2025年9月30日 星期二

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-A1

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第七話(前田和子)
A1
​「首先,妳要跟我一起去佛堂。等一下,我去準備一下。」
和子阿姨急匆匆地離開了密室。
參拜紅鞋女孩。
雖然我說要去,但那到底是什麼樣的儀式呢。
殘酷的參拜……
​「可是啊,我也沒有進行三歲時那種特別的參拜啊。剛才那種話,是不是不該當真?」
由香里姊姊看著我說道。
​「由香里,妳不是直接繼承奶奶的血脈吧?
所以才不用。現在在場的人當中,繼承了奶奶血脈的,只有我、良夫和葉子而已。」
泰明先生拍了拍我的肩膀。
……討厭,心臟跳得好快。
​「葉子姊,妳在樂什麼?」
良夫插了進來。
​「現在可不是『嘿嘿笑』的時候吧?妳必須去參拜啊。
對了,葉子姊,妳害怕嗎?
我給妳施個咒。把左手伸出來。」
​(1) 伸出來
(2) 不伸出來

沒有留言:

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-Q11

晦-つきこもり ​第七話(前田和子) Q11 ​不能慌張,必須避免滾下去。 我刻意緩慢地走下石階。 雙腿在顫抖。 怎麼辦。 走得這麼慢,會不會被追上。 ……身後,沒有傳來腳步聲。 ​這樣慢慢走,真的沒問題嗎? 我深吸了一口氣。 就在這時,一隻手突然捂住了我的嘴巴,讓我無法呼吸。 ...