後記（Epilogue）
香山說服了眾人，表示村上不會再作惡了，並解開了他的繩子。
香山一邊讓春子為他處理傷口，一邊簡單扼要地總結了他與伊右衛門的死鬥，大致講述了一個半小時。
眾人雖然半信半疑，但當香山說他知道打傷他的犯人是村上，以及春子是幫兇時，春子臉色蒼白，哇地一聲哭了起來。
香山告訴春子，這一切都是詛咒造成的，所以他不恨春子也不恨村上。
美樹本則完全不相信香山的話，他認為香山知道自己是被村上毆打是理所當然的，可能只是從那裡推測出春子從中協助。
香山反問他：「既然如此，你怎麼會知道地下水路的門是三傻打開的？」美樹本卻硬扯說香山可能是在無意識中聽到了他們的談話。
「不過，我總覺得館裡的氣氛變了。」啓子說。她感覺像是從一場噩夢中醒來。
透說，如果香山說的沒錯，泉水底下真的有藏寶室，那麼這一切就是真的了。香山不用透說，本來就打算去確認，於是等中庭的水退去後，他帶著所有人下到地下室。
也許是亡靈被一掃而空的緣故，地下通道不再有那種陰森的氣氛。
打開門來到水路後，香山看到眼前展開的景象與他先前看到的完全一樣，儘管他本人是第一次親身來到這裡，這讓他確信不疑。美樹本用鶴嘴鋤砸開柵欄，往更深處走去。
當美樹本在水路盡頭、正好在泉水下方揮舞鶴嘴鋤時，敲了幾十下之後，鶴嘴鋤穿透了一個深洞。
鶴嘴鋤拔出後，拿著手電筒的俊夫戰戰兢兢地往洞裡照去，那裡是成堆的財寶。
然而，伊右衛門的頭蓋骨和台座卻彷彿從未存在過一樣，從那裡消失了。
回到自己房間度過夜晚的俊夫，一直在思考著みどり。
他想，一切都是詛咒，但みどり的事情卻是純粹的意外，與三日月館毫無關係。
俊夫凝視著他帶來、想要在這裡做出結論的那張紙——一張只寫有みどり名字的離婚協議書，然後在上面寫下了自己的名字。他想，既然みどり期望如此，那麼這就是最好的做法。
清晨，所有人都登上了前來迎接的船。發現了財寶的香山自然不用說，連啓子的臉上也帶著前所未有的平靜笑容。俊夫卻覺得看到他們這樣很痛苦，一個人轉過身去。
真理對著這樣的俊夫開口說話。她問俊夫是否打算和みどり離婚。
真理是みどり經常傾訴的對象，她為了みどり，阻止打算為了みどり而離婚的俊夫。
接著，真理告訴了俊夫一個事實：みどり在監獄裡生下了孩子。
みどり是在服刑後才發現懷孕，為了不讓俊夫知道，所以一直拒絕他的探視。她認為，如果俊夫知道有了孩子，只會更加不同意離婚。みどり打算獨自一人承擔一切，繼續生活下去。
真理雖然多次告訴她這樣是錯的，但みどり的心意一直沒有改變。現在，能改變みどり心意的人，只剩下俊夫了。
真理說，如果みどり真的想和俊夫分開，當初也可以選擇不生下孩子。但みどり是因為愛著俊夫，所以才渴望擁有她和俊夫的孩子。
低著頭的俊夫，眼淚不斷滑落，在甲板上留下雨點般的痕跡。他後悔自己竟然一無所知，憎恨みどり沒有告訴他這麼重要的事情，也為みどり想要獨自背負一切的心情感到心痛。
――我愛著她的一切。
雖然簡單，但這是唯一的答案。
俊夫將離婚協議書撕得粉碎，拋向了風中。
真理會擔心俊夫，並不是因為對他有意思。透責怪自己：「我真是犯了多麼愚蠢的錯誤啊！」真理並不是那樣的女人。
在與大家告別，返回「雪絨花」（シュプール）的路上，透向真理道歉。他為自己誤解了她對俊夫說「要不要來『雪絨花』工作？」這句話的真實含義而道歉。
然而，真理卻反問他怎麼會知道這件事，是不是偷聽了？透這才發現自己弄巧成拙。真理問他是不是在吃醋，透雖然否認，但最終還是被迫承認自己是吃醋了。
真理說這次就原諒他，但回到「雪絨花」後會讓玲子（レイコ）好好操練他一番。
「雪絨花」的玲子……雖然只過了一天，但透感到無比懷念。
「對了，」真理問透，在抵達島上時，他對小林夫婦說了些什麼？
透話到嘴邊又停住了，堅持說是秘密。
透當時向沉睡在海底的小林夫婦報告了這些：
真理正在繼承「雪絨花」，非常努力。我現在雖然還只是個半吊子，但我一定會成為一個優秀的廚師來幫助她。並且，我一定會讓她幸福。你們會祝福我吧？不過，她本人是怎麼想的，我還不太清楚就是了。
一個月後，啓子辭去了公司的工作。因為她找到了自己真正想做的事情。
她將自己每次去餐廳累積下來的美食筆記帶到一家女性雜誌編輯部，編輯問她要不要先連載一年的美食報導。
對啓子而言，這份工作可謂是天職，其他雜誌的邀約也接踵而來。
在這樣的機緣下，啓子聽說「雪絨花」有一位厲害的廚師，便前去採訪。
在那裡，啓子遇到了人妖廚師——姬宮麗子。啓子向麗子拋出了各種問題，麗子很欣賞她，說她能察覺到一般人不會注意到的細節，並告訴了啓子秘密的食材。
啓子聽後對這個想法感到驚訝，心想：人果然不可貌相。外表如何並不重要，即使性取向與常人有些不同，只要磨練自己的才能，一樣能獲得認可。
――我也要努力。
一年後，香山再次踏上了三日月島的土地。
他將一年前發現的所有財寶變賣成現金，並用這筆錢拆除了三日月館。他想，儘管死者們都已安息，但這個不祥的建築還是沒有比較好。大家也都同意了這個做法。
由於那是一棟巨大的建築，光是將土地完全夷為平地，就花光了所有財寶的錢。所謂的財寶，看來未經修復的藝術品也沒什麼價值。
在變成平地的土地上，香山獻上了夏美生前最喜歡的桔梗花。接下來會怎麼樣—— （鏡頭從一朵桔梗花拉遠，映出遠處一片廣闊的桔梗花田。）
「夏美。我過得很好喔。」
「『浪速的毅力燒』也經營得很順利，現在第 428 家店剛開幕呢。」
「妳看到了嗎？我呀，暫時不會去妳那邊喔。妳不會寂寞嗎？」
「雖然妳已經不再出現在我的夢裡了，但要是又遇到什麼困難，隨時告訴我吧。」
（鏡頭拉近到桔梗花田，花朵隨著風搖曳。）
一陣風吹過，桔梗花一齊搖晃。
「夏美在笑呢——」
「在我看來就是這樣。」
沒有留言:
張貼留言