2025年9月28日 星期日

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-R4

​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
R4
​說的也是。
太好了,妳還記得一點點。
我就說嘛,我們以前去過。
​……算了。
那座森林啊,以前有個吃人的妖怪,叫物怪大人(モノノケ様)。
牠是個專門抓年輕女人的鬼怪,村裡的人很困擾,就從京城請來了一位武士。
武士和物怪大人打了一架,武士贏了。
​然後,這個地區就恢復了和平。
……別露出那種瞧不起人的表情嘛。
真的,有這樣的傳說留下來。
這一帶的人都知道喔。
然後,就有人覺得很有意思。
​是個留著辮子、很可愛的小學女生。
她可能是打算當作暑假自由研究吧。
她一個人走進了浮之森。
那是很深的森林,陽光被樹枝擋住,照不進來。
​一股潮濕的氣味「撲鼻而來」。
每走一步,鞋子就「噗」地沉進地面,感覺很不穩定。
妳看,那種地方不是長滿了青苔、堆滿了腐葉土嗎。
有很多獨角仙、鍬形蟲之類的昆蟲。
​唉,這些都不是重點啦。
那個女生走了一段時間後,發現了物怪大人的塚(墳墓)。
表面已經破舊不堪,就算有寫字也看不清楚了。
所以,她用手去摸了塚的表面。
就在這時,她感覺像觸電一樣,嚇了一跳。
​「呀!」
她反射性地想把手縮回來時,聽到了一個聲音。
「手不能離開!」
「咦?」
那個女生嚇了一跳,停下了動作。
然後,那個聲音又響了起來。
​「請保持這樣聽我說。妳能不能,在我的塚上澆點水呢……」
這時,她意識到聲音不是從耳朵傳來的,而是直接在腦海中響起。
那麼,說話的對象是這個塚嗎?
可是,這個塚應該是供奉物怪大人的。
​物怪大人會聽得懂人類的語言嗎?
向她說話的聲音,也不像那種怪物。
葉子姊,如果是妳,會答應牠的要求嗎?

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-P4

​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
P4
​是嗎。
​……算了。
那座森林啊,以前有個吃人的妖怪,叫物怪大人(モノノケ様)。
牠是個專門抓年輕女人的鬼怪,村裡的人很困擾,就從京城請來了一位武士。
武士和物怪大人打了一架,武士贏了。
​然後,這個地區就恢復了和平。
……別露出那種瞧不起人的表情嘛。
真的,有這樣的傳說留下來。
這一帶的人都知道喔。
然後,就有人覺得很有意思。
​是個留著辮子、很可愛的小學女生。
她可能是打算當作暑假自由研究吧。
她一個人走進了浮之森。
那是很深的森林,陽光被樹枝擋住,照不進來。
​一股潮濕的氣味「撲鼻而來」。
每走一步,鞋子就「噗」地沉進地面,感覺很不穩定。
妳看,那種地方不是長滿了青苔、堆滿了腐葉土嗎。
有很多獨角仙、鍬形蟲之類的昆蟲。
​唉,這些都不是重點啦。
那個女生走了一段時間後,發現了物怪大人的塚(墳墓)。
表面已經破舊不堪,就算有寫字也看不清楚了。
所以,她用手去摸了塚的表面。
就在這時,她感覺像觸電一樣,嚇了一跳。
​「呀!」
她反射性地想把手縮回來時,聽到了一個聲音。
「手不能離開!」
「咦?」
那個女生嚇了一跳,停下了動作。
然後,那個聲音又響了起來。
​「請保持這樣聽我說。妳能不能,在我的塚上澆點水呢……」
這時,她意識到聲音不是從耳朵傳來的,而是直接在腦海中響起。
那麼,說話的對象是這個塚嗎?
可是,這個塚應該是供奉物怪大人的。
​物怪大人會聽得懂人類的語言嗎?
向她說話的聲音,也不像那種怪物。
葉子姊,如果是妳,會答應牠的要求嗎?

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-L4

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
L4
​嘿,好巧喔。
片山的哥哥也說了一樣的話喔。
這樣一來,粉紅婆婆「嘻」地一笑。
「是嗎。擁有鑽石的人,會被許諾財富與成功呢。那麼,過來吧……」
粉紅婆婆向他招手。
​片山的哥哥就恍恍惚惚地跟著去了。
他們去的是一棟老舊的房子。
他被領到那裡的日式客廳,被安排坐在矮桌前。
他不知道接下來會發生什麼,嚇得發抖,一個小袋子被放在片山哥哥面前。
​「打開看看。」
照著粉紅婆婆的話,他打開了袋子……
裡面竟然裝著五、六顆,直徑超過一公分的鑽石!
光有這些,不是就可以一輩子不愁吃穿了嗎!?
會有這種想法,也是沒辦法的吧。
​畢竟,人就是想過得輕鬆嘛。

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-K4

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
K4
​嘿,好巧喔。
片山的哥哥也說了一樣的話喔。
這樣一來,粉紅婆婆「嘻」地一笑。
「是嗎。紅寶石是能引出佩戴者才能、給予自信的寶石呢。那麼,過來吧……」
粉紅婆婆向他招手。
​片山的哥哥就恍恍惚惚地跟著去了。
他們去的是一棟老舊的房子。
他被領到那裡的日式客廳,還得到了茶水招待。
那是紅色的、透明的、很漂亮的茶。
​他當時以為是紅茶的一種。
喝起來,味道好極了。
香氣宜人,入喉清爽,喝完後還留有甜味……
那是他從未喝過的美味的茶。
​粉紅婆婆看他咕嘟咕嘟地喝完,笑瞇瞇地說:
「好喝嗎?這個呀,是特製的茶喔。」
「特製的嗎,難怪這麼好喝。」
粉紅婆婆用手摀著嘴,開心地笑了。
​「是嗎,那就好。這茶是用紅寶石融化製成的喔。」
「咦!?」
片山的哥哥嚇了一跳。
​「妳不相信嗎。但它真的是把紅寶石浸泡在特殊液體裡,花了幾個月的時間融化而成的喔。妳一定很想知道,為什麼要做這種事吧。」
粉紅婆婆繼續說著。
但是,他感覺身體開始疼痛。
全身都在抽痛。
​而且身體很沉重,手臂都抬不起來……
「這種茶最棒的地方,就是它可以無限增加紅寶石。」
粉紅婆婆還在說。
​「我現在就證明給妳看!」
粉紅婆婆用不知何時握在手中的菜刀,砍下了片山哥哥的手臂!!
「呀啊啊!」
……本該是鮮血噴濺。
然而,從被砍下的切面,卻有沙沙的東西流出來。
​全身的疼痛變得越來越劇烈。
相比之下,手臂被砍掉都算不上痛了。
「呵呵呵……果然,小孩子的血比較漂亮呢。」
粉紅婆婆開心地笑著,捧起了從手臂上灑落的某種東西。
​那是紅色的、透明的,結晶狀的物體。
簡直就像是……
​「妳知道「鴿血紅」(ピジョン・ブラッド)嗎。紅寶石啊,以鴿子血的顏色被認為最為美麗。
但是,人類的血色肯定比那個更漂亮喔。妳看……」
粉紅婆婆將紅色的寶石舉到燈光下觀看。
片山的哥哥已經沒有力氣說話了。
​全身的疼痛讓他意識模糊。
因為全身的血液都變成了紅寶石,血管和內臟****到處都破裂了。
片山的哥哥就這樣被流淌出來的、沙沙作響的紅寶石血淹沒,死去了。
家人到處尋找,但沒有任何線索。
​我們雖然知道是粉紅婆婆很可疑……
但粉紅婆婆像往常一樣,看著放學的孩子們。
她那個樣子,看起來就像一個普通的老婆婆。
所以,大人們會被騙。
​片山的家人,過了一陣子就搬到隔壁城鎮去了。
在我們學校,這件事就成了代代相傳給學弟妹的故事。
當然,是為了不再有犧牲者出現……
​這就是粉紅婆婆的故事。

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-I4

晦-つきこもり

​第六話(前田良夫)

I4

​嘿,好巧喔。

片山的哥哥也說了一樣的話喔。

​這樣一來,粉紅婆婆「嘻」地一笑。

「是嗎。祖母綠掌管著繁榮與療癒喔。來,過來吧……」

粉紅婆婆向他招手。

片山的哥哥猶豫了。

說的也是,連我也會煩惱的。

​葉子姊妳也會煩惱吧?


前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-G4

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
G4
​嗯,那可能是正常的反應吧。
戶波也僵直地盯著鏡子。
他身邊的水龍頭,水勢猛烈地流了出來。
是那東西扭開了水龍頭。
水濺得到處都是,發出「嘩啦嘩啦」的聲音。
看來它在洗手。
​然後,它「吱」地一聲關上了水龍頭,離開了洗手台。
無法映在鏡子裡的那東西,只有腳步聲,在臉部扭曲的戶波身後繞了一圈。
接著,它就這樣慢慢地走出了公廁。
現在,一定能確認到那傢伙的背影。
葉子姊,妳怎麼辦?
​葉子姊妳不會放過這個機會的,對吧?

前田良夫六話目-近所七不思議(7つの不思議な話)-鄰里七大不可思議(七個不可思議的故事)-F4

好的,這就為您忠實翻譯:
​晦-つきこもり
​第六話(前田良夫)
F4
​葉子姊妳跟戶波是同一類型的人呢。
那傢伙也認為自己很有勇氣。
所以他轉過頭去了…………。
瞬間,他雙眼感受到劇烈的疼痛。
​「連約定都無法遵守的低等生物……」
他聽到一個像是唾棄般,冰冷的聲音。
但戶波已經顧不了那麼多了。
他的眼睛像被燃燒的木炭插進去一樣灼熱。
非常痛。
​「嗚哇啊啊啊啊——!!」
因為無法忍受的劇痛,戶波把手指插進了自己的雙眼。
然後,他把自己的眼珠挖了出來!
眼珠從沾滿血的手中掉下,滾到了地板上。
接著,「砰」地一聲,竟然燒了起來。
​眼珠發出「噼啪」的聲音,在火焰中被烤得不斷縮小。
…………隔天,戶波的屍體被發現了。
這件事引起了很大的騷動。
因為,公廁裡竟然躺著兩具流著血淚的屍體。
​聽了這個故事之後,我們學校的人就再也沒有人敢進車站前公園的公廁了。
遇到那東西的話,誰都不願意。
可是……那個無法映在鏡子裡的怪物,到底是什麼呢?
​這就是魔鬼公廁的故事。

Famicom Jump 英雄列傳 (Famicom Jump: Hero Retsuden)-3

 ---最終戰鬥 (Final Battle) 你將進入一系列回合制的 RPG 風格戰鬥。但在那之前,你可能想進行一些練等,讓你一些缺乏經驗的隊伍成員獲得更多「努力 (Effort)」點數(你生命心心下方看起來像加號的符號)。努力點數將用於在 RPG 風格的戰鬥中施展特殊攻擊,非...