?」
(1) 我覺得他們兩個都在說謊
(2) 我覺得是護士的錯覺

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-L4

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
L4
​「沒錯,或許是這樣吧。
畢竟,只有她一個人看到並大驚小怪。
長途旅行讓她很疲憊,或許是她的錯覺吧。
她也這麼想,所以努力忍耐了。
​小葉子,妳在這種時候,也是會默默忍耐的人嗎?」
(1) 我比較會忍耐
(2) 我完全不會忍耐

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-A4

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
A4
​「喔,小葉子妳是這麼想的啊。
但她已經沒有餘力去思考這些了。
盤子的熱氣讓屍體散發出溫暖的氣味,直衝她的鼻子。
​『嗚!』
她再也受不了,衝出餐廳。
她奔上樓梯,衝進自己的房間。
當她掀開床罩,想鑽進去時。
床單上,竟然放著一顆血淋淋的貓頭!
​半開的眼睛,充滿怨恨地看著她。
『不要啊──!!』
她發出尖叫,然後就昏了過去。
…………在黑暗中,她好像聽到有人說話,便轉過頭去。
那裡,飄著一張蒼白的臉。
​那是一張布滿皺紋、眼睛空洞、令人毛骨悚然的老婆婆的臉。
『回去……快點離開這裡……立刻……!』
她用低沉的聲音,不斷地威脅著她。
妳是誰?
……她想問,但那張臉卻越來越遠,最後消失了。
​當她再次醒來時,她已經躺在床上了。
恭介和更紗正探頭看著她。
她想著急地起身,但身體卻使不上力。
​『貓……貓頭……』
『貓頭怎麼了?』
恭介一臉擔心地問。
她想說,剛才這個床上有貓頭……但她猶豫了。
​妳知道是為什麼嗎?」
(1) 因為她不確定這是不是真的
(2) 因為她猜到是誰幹的了

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-P3

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
P3
​「哎呀,妳是說真的嗎?
這樣可不行。
特地去做會製造敵人的事,是愚蠢至極的行為。
妳懂嗎?」
(1) 我好像有點懂了
(2) 多管閒事

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-A3

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
A3
​「沒錯吧。
妳也能體會她的心情吧。
她不想一開始就和新雇主搞僵關係。
​後來,她被分配到二樓的一個房間。
聽說隔壁是更紗的房間,對面是恭介的房間。
她連行李都沒打開,就先去更紗的房間看看。
敲門沒有回應,她就輕輕轉動門把。
​門竟然輕易地打開了。
她看到地上有什麼東西掉了。
她走近想撿起來……結果是個沒有頭的洋娃娃。
而且,像是被硬生生扯下來的……。
「妳在做什麼?」
身後突然傳來一個聲音。
​那是一個像鈴聲般悅耳,卻又冰冷的聲音。
面無表情的更紗,就站在那裡。
「對不起,因為門開著……。」
「出去。」
更紗打斷了她的話,冷冷地說道。
​然後,在她的鼻子前面,把門關上了。
到了晚餐時間,三個人在餐廳碰面了。
她想為剛才的事道歉,但更紗卻裝作沒事,用湯匙攪拌著湯。
沒辦法,她只好喝了一口湯。
​結果,嘴裡竟然有東西在蠕動!
她忍不住吐了出來。
在白色的桌巾上,和湯汁混在一起,蠕動著米粒大小的……蛆蟲!
「嗚!」
她的臉色變得蒼白。
​「妳還好嗎?」
恭介立刻跑過來,輕拍她的背。
「那、那個……湯裡有……」
她正想拼命解釋,卻在指著桌子時,嚇了一跳。
​剛才還在上面的蛆蟲,一隻都不剩了。
「那個……怎麼了?」
她回過神來,恭介正一臉擔心看著她。
​「沒、沒事……。
對不起,我失態了……。」
她強忍著雞皮疙瘩,努力地說。
是我的錯覺吧……。
她試著這麼說服自己。
​「沒事就好。如果妳覺得不舒服,要說出來喔。」
恭介說著,把主菜放在她面前。
那是個蓋著銀色圓蓋,看起來很正式的盤子。
當她掀開蓋子的那一瞬間。
​她站了起來,放聲尖叫。
盤子上,躺著一隻黑色的死老鼠。
「老、老鼠……!」
她含著淚,轉頭看向恭介和更紗。
然而,他們兩個卻一臉疑惑!
​「怎麼了嗎?」
他們兩個都看著她的盤子,臉色卻沒有絲毫變化。
這是怎麼回事?
難道他們看不到那隻老鼠嗎?」
(1) 我覺得他們兩個都在說謊
(2) 我覺得是護士的錯覺

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-R2

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
R2
​「哎呀,真讓人高興。
沒想到小葉子妳,如此了解真正的護士是什麼樣的。
​最重要的,是擁有一顆能體諒他人的溫柔之心。
沒有這個,就無法成為一名護士。
金錢和回報,在我們的腦海裡幾乎是不存在的。
​我的同事,也一定是一樣的。
但即使如此,當她第一次看到那棟房子時,還是忍不住倒抽一口氣。
她依著地圖,沿著蜿蜒崎嶇的道路走了十幾分鐘。
在那片深邃的森林中,有一棟巨大的宅邸。
​那是一棟雄偉的西式洋房,彷彿出現在外國電影中。
爬滿藤蔓的牆壁,彷彿在訴說著這棟宅邸的悠久歷史。
在她呆站著的時候,厚重的門發出吱呀聲,打開了。
​『歡迎。我等妳很久了。』
……站在門口的,是一位穿著黑色襯衫,身材高大,年約三十歲的青年。
他用沉靜、深邃的眼睛俯視著她。
​『啊,那個我是……』
『是來照顧我妹妹的護士吧。我這就帶妳進去。』
青年笑著,將她迎了進去。
她被帶到一間天花板很高的會客室,裡面掛著厚重的窗簾。
明明還只是傍晚。
​而在房間中央那張酒紅色的沙發上,坐著一位美麗的少女。
一頭烏黑亮麗的秀髮,輕輕地燙成捲髮,披在肩上。
她穿著白色的睡衣,外面披著一件大披肩,看起來就像一個可愛的古董娃娃。
​一雙明亮的褐色眼眸,直直地盯著她。
『這位是會照顧妳的護士。』
聽到青年的聲音,少女眨了眨眼睛,微微低下了頭。
但她可愛的嘴唇,卻沒有說出任何話語。
​她覺得這個病人好像有點難搞。
不過病人多少都會有點脾氣。
青年露出親切的微笑,彷彿是在替面無表情的妹妹道歉。
​『我叫恭介,我妹妹叫更紗。我們很小的時候父母就過世了,家裡就只有我們兩個人。妳就放輕鬆吧。』
這棟這麼大的房子裡,只有他們兩個人?
她一瞬間覺得有些奇怪,但她沒有追問。
​每個人都有自己的情況。
小葉子,妳也會這麼做吧?」
(1) 我想我會這麼做
(2) 我會追根究柢,問個清楚

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-A2

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
A2
​「唉……真讓人難過。
護士可不是那樣的。
最重要的是,要有一顆能體諒他人的溫柔之心。
沒有這個,就無法成為一名護士。
金錢和回報,在我們的腦海裡幾乎是不存在的。
​我的同事,也一定是一樣的。
但即使如此,當她第一次看到那棟房子時,還是忍不住倒抽一口氣。
她依著地圖,沿著蜿蜒崎嶇的道路走了十幾分鐘。
在那片深邃的森林中,有一棟巨大的宅邸。
​那是一棟雄偉的西式洋房,彷彿出現在外國電影中。
爬滿藤蔓的牆壁,彷彿在訴說著這棟宅邸的悠久歷史。
在她呆站著的時候,厚重的門發出吱呀聲,打開了。
​『歡迎。我等妳很久了。』
……站在門口的,是一位穿著黑色襯衫,身材高大,年約三十歲的青年。
他用沉靜、深邃的眼睛俯視著她。
​『啊,那個我是……』
『是來照顧我妹妹的護士吧。我這就帶妳進去。』
青年笑著,將她迎了進去。
她被帶到一間天花板很高的會客室,裡面掛著厚重的窗簾。
明明還只是傍晚。
​而在房間中央那張酒紅色的沙發上,坐著一位美麗的少女。
一頭烏黑亮麗的秀髮,輕輕地燙成捲髮,披在肩上。
她穿著白色的睡衣,外面披著一件大披肩,看起來就像一個可愛的古董娃娃。
​一雙明亮的褐色眼眸,直直地盯著她。
『這位是會照顧妳的護士。』
聽到青年的聲音,少女眨了眨眼睛,微微低下了頭。
但她可愛的嘴唇,卻沒有說出任何話語。
​她覺得這個病人好像有點難搞。
不過病人多少都會有點脾氣。
青年露出親切的微笑,彷彿是在替面無表情的妹妹道歉。
​『我叫恭介,我妹妹叫更紗。我們很小的時候父母就過世了,家裡就只有我們兩個人。妳就放輕鬆吧。』
這棟這麼大的房子裡,只有他們兩個人?
她一瞬間覺得有些奇怪,但她沒有追問。
​每個人都有自己的情況。
小葉子,妳也會這麼做吧?」
(1) 我想我會這麼做
(2) 我會追根究柢,問個清楚

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-A1

晦-つきこもり
​第五話(藤村正美)
A1
​「輪到我了嗎。
老實說,我不太想說這種故事。
但既然在這種場合,
我就忍耐一下,說給你們聽吧。
…………我們護士,是照顧病人的專業人士。
​所以,偶爾會有人私下來委託我們照顧病人。
我的同事中,就有一個人遇到了。
她透過熟人,被委託照顧一個女孩。
聽說那個女孩從小體弱多病,從來沒出過家門。
​而且她在很小的時候就失去了父母,只剩下她和哥哥兩個人。
她的哥哥原本是醫生,為了妹妹,搬到了空氣好的鄉下。
我不知道詳細情況,但聽說薪水相當不錯。
​於是她就決定去那戶人家……。
小葉子,妳覺得她是被薪水誘惑了嗎?」
(1) 我想多多少少有
(2) 怎麼可能,才不會

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-M9

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
M9
​「都說到這個地步了妳還是不信嗎 ……………………………………… …………………………………。」
真不愧是小葉子。
不是什麼東西都照單全收就好的。
​俗話說,越單純的人越容易被騙,對吧?
這個故事就是一場測驗。
看妳有沒有自己的想法,
看妳會不會輕易被別人的意見左右。
​我確實有個喜歡骨頭的朋友叫岡本,
她活得好好的,不久前才剛辦完婚禮,現在過得很幸福。
也就是說,木乃伊的事,全都是我編造的。
一個騙小孩的故事。
​即使是平常很冷靜的人,在這種封閉的空間或宗教場所,也很容易被暗示。
就算無法完全洗腦,但要讓他們相信迷信或產生幻覺,還是辦得到的。
​人類的大腦和記憶,其實比我們想像中還要不可靠。
這種時候,強大的精神力就顯得很重要。
不被別人的意見左右是很重要的。
不過,看來我的擔心是多餘了。
​沒想到小葉子妳這麼堅強,讓我非常佩服。
這樣的話,不管發生什麼事都沒問題了。
我之前一直把妳當小孩,很多事都忍著沒說,但從現在開始,我會盡情地說。
​我不會手下留情的,妳要有心理準備喔。
那麼,我們繼續下一個故事吧。」
​       (待續,第六話)

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-M8

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
M8
​「妳還真頑固。
沒想到妳這麼倔強。
但我也不能輕易認輸。
我再問妳一次。
妳真的完全不相信這個男人說的話嗎?」
(1) 我相信
(2) 我不相信

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-L8

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
L8
​「唉,妳怎麼跟剛才說的不一樣。
小葉子,這樣可不行。
我不是說過,不要被別人的意見左右嗎?
妳這麼在意周圍的人臉色,是想怎麼樣?
​妳是不是想討好所有人?
就像寓言故事裡的蝙蝠一樣。
妳不知道那隻蝙蝠後來發生了什麼事嗎?
​像妳這樣輕易改變主意的人,我無法信任,也不想和妳說話。
快點進行下一個故事吧。」
​       (待續,第六話)

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-K8

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
K8
​「果然還是個孩子呢。
不過,比起那些假裝成熟的孩子,妳這樣更讓人有好感,我很喜歡。
但妳要記住,戀愛也有這種形式。
小葉子妳,也說不定會談一場像她那樣的戀愛。
我的故事就到這裡。
我們繼續下一個吧。」
​       (待續,第六話)

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-J8

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
J8
​「妳的發言很強勢嘛。
為了愛而死,有那麼帥氣嗎?
我啊,活著也好,死了也好,都只想為了自己。
因為,我最愛我自己了。
就算談戀愛,對方也只是第二名。
​為了對自己來說,是第二名以下的人而死,我絕對辦不到。
但小葉子妳,可以為了自己以外的人去死啊。
妳和我不同呢。
吶,小葉子……。
如果妳談戀愛了,要第一個告訴由香里姊姊喔。
我隨時都能聽妳傾訴。
​我們是親戚嘛,不用客氣。
我好期待。
好像又能看到一場賭上性命的戀情了……。
好了,我的故事到此為止。
妳可以進行下一個了嗎?」
​       (待續,第六話)

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-L7

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
L7
​「小葉子,妳的疑心病還挺重的嘛。
真可惜。
我還以為妳是個更單純的孩子。
​我再問一次,妳真的完全不相信這個男人說的話嗎?」
(1) 我相信
(2) 我不相信

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-J7

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
J7
​「太好了。
小葉子妳願意相信我。
我剛剛說,我覺得那具木乃伊有點眼熟,對吧。
那具木乃伊就是岡本小姐……。
這樣就能說得通了。
​我重新看那具木乃伊,果然覺得它好像在凝視著那具骷髏。
就像以前的岡本小姐一樣。
明明閉著眼睛,卻不知為何給我這種感覺。
……原來如此。
​岡本小姐竟然變成木乃伊了。
真是做了大膽的事。
……我正想得出神,那個男人就消失了。
他的真實身分,仍然是個謎。
​說到謎,到底是誰製作了岡本小姐的木乃伊?
木乃伊也有製作方法。
而且,他是怎麼弄到江戶時代的衣服和灰塵的?
雖然可以確定這一切都和那個男人有關,但仔細想想,充滿了太多不可思議的事。
​連最新的年代測量方法都無效,這根本不是人類能做到的。
總覺得……。
妳有沒有感覺到一股超越人類的力量?
我覺得是神或惡魔之類的存在,藉著那個男人的身體,實現了岡本小姐的願望。
​到現在,岡本小姐的木乃伊和那具骷髏,還是在那個博物館的同一個房間裡,和樂融融地展示著。
這也算是一種『雙宿雙棲』吧?
她被設定成江戶時代的木乃伊,就是為了能待在那個骷髏身邊。
​歷史價值什麼的,根本不重要。
我發現,為愛而生的女人,也能為愛而死。
這點我做不到……。
小葉子妳呢?」
(1) 我可以
(2) 我也做不到

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-O6

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
O6
​「唉呀呀,妳還是只會看那些東西嗎?
我雖然也喜歡恐怖電影,所以沒資格說別人。
但妳想像的木乃伊,是不是那種全身纏滿繃帶的木乃伊男?
​木乃伊在埃及啊,是為了獲得永生而製作的。
不只人類,連狗和鱷魚的木乃伊都曾經被製作。
此外,義大利也有地下墓穴,還有,不久前引起話題的中國美女木乃伊,妳還記得吧?
​不過,說到日本的木乃伊,妳會想到的,應該是即身佛。
埃及和義大利是將死者製成木乃伊後埋葬,但即身佛是佛教的一種修行,修行者會活生生地被埋入洞穴中。
​僧侶會入山修行,戒斷米、麥、粟、稗、水這五種食物,每種都斷絕一段時間。
當然,他們不會吃其他東西。
如果三年後還活著,那他就能成為活佛。
​到底有多少人成為活佛了呢……。
大部分的人都變成即身佛,被當作本尊供奉。
我雖然對宗教不太了解,但聽說用這種方式死,不算自殺。
​我還只在照片上看過,但我打算之後去看真正的即身佛。
我覺得那會散發出非常高貴的氣場。
我好期待。
……對了,我們在說女性木乃伊的事。
​那具木乃伊與其說是木乃伊,不如說更像是骷髏。
它身上只裹著破爛的布,所以每一根肋骨都清晰可見。
雖然無法確定詳細年代,但解說上說,它應該是江戶時代初期到中期的。
​但很奇怪的是,關於這具木乃伊是從哪個遺跡發現的,完全沒有任何說明。
這是一位之前一起調查的考古學老師偷偷告訴我的,這具木乃伊是在不知不覺中被保存在博物館的倉庫裡。
​聽說大學的研究室也做了很多調查。
結果,他們確定了她是女性、屬於蒙古人種、以及血型等資訊,但就是無法測量出年代。
每次的調查結果都不一樣。
​即使使用了最新的年代測量法,結果還是天差地遠,完全派不上用場。
最後,他們只能根據木乃伊身上附著的灰塵和衣服,判斷它應該是江戶時代的東西。
也就是說,它沒有什麼歷史價值。
這點讓我有點失望。
​我覺得這種沒有價值、來路不明的木乃伊,只會讓人覺得噁心……。
為什麼會想特地拿出來展示呢?
​總覺得,它有什麼故事。
於是我忍不住去蒐集了一些資訊。
結果理由非常明確。
聽說有女鬼現身,逼迫他們展示木乃伊。
​博物館裡光線本來就昏暗。
在陰影處,會出現一個白色的女人,
「請展示那具木乃伊……」
她會一邊抽泣,一邊懇求。
​因為她不分晝夜地出現,所以在參觀者之間也傳出了奇怪的謠言,博物館方面也不能再無視了。
​所以,他們是勉強同意的。
反正就算展出了,也不會有太多人來看……。
看來,這些處理這些東西的人,也相信鬼魂和詛咒的存在。
​特別是木乃伊,有很多恐怖的故事。
聽說埃及的圖坦卡門王木乃伊,全身被厚厚的黃金包裹,就是為了防止他的靈魂跑出來。
​那些挖掘他墳墓的人,
『凡擾亂沉睡的國王安寧者,必將遭致不幸的死亡』
就如同墓室入口刻著的文字一樣,一個接一個離奇死亡。
​據說,連某件眾所周知的大災難,都與一具木乃伊有關。
既然說到這裡了,我也告訴妳吧。
​那是古埃及一位公主的木乃伊。
她的棺材上,也刻著詛咒侵犯墓地的人的字句。
而那些與棺材有關係的人,一個個都遭遇了不幸的命運……。
​若要說被詛咒的木乃伊,她的惡名遠超過圖坦卡門。
這具公主的棺材在英國博物館存放了一段時間後,有一天,被秘密送往美國。
據說是要捐贈給紐約的博物館。
​棺材在一九一二年四月十四日,從英國南安普敦港啟程,搭上了一艘駛往紐約的豪華郵輪。
那是當時被譽為世界最大郵輪的處女航……。
​啟程時一定很熱鬧吧。
但那艘豪華郵輪,和那位公主的棺材,都沒有抵達紐約。
一九一二年四月十五日,天剛亮。
​那艘被譽為「不沉之船」的豪華郵輪,在北大西洋航行時,撞上了巨大的冰山,瞬間沉入海底。
​那艘船的名字是……。
妳已經知道了。
這或許只是巧合。
但這是真實發生的事。
我總忍不住去想。
如果沒有載著那位公主的棺材……會怎麼樣。
所以,我能理解博物館的人,會因為害怕女鬼,而將木乃伊展示出來。
​雖然沒有歷史價值,但木乃伊畢竟很稀有,所以展櫃前擠滿了人。
女鬼的謠言,可能也算是一種宣傳吧。
​我站在人群的最前面,仔細地觀察那具木乃伊。
總覺得,我好像認識它……。
它那嬌小的骨骼,讓我覺得它並不是一個陌生人。
​為什麼呢?
我感到一陣不詳的預感。
「…………?」
突然,一個陌生男人站在我身後。
他緊緊地貼著我的背。
從我眼角看到的身影,他穿著一件黑色長大衣,戴著一副黑色墨鏡。
​一看就知道是個可疑的男人。
他用一種奇怪的、低沉的聲音對我說:
「您是岡本典子小姐的朋友吧?」
我嚇了一跳。
我立刻想起了那個傳聞。
​在岡本小姐失蹤前後,和她在一起的那個可疑男人,一定是這個人!
我打算轉過身,好好看看他的臉。
但動不了。
我的身體就像被鬼壓床一樣,一動也不動。
​只有嘴巴能說話。
「她在哪裡?」
「……就在妳的眼前。」
「咦……?」
在我的眼前……?那裡只有一具木乃伊。
這句話是什麼意思?
​男人沒有理我,繼續說著。
「她懇求我,說想待在心愛的人身邊。」
「妳是說這具木乃伊就是岡本小姐!?」
「嘿嘿嘿……。」
我只聽到一陣輕微的笑聲,沒有得到任何回答。
​但不知為何,那陣笑聲伴隨著一股腐爛的臭味。
那,一定是屍臭味。
​岡本小姐真的心甘情願變成木乃伊嗎?
小葉子,妳相信這個可疑的男人說的話嗎?」
(1) 我相信
(2) 我不相信

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-N6

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
N6
​「喔~妳對那種地方很熟悉嘛。
地下墓穴是地下埋葬場,對吧。
我聽說過,牆壁上排滿了木乃伊。
不過,我記得那是羅馬的共同墓地……。
​既然妳知道地下墓穴,那埃及的金字塔妳也一定知道囉。
不久前,中國的美女木乃伊也曾引起話題呢。
​不過,說到日本的木乃伊,妳會想到的,應該是即身佛。
埃及和義大利是將死者製成木乃伊後埋葬,但即身佛是佛教的一種修行,修行者會活生生地被埋入洞穴中。
​僧侶會入山修行,戒斷米、麥、粟、稗、水這五種食物,每種都斷絕一段時間。
當然,他們不會吃其他東西。
如果三年後還活著,那他就能成為活佛。
​到底有多少人成為活佛了呢……。
大部分的人都變成即身佛,被當作本尊供奉。
我雖然對宗教不太了解,但聽說用這種方式死,不算自殺。
​我還只在照片上看過,但我打算之後去看真正的即身佛。
我覺得那會散發出非常高貴的氣場。
我好期待。
……對了,我們在說女性木乃伊的事。
​那具木乃伊與其說是木乃伊,不如說更像是骷髏。
它身上只裹著破爛的布,所以每一根肋骨都清晰可見。
雖然無法確定詳細年代,但解說上說,它應該是江戶時代初期到中期的。
​但很奇怪的是,關於這具木乃伊是從哪個遺跡發現的,完全沒有任何說明。
這是一位之前一起調查的考古學老師偷偷告訴我的,這具木乃伊是在不知不覺中被保存在博物館的倉庫裡。
​聽說大學的研究室也做了很多調查。
結果,他們確定了她是女性、屬於蒙古人種、以及血型等資訊,但就是無法測量出年代。
每次的調查結果都不一樣。
​即使使用了最新的年代測量方法,結果還是天差地遠,完全派不上用場。
最後,他們只能根據木乃伊身上附著的灰塵和衣服,判斷它應該是江戶時代的東西。
也就是說,它沒有什麼歷史價值。
這點讓我有點失望。
​我覺得這種沒有價值、來路不明的木乃伊,只會讓人覺得噁心……。
為什麼會想特地拿出來展示呢?
​我覺得,那具木乃伊和那具性感的骷髏,有著一些相似的氣質。
總覺得……很美。
只剩下骨頭和皮的軀體,有著絕佳的平衡感,散發出獨特的性感。
​考古學家是這方面的專家。
雖然不像岡本小姐那麼誇張,但我想他應該也迷上那具木乃伊了。
我好像有點能理解。
但在其他人眼裡,那應該是非常醜陋的東西吧。
​不過,它還是吸引了很多人,展櫃前圍著一群人。
我站在人群的最前面,仔細地觀察那具木乃伊。
總覺得,我好像認識它……。
它那嬌小的骨骼,讓我覺得它並不是一個陌生人。
​為什麼呢?
我感到一陣不詳的預感。
「…………?」
突然,一個陌生男人站在我身後。
他緊緊地貼著我的背。
從我眼角看到的身影,他穿著一件黑色長大衣,戴著一副黑色墨鏡。
​一看就知道是個可疑的男人。
他用一種奇怪的、低沉的聲音對我說:
「您是岡本典子小姐的朋友吧?」
我嚇了一跳。
我立刻想起了那個傳聞。
​在岡本小姐失蹤前後,和她在一起的那個可疑男人,一定是這個人!
我打算轉過身,好好看看他的臉。
但動不了。
我的身體就像被鬼壓床一樣,一動也不動。
​只有嘴巴能說話。
「她在哪裡?」
「……就在妳的眼前。」
「えっ……?」
在我的眼前……?那裡只有一具木乃伊。
這句話是什麼意思?
​男的沒有理我,繼續說著。
「她懇求我,說想待在心愛的人身邊。」
「妳是說這具木乃伊就是岡本小姐!?」
「嘿嘿嘿……。」
我只聽到一陣輕微的笑聲,沒有得到任何回答。
​但不知為何,那陣笑聲伴隨著一股腐爛的臭味。
那,一定是屍臭味。
​岡本小姐真的心甘情願變成木乃伊嗎?
小葉子,妳相信這個可疑的男人說的話嗎?」
(1) 我相信
(2) 我不相信

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-J6

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
J6
​「這是最普遍的答案了。
妳覺得木乃伊,果然還是會聯想到埃及吧?
嗯,從數量上來說,那裡確實是發源地。
當然,其他國家也發現過木乃伊。
​聽說義大利的地下墓穴裡,排著一整排的木乃伊,不久前,中國的絕世美女木乃伊也引起了話題,妳還記得嗎?
​不過,說到日本的木乃伊,妳會想到的一定是即身佛。
埃及和義大利是將死者製成木乃伊後埋葬,但即身佛是佛教的一種修行,修行者會活生生地被埋入洞穴中。
​僧侶會入山修行,戒斷米、麥、粟、稗、水這五種食物,每種都斷絕一段時間。
當然,他們不會吃其他東西。
如果三年後還活著,那他就能成為活佛。
​到底有多少人成為活佛了呢……。
大部分的人都變成即身佛,被當作本尊供奉。
我雖然對宗教不太了解,但聽說用這種方式死,不算自殺。
​我還只在照片上看過,但我打算之後去看真正的即身佛。
我覺得那會散發出非常高貴的氣場。
我好期待。
……對了,我們在說女性木乃伊的事。
​那具木乃伊與其說是木乃伊,不如說更像是骷髏。
它身上只裹著破爛的布,所以每一根肋骨都清晰可見。
雖然無法確定詳細年代,但解說上說,它應該是江戶時代初期到中期的。
​但很奇怪的是,關於這具木乃伊是從哪個遺跡發現的,完全沒有任何說明。
這是一位之前一起調查的考古學老師偷偷告訴我的,這具木乃伊是在不知不覺中被保存在博物館的倉庫裡。
​聽說大學的研究室也做了很多調查。
結果,他們確定了她是女性、屬於蒙古人種、以及血型等資訊,但就是無法測量出年代。
每次的調查結果都不一樣。
​即使使用了最新的年代測量方法,結果還是天差地遠,完全派不上用場。
最後,他們只能根據木乃伊身上附著的灰塵和衣服,判斷它應該是江戶時代的東西。
也就是說,它沒有什麼歷史價值。
這點讓我有點失望。
​我覺得這種沒有價值、來路不明的木乃伊,只會讓人覺得噁心……。
為什麼會想特地拿出來展示呢?
​我覺得,那具木乃伊和那具性感的骷髏,有著一些相似的氣質。
總覺得……很美。
只剩下骨頭和皮的軀體,有著絕佳的平衡感,散發出獨特的性感。
​考古學家是這方面的專家。
雖然不像岡本小姐那麼誇張,但我想他應該也迷上那具木乃伊了。
我好像有點能理解。
但在其他人眼裡,那應該是非常醜陋的東西吧。
​不過,它還是吸引了很多人,展櫃前圍著一群人。
我站在人群的最前面,仔細地觀察那具木乃伊。
總覺得,我好像認識它……。
它那嬌小的骨骼,讓我覺得它並不是一個陌生人。
​為什麼呢?
我感到一陣不詳的預感。
「…………?」
突然,一個陌生男人站在我身後。
他緊緊地貼著我的背。
從我眼角看到的身影,他穿著一件黑色長大衣,戴著一副黑色墨鏡。
​一看就知道是個可疑的男人。
他用一種奇怪的、低沉的聲音對我說:
「您是岡本典子小姐的朋友吧?」
我嚇了一跳。
我立刻想起了那個傳聞。
​在岡本小姐失蹤前後,和她在一起的那個可疑男人,一定是這個人!
我打算轉過身,好好看看他的臉。
但動不了。
我的身體就像被鬼壓床一樣,一動也不動。
​只有嘴巴能說話。
「她在哪裡?」
「……就在妳的眼前。」
「咦……?」
在我的眼前……?那裡只有一具木乃伊。
這句話是什麼意思?
​男人沒有理我,繼續說著。
「她懇求我,說想待在心愛的人身邊。」
「妳是說這具木乃伊就是岡本小姐!?」
「嘿嘿嘿……。」
我只聽到一陣輕微的笑聲,沒有得到任何回答。
​但不知為何,那陣笑聲伴隨著一股腐爛的臭味。
那,一定是屍臭味。
​岡本小姐真的心甘情願變成木乃伊嗎?
小葉子,妳相信這個可疑的男人說的話嗎?」
(1) 我相信
(2) 我不相信

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-I6

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
I6
​「不了,已經夠了。」
我小聲地回答。
我的聲音可能微弱到快消失了。
雖然我很在意故事的後續,但由香里姊姊,讓我覺得好恐怖……。
然而,由香里姊姊並沒有停止說話。
​「妳別裝了,妳臉上明明就寫著『超有興趣』。我告訴妳吧。岡本小姐,就在這裡。」
由香里姊姊說著,指向自己的身體。
意思是,在她的身體裡嗎……?
​「吶,小葉子。」
討厭。
故事好像還沒結束。
「以前,埃及的法老很困擾金字塔被盜賊入侵。不只黃金財寶,連木乃伊也被偷走。
​為什麼?因為當時,木乃伊的粉末被認為能治百病,價格非常高。日本在戰爭時期,也曾傳說把死者的骨頭磨成粉,就能變成治百病的藥。」
​好噁心。
吃死人,總覺得肚子會很痛。
「小葉子妳好像不相信。但世界上就是有各種各樣的人。有些人會花幾萬塊,去買來路不明的粉末。而且,這種人通常都是有錢人。多虧了他們,這生意才能做得這麼好。」
​「由香里姊姊,妳說的……」
「當然是地下交易。這是理所當然的。」
由香里姊姊說得理所當然,但這不是很嚴重的事嗎……。
​「小葉子,妳在擔心我嗎?沒關係啦。都賣光了,連材料都沒了。我才不會笨到留下證據。這一切,都要歸功於岡本小姐。」
由香里姊姊說著,眼神變得遙遠。
​「她啊,因為太難過要和骷髏分開,偷偷溜進倉庫割腕了。我在倉庫深處,全程都看到了。」
「妳沒有阻止她嗎?」
​「對啊。我怎麼能對岡本小姐這麼壞呢。我說過了吧,我很尊重個人的意願。既然她想死,就讓她去死啊。岡本小姐像睡著了一樣失去意識。但如果傷口癒合,她就死不成了,所以我特地幫她把傷口弄大。
​我真是個好心人啊。哎呀,我自己都覺得好噁心。」
由香里姊姊說得一臉輕鬆,但這不是嚴重的犯罪嗎?
​「我本來想去倉庫拿幾箱骨頭,但想說都來了,就順便把她的屍體也運走了。
我本來沒打算把她的骨頭拿來賣的……。」
「妳也把岡本小姐的骨頭賣了?」
​「對啊。因為有人說,不管怎樣都想要年輕女孩的骨頭。她骨頭製成的粉末,賣得很好。果然,年輕女孩這個頭銜很有價值。但我還是很好奇,這個粉末到底有什麼作用。有一天,我就舔了一點點。」
​討厭,由香里姊姊太讓人難以置信了。
妳們不是朋友嗎?
但妳卻沒有阻止她自殺,還賣了她的骨頭,甚至還舔了……。
「討厭,小葉子。別露出這麼可怕的表情。我大概知道妳在想什麼。妳的心思都寫在臉上。好啦,好啦,我說完了。
​啊,不過,這點可以讓我說完嗎?其實,那個用骨頭做的粉,沒有任何味道,也沒有任何效果。
那些買粉的人,是用想像力來麻痺自己。他們在吃人。因為骨頭已經磨成粉,所以沒有真實感,但他們覺得自己在挑戰禁忌。
​他們就是藉由認為這是禁忌的味道,來享受那種若有似無的罪惡感。」
由香里姊姊說著,從褲子口袋裡拿出一個小玻璃瓶,給大家看。
​「這是最後一瓶。岡本小姐的骨頭已經沒了。只要把這個處理掉,就沒有任何證據了。也不會有人來找我麻煩了。」
​她仔細地看著我們的臉,
「小葉子,這個送給妳。妳可以自己舔,也可以送給別人。不過,在送給別人時,一定要把這個故事告訴他。這是很久以前就流傳下來的規矩。好了,我們繼續下一個故事吧。」
說著,她強行把那個小玻璃瓶塞到我手裡。
​「咦?」
事出突然,我驚訝得說不出話來。
其他人,都直直地盯著我看。
氣氛好沉重……。
​「噗……」
打破沉默的,是我旁邊的良夫。
「哇,被騙了吧。」
良夫彎著腰大笑。
「喂,良夫!你不能再安靜一點嗎!?」
​但,就連和子阿姨,也忍不住笑了出來……。
發生了什麼事……?
「剛才說的,都是謊話。
與其說是謊話……不如說,這是全國各地都有,但內容有所變化的共同傳聞。」
​啊,就連泰明先生也苦笑了。
「對啊,那個粉末,八成是鹽還是糖吧。」
哲夫伯父更是毫不掩飾地大笑。
難道只有我不知道嗎?
大家,好過分……。
​連泰明先生都笑我了。
啊,不行,我快哭了……。
就在這時,
「小葉子,可以讓我看看那個瓶子嗎?」
只有正美阿姨,一臉認真地開口了。
​正美阿姨輕輕地打開小玻璃瓶的蓋子,用認真的眼神觀察著裡面的粉末。
我本來以為只有粉末,但裡面還混著一些小碎片。
然後,正美阿姨拿起一片碎片,斬釘截鐵地說道:
​「這是真正的人骨。」
大家原本還很吵鬧,瞬間都看向了正美阿姨。
正美阿姨的眼神非常認真,直直地盯著那塊看似骨頭的碎片。
​這時,一直沉默的由香里姊姊,臉上露出了令人毛骨悚然的笑容。
然後……,
「怎麼了?快點繼續下一個故事啊……。」
​       (待續,第六話)

藤村正美五話目-館の兄妹(恭介と更紗の住む家)-​《館之兄妹》(恭介與更紗的家)-I7

晦-つきこもり ​第五話(藤村正美) I7 ​「……呵呵,對了。 那扇門底下,透出光來。 ​而且,還傳來小聲的說話聲。 更紗,肯定在恭介的房間裡。 如果現在去找更紗抱怨,恭介也會知道。 說不定,恭介會討厭我。 ​她心裡這麼想。 小葉子,如果是妳,現在還會馬上去嗎?」 (1) 當然...