【有意義的復活咒文（成文型復活の呪文）】
概要
代表例
ほりいゆう じえにつくすど らごくえす とだよ
まるかつは やつはりせかい いちだつた のだよ
りゆうおう おまえはもうし ぬわかつた かばか
其他
禁忌咒文
どらくえは ねとげになつて つまらない あうと
えふえふは どらくえよりも おもしろい まじさ
堀井雄二在廣播節目中的評論
概要 在 FC、MSX、MSX2 版的 DQ1、DQ2 中的祕技……與其說是祕技，不如說是小彩蛋。更淺顯的說法是「諧音復活咒文」。 【復活咒文】是將角色的能力值、遊戲進度等旗標（Flag）數據轉換成字串而成的。根據組合的不同，有時會碰巧拼湊出有意義的文章或名人的名字等。 此外，有些咒文在發售當時（DQ1為1986年，DQ2為1987年）並沒有意義，但到了後世卻變得有意義，這種情況有時被稱為「預言」。不過，理所當然地這並不是事先寫在程式裡的，正如前文所述，只是那些字串碰巧能夠通過復活咒文的判定而已。
這類型的咒文從當時就已經有幾個廣為人知，但僅止於在各家遊戲雜誌的祕技專欄中介紹。 後來到了 2011 年，伴隨著勇者鬥惡龍 25 週年而出版的官方書籍也提到了這個現象。在【V Jump Books 勇者鬥惡龍 25 週年紀念 BOOK】中，以「留言風復活咒文」、「珍奇復活咒文」為題在專屬專欄中介紹；另外在【勇者鬥惡龍 25th 紀念 冒險的歷史書】的「勇者鬥惡龍系列研究 祕技歷史」專欄中，也與【水之羽衣重複技】、【瑪霍坎塔 Bug】、【鍊金術】等祕技一同被介紹。 此外，在日本電視節目《都市傳說（やりすぎ都市伝説）》中，也頻繁以「DQ 所暗示的未來」為主題對這個復活咒文進行特輯報導。這使得在網路部落格等地方被提及的機會增加，讓這類咒文的存在變得更加廣為人知。
這終究只是偶然的產物（或者該說是在事件發生後才若無其事地被拿出來介紹），所以所謂的預見未來或預言，都只是帶有玩笑性質的說法。例如像是在諷刺某藝人不當行為的咒文，角色名字會變成「偷偷地（そおーっ）」，而且持有金幣超過 3 萬 G；或者用帶有諷刺意味的咒文重新開始遊戲時，角色通常都會持有死亡項鍊（死の首飾り）或詛咒腰帶（のろいのベルト）等道具。 或者說，這類諧音咒文幾乎都會產生莫名其妙的名字，而且必然會持有上述兩件詛咒道具的其中一件。
這感覺好像真的被詛咒了一樣，但在這裡要來揭曉謎底。 其實 DQ1 中登場的一般道具，包含空白欄位在內只有 15 種，所以 8 個道具欄位完全沒有這兩樣詛咒道具的機率是 (13/15) 的 8 次方，大約只有 32%。也就是說，不管咒文的字串是什麼，角色都有將近 7 成的機率會持有詛咒道具。
代表例 以下列舉經常成為話題的復活咒文，以及其遊玩數據（名字、等級）。
ほりいゆう じえにつくすど らごくえす とだよ 『堀井雄二 Enix 勇者鬥惡（龍）是也（堀井雄二 エニックス ドラゴ（ン）クエストだよ）』
名字：おっ゜て
等級：25
裝備：鋼鐵劍、皮衣
特記：已救出蘿拉公主、已取得彩虹水滴、持有銀色豎琴、持有 3 把鑰匙
矛盾點：明明沒打倒龍卻已救出蘿拉公主；明明已取得彩虹水滴卻沒有羅德的印記，而且同時持有理應被消耗掉的 2 把銀色豎琴與雨雲之杖。
這是一段強烈強調 DQ1 是由堀井雄二與 Enix 傾注心力打造之作的復活咒文。 雖然不如 DQ2 的【もょもと】出名，但在討論 DQ1 主角名字的話題時，這個「おっ゜て」也經常被提起。
由於系統限制，本作的復活咒文並不會使用到假名「ん（n）」，因此變成了「ドラゴ（dorago，少了 n）」クエスト這樣不自然的字串。 當諧音需要用到「ん」時，有時會看到用發音相近的「む（mu）」來蒙混過關的「人工咒文」，例如把「ファミコン（Famicom）」拼成「ふあみこむ」的例子。 用羅馬拼音念可能成為「ん」的「N」= 娜行（ナ行）的「ぬ（nu）」，因為發聲時嘴唇的動作不同，可能因為讀起來不順口而較少被使用。 不過如果想提到 DQ，像後述禁忌咒文中使用的「どらくえ（Dorakue）」會比較自然。
利用【銀色豎琴】在結局畫面中死掉的奇葩密技（詳情請參照銀色豎琴的項目），曾刊登在《Family Computer Magazine》'86年第16期中，執行時就是使用這個復活咒文。如果真的要嘗試，使用下面那個稱讚「Marukatsu（マル勝）」Lv20 的咒文會比較容易執行。
まるかつは やつはりせかい いちだつた のだよ 『Marukatsu 果然是世界第一啊（マルカツは やっぱり世界一だったのだよ）』
名字：４きね８
等級：20
裝備：羅德之劍、水鏡之盾
特記：已救出蘿拉公主、已取得彩虹水滴、持有銀色豎琴、持有 2 把鑰匙
矛盾點：正常無法取的名字；明明已取得彩虹水滴卻沒有羅德的印記，而且同時持有理應被消耗掉的 2 把銀色豎琴與雨雲之杖；持有 2 個公主的愛。
「Marukatsu（マルカツ）」是指過去由角川書店發行的遊戲雜誌《Marukatsu Famicom》（實際的標記是圓圈內有個「勝」字，並標註「マルカツ」的注音）。 在將這個咒文刊登在祕技專欄的那一期，雜誌非常大膽地在封面上也寫上了類似「Marukatsu 是世界第一!!」的字眼，甚至在介紹專欄裡還特地寫了「『Famimaga』或『Famitsu』似乎無法通過這個咒文喔」，藉此強調與競爭對手雜誌的不同（但其實這兩本雜誌的簡稱都是 5 個字，根本無法輸入在咒文裡）。
如前所述，這個咒文的特徵也是很容易執行使用銀色豎琴的祕技。 因為已經裝備了最強的劍與盾，且裝備了【龍之鱗片】，所以接下來只要去撿羅德的鎧甲、補充藥草，就能馬上準備好去打倒龍王。 而且因為這是 B 類型的數值獎勵 +3 的角色，以過關等級來說相當強，可以遊刃有餘地打倒龍王。 需要注意的是，道具欄中有 7 個是無法更換的重要道具。剩下的 1 個是龍之鱗片，需要在執行該祕技所必須的【無意義行動】中使用。 因此在前往龍王所在處時，無法使用【火把】和【聖水】，但因為 MP 就算全部用來施放荷伊米也還會剩下 8 點，所以使用【蕾米拉】或【托黑羅斯】並不會有問題。
其他與 Marukatsu 相關的，還有： 「まるかつの ばかやろばかや ろばかやろ まぬけ（Marukatsu 混蛋混蛋混蛋，笨蛋）」，這是一段不斷謾罵的咒文（名字：ちへねは，Lv8）。 還有一段據稱超越了某知名雜誌（該雜誌曾在 50 個祕技中混入了一個「可以和女性角色玩野球拳」等假祕技的專欄）的咒文： 「ついにまる かつはふあみま がおこえた のだよ（Marukatsu 終於超越 Famimaga 了啊）」（名字：４きしっ，Lv17），這段咒文也非常有名。
りゆうおう おまえはもうし ぬわかつた かばか 『龍王 你已經死了 懂了嗎 笨蛋（竜王 お前はもう死ぬ 分かったか バカ）』
名字：ねすや１
等級：24
裝備：鋼鐵鎧甲、皮盾
特記：未救出蘿拉公主（已討伐龍）、無彩虹水滴、持有銀色豎琴、持有 6 把鑰匙
矛盾點：正常無法取的名字、持有 2 個死亡項鍊
這是一段對龍王口出極度幼稚的【死亡宣言】的復活咒文。 雖然光看等級已經擁有將龍王將軍的實力，但武器竟然是赤手空拳。 而且也沒有彩虹水滴，簡直就像是一個解不開謎題、只會練功然後口出狂言死不認輸的小孩台詞。
其他 還有羅列了棒球選手、職業摔角選手、「早安少女組」成員名字的咒文，或是以松尾芭蕉的俳句為基礎的咒文等，也都廣為人知。 在 DQ2 中，【ゆうていみやおうきむこう…】這段咒文非常有名。 此外，新的咒文也陸續被發現，如果有興趣，可以嘗試用「諧音復活咒文（語呂合わせ復活の呪文）」、「復活咒文 預言（復活の呪文 予言）」等關鍵字進行搜尋。
如果是偶然的巧合，那的確是一件很厲害的事。但其中許多咒文，是透過【復活咒文生成程式】反覆試驗，然後刻意挑選出看起來像有意義字串的結果。 後述的「淺田真央…（あさだまお…）」等咒文，連堀井雄二也曾表示「這大概是熟悉內部（程式）的人找出來的吧」。 這些「人工咒文」是透過在電腦上重現 DQ 密碼檢查系統的程式，逆向推算出來的字串。因此，即使在實際遊戲中完全重現了相同的數值與進度，在存檔畫面上也幾乎不可能會出現這些字串。 以 DQ1 來說，在重新開始遊戲後立刻詢問復活咒文，確實有 1/8 的機率會出現相同的咒文；但到了 DQ2，在開始後立刻詢問新的復活咒文，系統會產出完全不同的字串。
說到底，因為有許多數據包含了正常無法選擇的文字作為主角名字，或是無視劇情進度的旗標結構與道具結構，所以在正常的遊戲過程中，想要重現與已知的有意義復活咒文相同的狀況並叫出存檔畫面，本身大多是不可能的。 具體來說：
名字中包含了原本無法選擇的數字（0～9）或橫槓（ー），空白出現在名字結尾以外的地方，或是名字完全是空白。
持有複數個理應只能取得 1 個的道具。
同時持有理應在交換過程中失去的重要道具（同時持有太陽之石與彩虹水滴；同時持有銀色豎琴、雨雲之杖、彩虹水滴的其中幾項）。
沒有理應持有的道具（已經取得彩虹水滴卻沒有羅德的印記；裝備了羅德之劍卻沒有彩虹水滴）。
沒有討伐龍，卻已經救出蘿拉。
沒有打倒格雷姆，卻裝備了火焰之劍或水鏡之盾。
死亡項鍊的旗標是未取得狀態，卻已經持有了。
除此之外，角色處於低等級狀態，但劇情卻大幅推進等復活咒文，除非使用 TAS（工具輔助競速），否則大多是無法實現的狀態。
禁忌咒文 雖然輸入之後並不會發生充滿 Bug 或資料消失等可怕的後果……但只要在 2ch 的討論串等地提起這些話題，往往會引發激烈的筆戰與混亂，因此被比喻為「禁忌咒文」。請小心不要隨便提起這些話題。
どらくえは ねとげになつて つまらない あうと 『DQ 變成網遊 真無聊 出局（ドラクエは ネトゲになって つまらない アウト）』
名字：そんねな
等級：27
裝備：羅德之劍、鋼鐵鎧甲、水鏡之盾
特記：已救出蘿拉公主、已取得彩虹水滴、持有銀色豎琴、持有 4 把鑰匙
矛盾點：沒有打倒龍卻已救出蘿拉公主；已取得彩虹水滴卻同時持有理應被消耗掉的銀色豎琴。
這段咒文最初經常被拿來作為對當初被介紹為將成為線上遊戲（網遊）的 DQ9 的挑釁與嘲諷。 當宣布 DQ10 將成為線上遊戲時，這段咒文被當成了「預言」而引發話題。
順帶一提，以前在 FFDQ 板也曾出現過同名的討論串，但其內容並非抨擊線上遊戲，而是一個讓網友投稿利用工具捏造的諧音復活咒文的創作型討論串。
えふえふは どらくえよりも おもしろい まじさ 『FF 比 DQ 還有趣 真的啦（FFは ドラクエよりも面白い マジさ）』
名字：と3けほ
等級：17
裝備：火焰之劍、羅德的鎧甲、水鏡之盾
特記：已救出蘿拉公主、已取得彩虹水滴、持有銀色豎琴、持有 5 把鑰匙
矛盾點：正常無法取的名字；已取得彩虹水滴卻同時持有理應被消耗掉的銀色豎琴。
這段咒文經常被用來炫耀《太空戰士（Final Fantasy）》系列對 DQ 系列的優勢（例如海外銷售量等）。 對此，也有反擊的復活咒文： 「どらくえは えふえふよりも おもしろい むいみ（DQ 比 FF 還有趣。無意義）」（名字：ひめねね，Lv26）。 到底哪個比較有趣，每個人心裡有數就好，進行比較本身就是沒有意義的。
堀井雄二在廣播節目中的評論 2014 年 6 月 11 日，堀井雄二作為嘉賓參加了 FM 西東京的《漫學～N 頻道（暫定）～特別節目!!》廣播節目，節目中也談到了這類復活咒文的話題。
女主持人：說到「復活咒文」，我想大家應該都很熟悉。不過，好像有些都市傳說說「復活咒文預言了未來」，這類話題還上了電視或是成為網路謠言。關於這個預言……堀井老師您的看法是……？
堀井：例如有什麼樣的預言呢？
男主持人：這有上過電視喔。我有看過網路上流傳的。
女主持人：『淺田真央 在冰上 美麗地 跳舞（あさだまお こおりのうえお うつくしく おどる）』（名字：にせけた，Lv20 / 編者註）
堀井：這個我從當時就已經知道了呢（眾人大笑）。
男主持人：咦？堀井老師，這很奇怪吧（笑）。等一下，從年代來看，她那時候根本還沒出生啊（笑）。
堀井：嘛，這只是開個玩笑。其實這只是碰巧而已。在設計復活咒文，也就是密碼系統時，我們導入了「校驗和（Checksum）」機制，結果有大約 1/256 的機率會剛好符合。
眾人：啊ー！
堀井：所以就有人巧妙地利用這點，例如在句尾用「ぺぺぺぺ…（pepepepe...）」來湊齊字數等，因此誕生了各種咒文。
眾人：啊ー，原來是這麼回事啊ー。
女主持人：所以創造出這些咒文的人，是很努力去尋找出來的囉？
堀井：我想他們確實去尋找了。大概是把單字和助詞等，巧妙地拼湊在一起吧。
女主持人：的確，這個「冰上（こおりのうえお）」的「お（o）」，用的不是當作助詞的「を（wo）」，而是「あいうえお」的「お」呢……。那麼，說這是預言的那些人，其實是自己很努力地找出來並在把玩這件事呢。
堀井：某種程度上，我想這應該是了解內部（程式）運作的人做出來的喔。
沒有留言:
張貼留言