2025年10月1日 星期三

前田和子七話目-つきこもりの夜(赤い靴の女の子の怨念)-月隱之夜(紅鞋女孩的怨念)-E23

​晦-つきこもり
​第七話(前田和子)
E23
​「請等一下。」
我試圖撿起掉在地上的符咒。
「妳想幹什麼!?」
和弘先生厲聲喝斥。
「我想用手電筒確認這張符咒。」
「不准動!……我來。」
和弘先生撿起了手電筒和符咒。
​符咒被照亮。
是孩子稚嫩的筆跡。
另一張符咒上,寫著這樣的內容:
『希望我的孩子能幸福(わたしのこどもは しあわせにしてほしい)』
這是……。
原來如此,我明白了。
​當紅鞋女孩寫下「把媽媽還給我(おかあさんをかえして)」時,我奶奶是怎麼做的。
她的符咒上,什麼都沒寫。
不如說,她把符咒給了紅鞋女孩……
之後寫下的符咒,一定就是這張。
​「奶奶……」
和弘先生跪在地上。
他的肩膀,微微顫抖。
「奶奶,真是個沒用的女人。連這種事,也要向神明祈求……」
他一邊凝視著符咒,一邊喃喃自語。
​「但是,她真的是這麼想的嗎……?」
和弘先生陷入了沉思。
「其實……我一直都知道。
奶奶總是把所有錯都怪在別人身上,或者寄希望於神明。
​我知道這樣做不行。
但是,我又忍不住想,奶奶變成那種性格,肯定是因為有人對她不好。
​我也很軟弱。痛苦的時候,如果不把不幸歸咎於某人,心裡就無法平靜……」
和弘先生像下定決心似地站了起來。
​「對不起,葉子。我……要走了。」
「欸,去哪裡?」
「回老宅。我必須把這個給正美他們看看。
因為奶奶,她不是一個會當面說出這種話的人……」
和弘先生背對著我。
他的身影隱沒在黑暗中……
​現在,幾點了呢。
天空還是黑的。
……閉門(つきこもり)……
人心,或許也是如此。
心底深處想著各種事情,但不會全部表露出來。
有時,甚至完全無法傳達給對方。
​正美阿姨他們,接下來會怎麼辦。
泰明先生、良夫、和子阿姨……
他們真的都死了嗎。
我實在感覺不到真實感。
剛才還被人追殺的事,也像是謊言一樣……
​如果明天醒來,這一切都只是一場夢就好了。
我跪在地上,手撐著地板。
手在顫抖。
……手電筒照亮了我的左手。
啊,這是良夫的塗鴉……
​(我沒有在鬧彆扭。葉子姊,妳在幹什麼。妳只對泰明叔叔笑。)
良夫……!
我還以為這只是一個單純的惡作劇……
​(妳知道嗎?參拜(お宮参り)原本是指結束「忌(いみ,禁忌)」之後的參拜喔**。)
和子阿姨說過的話,突然浮現在腦海中。
忌……
​(簡單來說,就是不能觸碰的事。如果你涉足,就會遭遇到不好的事情。以前,分娩被視為忌諱。
為什麼會這樣呢。這難道不是值得慶祝的事嗎。孩子出生了啊。)
​我拿起手電筒,決定走下石階。
回到老宅吧。
一定,已經沒事了。
和弘先生應該正在安撫正美阿姨他們。
​石階下,散落著參拜用的人偶。
(孩子真的是一下子就長大了呢。感覺很不可思議。
明明是自己生的孩子,卻會帶著和自己不同的心靈成長。)
​我慢慢地離開了石階。
黑暗中,只迴響著我的腳步聲……
​(普通結局)

沒有留言:

鈴木由香里三話目-生害(自殺した人々)-​生害(自殺的人們)-E8

晦-つきこもり ​第三話(鈴木由香里) E8 ​「我拒絕。 我說要做,就絕對會去做! 難得考到的潛水執照,不用在這種時候就沒有意義了嘛。 ​好了,我的故事說完了。 可以了,我們進行下一個吧。 ​(接續第四話)