2025年9月30日 星期二

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-V8

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
V8
​「我真的不想再聽了。」
「是喔,那妳就隨便吧!
笨蛋葉子!!」
良夫大吼著,衝出了房間。
​當然,幽靈也跟著出去了。
我是不是做錯了什麼。
感覺好像有更好的說法。
突然,走廊傳來了良夫的尖叫聲。
「良夫!?」
和子阿姨衝了出去。
​緊接著衝出去的我們,看到的是倒在地上的良夫。
「良夫!振作點,良夫!」
和子阿姨抱起他,搖晃著。
良夫翻著白眼,似乎已經失去意識。
​這時,那個「恍惚地」飄著的白衣女人,看向了我。
那裡(指臉上)只有紅色的嘴唇,清晰地勾勒出一個微笑。
「那個東西」是想殺死良夫!
無論給予什麼治療,他都絕對無法活下來吧。
可怕的預感,像冰柱一樣刺穿了我,讓我凍結。
​大家還在吵鬧著。
有人跑去叫救護車了。
但是……沒有用的。
只要那個,依偎在良夫身旁的白衣女人還在。
我****想不到任何可以做的事情,只能呆站在原地。
​一切歸於黑暗之中……
              完

沒有留言:

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-Q11

晦-つきこもり ​第七話(前田和子) Q11 ​不能慌張,必須避免滾下去。 我刻意緩慢地走下石階。 雙腿在顫抖。 怎麼辦。 走得這麼慢,會不會被追上。 ……身後,沒有傳來腳步聲。 ​這樣慢慢走,真的沒問題嗎? 我深吸了一口氣。 就在這時,一隻手突然捂住了我的嘴巴,讓我無法呼吸。 ...