2025年10月16日 星期四

(轉載)《鐮鼬之夜 2:監獄島的童謠》(かまいたちの夜2 監獄島のわらべ歌)-童謠篇

 

《鐮鼬之夜 2》~童謠篇(かまいたちの夜2~わらべ唄篇)

有一款名為**《鐮鼬之夜》的遊戲。 這款遊戲的內容是關於在雪山的民宿裡發生的殺人事件**。 而這款遊戲中登場的人物,與透他們一年半前在民宿**「雪絨花」(シュプール)住宿時的陣容**,幾乎完全相同。 (在《鐮鼬之夜 2》中「雪絨花」的殺人事件在現實中被設定為沒有發生過。)


透收到了一封我孫子武丸寄來的邀請函。他似乎是遊戲《鐮鼬之夜》的原作者。 信中寫道,是為了感謝他們出演遊戲,並想邀請他們前往他用遊戲收入買下的**「三日月島」上的「三日月館」**。透想和真理增進感情,於是邀請她一同前往三日月島。

~8月15日~

透和真理在一艘前往三日月島的小船上。真理的叔叔小林也在一起。小林雖然沒有收到邀請函,但因為妻子今日子去旅行了很閒,便擅自參加了,心想:「為什麼我這個老闆沒有被邀請!」 真理說,即使向遊戲開發公司詢問,也無法得知我孫子武丸的真實身份,但由於遊戲內容詳細地反映了事實,他肯定是當時在場的成員或相關人士

船長對他們去三日月島遊玩不太看好。三日月島被當地人稱為**「監獄島」。過去那裡的底蟲村(そこむし村)廢村後,三日月島曾是岸猿家這個舊家的私人監獄**。那些被酷使致死的僕人們……他們現在要去住的,就是一座前監獄的館邸。之後岸猿家沒落,島嶼再次變成無人島,直到最近被我孫子買下。 船長接著唱了一首島上流傳的**《童謠》**給他們聽:

底蟲村的 伸太郎(しん太郎どん) 哭著說 好痛好痛

蟹兒問 哪裡痛

惡作劇的鼬鼠(いたち,諧音:鐮鼬) 風之進(ふうのしん) 割喉 說不出話

因此哭著說 好痛好痛

咻 咻 咻的 嘩啦啦(ざんぶらぶん)

咻 咻 咻的 嘩啦啦

底蟲村的 女郎蜘蛛 哭著說 不願不願

狐兒問 有什麼不願

惡作劇的鼬鼠 風之進 扯斷手腳 無法散步

因此哭著說 不願不願

底蟲村的 山姥(山女) 哭著說 好可怕好可怕

烏鴉問 有什麼可怕

惡作劇的鼬鼠 風之進 懸吊在高處 無法動彈

因此哭著說 好可怕好可怕

底蟲村的 風向雞 哭著說 還沒來還沒來

童兒問 什麼還沒來

惡作劇的鼬鼠 風之進夏天結束時 降下大雪

因此哭著說 秋天還沒來

底蟲村的 村民們 哭著說 就是今天就是今天

蛇兒問 什麼就是今天

惡作劇的鼬鼠 風之進圈套解開 便會慌忙逃走

因此哭著說 就是今天就是今天

咻 咻 咻的 嘩啦啦

嘩啦啦的 轟隆隆(どうどうどう)

三日月島如其名呈三日月形,島上有供奉風神的神社、岸猿家建造的人造湖等。三日月館也像島嶼一樣是三日月形的建築。它的周圍被高聳的防波牆環繞。 船長送三人上岸後,留下「今天是**《鐮鼬之夜》……」這句神秘的話就離開了。 監視塔、壕溝裡的劍山狀刀刃**、稀少的窗戶……館邸的設計充滿了作為前監獄的陰鬱氣氛。


事件的發生

三人被老管家阿清(キヨ)迎接並帶入館內。在那裡,久保田夫婦(俊夫、みどり)、可奈子啓子等人已經先到了。小林聽到久保田夫婦也沒有收到邀請函後感到安心,因為他內心其實很忐忑。 可奈子和啓子在遊戲《鐮鼬之夜》中被描繪為**「要好的三位 OL」。她們說,對於擅自被加進去的第三個人「河村亞季」,她們毫無印象**。 眾人正在閒聊時,村上也遲到了,隨後正岡也趕到。參與遊戲續集製作的他們也從未見過我孫子武丸。 之後香山夫婦美樹本也加入了,但我孫子始終沒有出現

到了晚餐時間,大家各自坐在放有自己名牌的位子上。我孫子仍未現身,焦躁的村上開始和正岡爭吵。 就在這時,燈光突然熄滅。眾人陷入恐慌。 美樹本點燃蠟燭後,原本空無一人的我孫子座位上,擺著一張年輕女性的照片和一輛被弄得凹陷、沾有血跡、看似事故車的玩具車。照片旁的名牌寫著**「河村亞希 享年 19 歲」。透覺得照片中的女性似曾相識**。

燈光再次熄滅,一個低沉的聲音響起: 「歡迎各位,我就是我孫子武丸。感謝你們的參與。由於某些原因,我無法現身,但我確實在這裡。各位請在這裡放鬆地度過兩天吧……」 燈光亮起時,照片和玩具車都消失了。 美樹本向阿清詢問我孫子的事,但阿清堅持說:「我孫子應該還沒到……」 村上怒不可遏,みどり則嚷著「我要回家!」。但阿清說船要明天傍晚才會來,大家只得作罷。

每個人都被分配到一間房,各自休息。 外面,防波牆的門被關閉。風勢似乎變得相當猛烈。 啓子先睡了,みどり說身體不舒服休息了,其他人在會客室閒談。或許是晚餐發生的事,氣氛有些緊張。 可奈子陪著醉酒的正岡回房後,眾人討論是否要出去散心,但阿清說這不可能。「《鐮鼬之夜》……開始了。」她說,這是當地必然發生暴風的 8月15日之夜,而且每 50 年會特別猛烈。今晚就是第 50 年。 眾人不安加劇,隨後解散。

~8月16日:連續殺人事件~

▍第一起殺人事件:正岡

透睡著了,但被噩夢驚醒,是凌晨 3 點。 他走出走廊想確認風雨情況時,小林也正好從房間出來要去廁所。就在這時,響起了尖叫聲。 透叫醒真理,三人循著聲音,來到みどり的房間,但房門被鎖住了。 得到真理叫來的阿清的許可,他們撞開了門…… 正岡喉嚨被割裂,死了。 透不小心踩到了什麼,那是一隻螃蟹。 「伸太郎」被割喉而死,「蟹兒」在旁。和童謠的第一段一樣

大家得知正岡被殺。みどり說,正岡有幽閉恐懼症,拜託她交換了房間。 無法聯繫警方,因為電話線被切斷,手機也沒有信號。 眾人懷疑兇手潛伏在受邀者之外,對館內進行搜查,但一無所獲潮濕的地面上沒有任何腳印,無法判斷兇手是否逃到外面。 這意味著,殺死正岡的兇手就在他們之中。受邀者們開始互相猜疑。 (補充: 正岡死亡的房間位於 C 形館邸的一端。有窗戶的只有這個房間和另一端的儲藏室。)

▍第二起殺人事件:夏美

透心想,美樹本是唯一開著自己的快艇上島的人,如果他是犯人,隨時可以逃走。 透和真理前往美樹本的快艇。但美樹本指著海面說:「這麼危險的地方,我早就想逃走了,但現在逃不了了。」海面水位下降,島嶼 C 形開口的部分露出了礁石。島嶼是圓環狀的。他們被困在島上了。

三人回到館內,發現みどり和兩位 OL 正在哭泣。俊夫、小林、香山也在場。 夏美死了。脖子上纏著**「狐狸」圍巾**(夏美帶來的),似乎是被勒死的。她的右手腕上有深深的傷口,似乎是想切斷手腕又和童謠一樣。 真理注意到夏美手裡握著東西。掰開夏美的手指,裡面是一個指甲油瓶。這瓶綠色、罕見的指甲油,和みどり正在使用的是同一款。 みどり自然受到懷疑,雖然她否認是兇手,但無人相信,她和俊夫一起離開了現場。 可奈子和啓子也說「不想和殺人犯在一起」,回到了自己的房間。 香山留在夏美身邊,其他人則在會客室討論,但無法確定兇手的身份,眾人陷入相互猜忌

▍第三起殺人事件:阿清

到了午餐時間。不能不吃飯,於是除了陪伴夏美的香山以外,所有人都聚集了。但只上了,之後再也沒有其他食物。難道阿清出事了? 眾人決定兩人一組,仔細搜尋館內,但找不到阿清。 仔細檢查了阿清所在的廚房,發現阿清準備的食物全都是調理包。小林似乎察覺到什麼,但無論透怎麼問都不肯回答。另一件奇怪的事是,製冰機裡的冰塊全部消失了

回到食堂,桌上再次出現了**「河村亞希」的照片**。我孫子武丸的聲音響起: 「我……絕不原諒殺死河村亞希的兇手……絕對……絕對……絕對……」 聲音是從錄音機裡傳出的。 「太荒謬了。我出去一下。說不定島嶼已經恢復原狀了。」美樹本說完就走了。透和真理跟了上去。 三人出到外面,看到了令人震驚的景象。 館內的監視塔,俗稱**《絞刑之塔》**上,阿清被吊了起來烏鴉聚集在她的屍體上……這是童謠的第三段歌詞

殺人犯是我孫子武丸……目的是為河村亞希被殺而報復。但這不就成了無差別殺人嗎? 透說:「總之,先把阿清女士放下來吧。」但在這種情況下,無人響應。 無奈之下,透獨自前往塔樓,但塔的入口上了鎖。他只好放棄放阿清下來。

回到館內,雖然情況依然是「人人皆可疑」,但可奈子拿出了據說是掉在她房間門前的阿清的遺書

「我的手沾滿了血。我協助了我的主人我孫子殺人。我孫子向正岡大人完成了復仇。其他人不會再受害了。我孫子的真實身份是……已故的夏美大人。」

眾人相信了夏美是兇手,但香山堅持夏美的清白。 最終,透和真理主張:「一個人真的能用自己的手,在手腕受重傷的情況下勒死自己嗎?」「如果報復已經結束,那麼剛才播放的訊息又是怎麼回事?」眾人一致認為阿清的遺書是我孫子準備的假貨

▍線索的收束

透和真理出館確認水位是否恢復。 真理告訴透:「館邸應該和島嶼一樣是圓環狀的,在殺害正岡時,兇手還是從窗戶侵入的吧?」 透回到館內,再次看到《絞刑之塔》時,察覺到一件事。 「我想把阿清女士的屍體放下來確認一下。」 真理、小林、村上、美樹本合力撐住梯子,透爬了上去。 在梯子上,透發現了**《失落的環》(ミッシング・リング)。那是留在中庭泉水中的蛙鞋**。 就在他發現的瞬間,透被潛伏在塔中的某人推下,從梯子上摔下失去意識……

▍第四起事件:みどり(未遂)

過了一會兒,透醒了,他為了防止第四起殺人事件,將所有人聚集在會客室。 但俊夫去叫みどり時,原本待在房間裡的みどり卻消失了。 童謠的第四段歌詞是**「風向雞」(かざみどり)…… 「みどり小姐有危險!」透等人開始尋找みどりの下落。 看來みどり是被我孫子用信件叫走**了。信中寫著「到人造湖來」。

▍真相揭露

人造湖邊的小屋裡。 みどり被埋在小屋的桶子裡冰塊一直埋到她的脖子。又是童謠的影射。 幸好みどり還活著。俊夫將みどり帶回館內。 「那麼……犯人就是妳了。」 響應透的呼喚,從小屋深處走出來的,是本應已死的阿清

館內的泉水與人造湖相連。這是岸猿家為防止僕人逃跑而設的機關:關閉防波牆的門操作閥門,湖水就會流入館邸的庭院。 阿清讓館邸水浸,從儲藏室的窗戶游過中庭,到達正岡房間的窗戶。這樣就可以短時間移動庭院裡也不會留下腳印。泉水中的蛙鞋就是阿清使用的。 在沒有窗戶的館內,沒有人會察覺到外面的異變。在暴風的噪音中更是如此。穿著潛水衣,她也不會被淋濕。 然而,食堂的機關等,阿清一個人無法完成。 阿清的協力者就是村上。村上暗中誘導眾人,為她爭取了準備機關的時間

透接著提到了阿清的真實身份。 「阿清女士的真實身份是……今日子女士。」真理感到驚訝。 阿清摘下假髮,擦去老婦的妝容,果然是小林的妻子——今日子。 仔細想想,阿清在未受邀請的小林報出名字之前,就叫出了他的名字。 小林的反常,正是因為他發現了阿清的真實身份。他從名字、不做飯、信件筆跡等方面察覺了。

今日子真正想殺的,只有久保田みどり一個人。 正岡因為和みどり交換了房間,在黑暗中被誤殺。 夏美偷偷潛入阿清的房間,看到那個指甲油,覺得一個老人擁有這種東西很奇怪。她懷疑「你是不是殺死正岡的人」,因此今日子不得不殺了她。 (みどり擁有的同款指甲油,是過去今日子給她的。) 今日子為了轉移大家的懷疑,讓自己方便行動,偽造了自己的死亡。但因為透察覺了真相,她不得不緊急叫出みどり

今日子的舊姓是岸猿。 今日子和弟弟出生在沒落的貧困家庭。弟弟為了減少家中人口而被送到別人家。 今日子在父母雙亡後與漁夫結婚,但丈夫死於事故,兩人的女兒被送去寄養。 今日子的弟弟就是村上務,女兒就是河村亞希。 今日子與小林再婚後,有一天在預定住宿名單中看到了女兒的名字。 今日子滿心期待能見女兒一面,但那天亞希沒有來到「雪絨花」。亞希被疑似住宿客的車輛撞倒,在暴風雪中暴露了一整夜而死亡。 今日子為了找出兇手,將那一夜發生的事情作為藍本寫成小說。幸運的是,這本小說被改編成遊戲,引起了許多人的注意。但兇手始終沒有出面承認,因此她策劃了這次的無人島邀請。 她沒有懷疑丈夫和員工,所以沒有給他們發邀請函。 然而,在食堂裡,對河村亞希的照片和玩具車反應最為強烈的,卻是みどり……

今日子說完了動機。 今日子和村上變得像空殼一般。 在外聽完一切的みどり坦白了自己的罪行。「我被殺也是活該……」 就在這時,遠處傳來了低沉的波濤聲……「島嶼可能恢復原狀了!」「傍晚迎接的船要來了!」 透他們跑回館內,在海岸邊看到了海蛇般的生物——皇帶魚(リュウグウノツカイ)。 隨後他們發現巨浪正朝著島嶼逼近。正如童謠第五段的最後一句是「嘩啦啦的 轟隆隆」一樣,島嶼的圓環結構解開導致了海嘯

眾人試圖逃往山丘,但今日子說要留在原地。她說,受詛咒的岸猿之血應該斷絕小林也選擇陪伴妻子。 在海嘯逼近時,小林向透和真理大喊「走!」(いきなさい)。 雖然逃到了山丘上,但海浪的高度似乎會超過山丘。 透靈光一閃,說要返回三日月館。館邸可能可以抵擋那巨浪。 大家聽從了他的話,只有村上說「我想見證姐姐們的最後」而留在了山丘

透他們在館內躲過巨浪後出來,島嶼的受災情況超乎想像小林夫婦村上身影都不見了。真理哭了起來。 『走!』(いきなさい) 透心想,小林最後說的,或許不是**『走!』(いきなさい),而是『活下去!』(いきなさい)**吧。

童謠篇・完

沒有留言:

(轉載)和階堂真の事件簿 処刑人の楔

(主要登場人物) 『祖父(和階堂警部)』 本作中玩家操作的人物,負責調查1980年代發生的事件。 在現代,他向孫子講述了當年事件的調查過程,這就是遊戲的內容。 『祖父(和階堂警部)的孫子』 在現代聽祖父講述事件的小小孩。 本以為只是如此,卻在故事尾聲展現了出人意料的活躍表現。 (...