2025年10月16日 星期四

(轉載)《鐮鼬之夜 2:監獄島的童謠》(かまいたちの夜2 監獄島のわらべ歌)-底蟲村篇

 

《鐮鼬之夜 2》~底蟲村篇(かまいたちの夜2~底蟲村篇)

前往島嶼的過程與童謠篇相同。底蟲村篇中,真理在大學主修民俗學,但在搬家時退學了。)

▍前往三日月島與傳說

在前往島嶼的船上,船長講述了故事。 三日月島被當地人稱為**「天國島」。 底蟲村廢村後,島上建起了岸猿家的別墅**。岸猿家的人過著奢華的生活,當地人帶著諷刺的意味稱之為人間天堂。 到了昭和時代,岸猿家的當家伊右衛門開始對可疑的事物產生興趣,那就是研究**「不老不死」。 在揮金如土的生活研究持續了一段時間後,島上岸猿家的人們失去了消息**。岸猿家的管家前往別墅查看,但別墅裡空無一人……

船長接著唱了一首島上流傳的童謠給他們聽:

蓑衣蟲(みのむし)垂啊垂 看起來很美味

即使再美味也不能吃

吃了會一生受活地獄之苦

蓑衣蟲垂啊垂 讓人無法忍耐

既然無法忍耐就吃下去

吃了會被丟到山上去

蓑衣蟲垂啊垂 多遲摩毛里(たぢまのもり)呀

常世之國發現了它 真不該

吃了會活上萬萬年

「你們也真是愛找事……偏偏選在**《鐮鼬之夜》**去那種地方……」

在前往館邸的路上,他們發現一座名為**「網張神社」的神社。船長說:「在《鐮鼬之夜》來臨前,先去這裡參拜一下**。」 神社裡蜘蛛網密布,一片荒涼。這裡似乎供奉著土蜘蛛為神。裡面還供奉著一把生鏽的劍。 透在神社外,看到草叢中有人影。這島上難道有猿猴嗎……

▍聚集的客人與恐怖的開端

船長留下一句意味深長的話:「明天傍晚來接你們。要小心。因為在《鐮鼬之夜》……『常世之蟲』會覺醒。」隨後就離開了。

迎接透他們的是一位面容和藹的老人——館邸管理員阿清(キヨ)。 在會客室裡的,有みどり和前來採訪島上傳說的美樹本。看來受邀的客人只有這些。 みどり與俊夫結婚,但俊夫半年前死於事故。 阿清建議他們在我孫子到達前可以去島上觀光。 小林去湖邊釣魚,美樹本去山裡,みどり在中庭散步,透和真理則去海邊游泳

在海灘上,一艘遊艇高速衝向透他們。兩人慌忙逃開。 遊艇擦過礁石停下。從遊艇裡出來的,是香山。 遊艇似乎壞了,但香山豪邁地笑著說:「這種東西再買一艘就好。」 「歡迎,歡迎你們。來,去我的館邸吧。」

▍不老不死的追尋

在前往館邸的路上,香山向兩人坦白:「我孫子武丸就是我。」 他遊戲業界的第一部作品《鐮鼬之夜》大獲成功。(最初的標題是《かやまたちの夜》,但因手誤變成了現在的標題。) 他現在財大氣粗,這棟別墅和遊艇都是用賺來的錢買的。他邀請透他們,是為了感謝他們出現在遊戲中。 他沒有邀請小林夫婦(儘管小林還是自己來了),因為他們擅自離開了民宿,他怕他們會生氣。兩位 OL 則因為工作來不了。 透問他為什麼要買下這座島。 香山回答:「因為這座島上有『徐福傳說』。」 此外,島上似乎還有棄老山傳說人魚傳說和**『多遲摩毛理傳說』**等。

  • 『徐福傳說』: 秦始皇命令徐福尋找不老不死的秘藥。徐福說「秘密就在海上的蓬萊島」,然後出海,從此失蹤。

  • 『多遲摩毛理傳說』: 垂仁天皇生病時,派遣家臣多遲摩毛理(タヂマノモリ)前往『常世之國』,尋找吃了能長生不死的**『非時香果』(トキジクノカクノコノミ)**。

除了棄老山,其他三個傳說都與**『不老不死』有關。 而岸猿伊右衛門也曾在這裡研究不老不死**……這座島上一定有什麼。 香山熱切地表示,他想繼承伊右衛門的研究,實現不老不死。 這時,透想起了童謠。第三段歌詞裡不是出現了**『多遲摩毛理』『常世之國』**嗎? 聽到這個,香山更加確信:「這裡一定有什麼!」

▍大蜘蛛的警告與襲擊

到達館邸後,香山向其他人公開了自己是我孫子武丸的身份。 透和真理上二樓回房放泳衣。當兩人各自進房時,透聽到了真理的尖叫。 透急忙衝向真理的房間……裡面有一隻蜘蛛。 蜘蛛盤踞在天花板上巨大蜘蛛網的中心。光是腹部就有 70 公分長。 透讓真理逃走,自己與蜘蛛對峙。 他拿起房間裡的多次刺向蜘蛛的腹部。蜘蛛逃向走廊。

透與真理叫來的美樹本等人會合,追蹤著蜘蛛的體液痕跡。 在走廊盡頭,潛伏在天花板上的大蜘蛛正要襲擊香山時,不知何時拿著菜箸的阿清,將菜箸刺進了蜘蛛的頭部

雖然有剛才那樣的怪物,他們還是必須待到明天迎接船來。眾人因恐懼和不安而無法平靜。 「等一下。」美樹本開口了。 剛才那隻大蜘蛛,說不定就是傳說中的土蜘蛛。連那種東西都存在,不老不死傳說也許也是真的。 如果能發現它,就是大獨家新聞。美樹本表示他要留下來。 接著みどり也說要留下來。自從失去俊夫後,她腦海中一直迴盪著「人為什麼會死?為什麼必須與摯愛的人死別?」的疑問。 真理雖然退學了,但面對活生生的民俗學資料,她也說不能就這樣回去。 但在透和小林的反對下,真理不情願地回房拿行李。

真理叫住了透。 透來到真理的房間,看到剛才那隻大蜘蛛織的網上,有蜘蛛絲組成的奇特圖案。 看起來像是寫著**『アフナイソトクカヘレ』(危險快走)。透歪著頭不解,一旁的真理臉色發青地念出來: 「危險了。趕快回去。」 蜘蛛在發出警告**?怎麼可能……

▍常世之蟲的果實

最終,透、真理、小林決定離開。 雖然用遊艇上的無線電聯繫了接送船,但船要傍晚才到。 小林說要在這裡等到船來。但真理突然說**「想去底蟲村看看」。 那是一個江戶時代就已廢棄的村莊**。管理員阿清曾警告他們絕對不要靠近底蟲村。 透無法阻止堅持要獨自前往的真理,又擔心她,所以透、小林和香山也決定一同前往。

村莊驚人地保留了當時的景觀,除了異乎尋常的蜘蛛網外。 村口立著警告文

『此處前方 底蟲村 常世之入口 勿入

入者必死 皮融 肉腐 骨碎 五臟六腑皆潰爛

忌諱之物 大量出現

別名 少彥名(スクナビコナ) 已逝者 是也』

少彥名是神話中協助建國、後被流放到常世之國小個子神祇。 他們無視警告進入村莊,所有人都感受到一種難以言喻的、令人不快的感覺。村裡的空氣明顯與外界不同。 小林走向村裡生長的灌木。透和真理也跟了過去。

這是一種奇特的植物。沒有葉子,烏黑發亮的枝條上結著白花小香蕉般黃色的果實。 香山說,村後的山裡也長滿了這種樹。 身為廚師的小林對這果實產生興趣,嚐了一口。「嗯……可以吃。」 小林吃完果實,勸其他三人也吃。 透剝開了皮。果肉是粉紅色的,聞起來甜甜的。 但是……它黏糊糊的被粘液包裹著異常的生鮮簡直就像生肉。 再聞一次,他覺得聞起來像頭髮燒焦的氣味。 礙於小林在看,香山只吃了一小口。他似乎不太喜歡這味道。 真理將果實送到嘴邊,就在她咬下去的瞬間,透有了不好的預感,阻止了她

透以去看廢棄房屋為由,將真理帶離了原地。 廢屋裡有一個長形木箱。真理走近時,一個人影從木箱後面跳了出來。 它襲擊了真理,試圖救助真理的透也被壓制住。 那個像猿猴般的怪物,它的臉最接近活屍、殭屍。 透被勒住脖子,以為自己要完蛋了,這時有東西從天花板掉了下來。是蜘蛛。 蜘蛛撲向殭屍咬斷了它的脖子。 然而,即使脖子斷了,殭屍似乎還能動。它就這樣跳出廢屋,逃走了。 聽到騷動的小林和香山趕來,殺死了剩下的大蜘蛛

▍異變與警告

這島上除了大蜘蛛還有其他怪物……在神社看到的猿猴般的影子就是那個怪物。 經歷了那樣的事情,真理也終於願意回去了。不只是真理,香山也一樣。 當他們回到遊艇停泊處時,小林開始腹痛,痛苦不堪。 難道是剛才吃的那個果實造成的? 過了一會兒,疼痛似乎暫時緩解了,但離船來的時間還早。四人決定先回館邸

透背著小林,走在山路上。 突然,他注意到香山的樣子很奇怪。他臉色蒼白,東張西望,似乎在尋找什麼。 就在透準備問他是否身體不適時, 「咪……咪……咪咪咪……咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪……!」 小林突然大喊大叫。他口吐白沫地尖叫著。 小林從透的背上摔下來,四肢著地,以驚人的速度跑開,消失在草叢中。 四人開始尋找小林。

透和真理在搜尋時,身後傳來了聲音。 兩人回頭一看,眼前是三個在底蟲村看到的殭屍般的怪物。 和怪物們在一起的,是小林。他們都在貪婪地啃食著那個果實。 香山趕到,察覺到動靜的怪物們和小林消失在灌木叢中。 香山看著怪物們吃剩的果實殘骸,只說了一句:「……原來如此……」

「一定是那個果實害叔叔變成他們的同伴……那是不該吃的東西。」聽到真理這麼說,透茅塞頓開。 童謠中的**「蓑衣蟲」指的就是那個果實吧。 「吃了會一生受活地獄之苦**」,指的就是吃了會變成怪物嗎……

▍蜘蛛與常世之蟲

回到館邸,館內外都被蜘蛛絲覆蓋,難以通行。 他們尋找其他人,來到食堂,發現美樹本的屍體蜘蛛吸乾了體液。 透他們繼續尋找みどり和阿清。 みどり儲藏室裡。她被蜘蛛絲纏住虛弱無力,但還活著。 正當他們要救みどり時,七隻大蜘蛛擋住了去路。 寡不敵眾……正猶豫時,阿清拿著燃燒的火把出現了。 他們用火焰燒退蜘蛛,抱著みどり逃出館邸。 透他們逃到館外,卻被十多隻蜘蛛包圍。 這時,那些殭屍般的怪物們出現了,開始攻擊大蜘蛛。但它們似乎處於劣勢。 「蜘蛛太多了,少彥名(スクナビコナ)防不住。快到這邊來。」阿清說。

「網張神社裡,有把以前用來消滅大蜘蛛太刀——《蜘蛛切丸》。 只要有那把刀,就能徹底根除這些蜘蛛。」 為什麼阿清會知道這些?既然知道,為什麼自己不去? 透他們雖然有疑問,但現在不是追究的時候。 みどり也醒了,透他們在蜘蛛的阻礙下,終於到達了神社。

神社周圍擠滿了島上的蜘蛛。 當透揮舞起神社裡的生鏽的劍《蜘蛛切丸》時,蜘蛛們向後退去。 真理拉了拉透的袖子。透看向真理指的方向,看到蜘蛛網上寫著和上次一樣的訊息『勿拔劍』(ツルキヲタスナ)…… 『常世之蟲現世 此世終結』(トコヨノムシアラワレ コノヨオワル)……

《蜘蛛切丸》的威力驚人,蜘蛛們毫無抵抗地被殺死。 還沒高興多久,香山將劍扔下痛苦地掙扎起來。 「終於來了啊……」香山說,他想在理智尚存時告訴透他們自己的想法。 導致自己和小林變成這樣的原因……那個果實很可能就是『非時香果』。 「我的身體……身體不聽使喚了!給我果實!果……咪咪咪咪咪咪咪咪!」 香山大喊著,像小林一樣跑走了

透和真理想起了那首童謠。所有的秘密都隱藏在那首歌裡。 『多遲摩毛理』帶回的果實,將會給這個世界帶來巨大的災難。 吃了那果實的人並非不會死,而是會以殭屍般的姿態永遠無法死去。 如果那種東西在世界上蔓延開來,會變成怎樣? 蜘蛛網上留下了文字。 『莫要遲疑』(モウテオクレ) ……已經太遲了…… 「香山先生和小林先生一定在**『底蟲村』。」 みどり突然開始走動。她身上散發出與以往不同的決心**。

▍決戰與結局

透和真理來到底蟲村前。みどり獨自走得太快,他們跟丟了。 村子裡的不祥感比以前更重。 然而,來到後山附近,蜘蛛和殭屍都沒有出現。 透察覺到真理的樣子很奇怪。 她臉色蒼白東張西望。真理剛才一瞬間將果實含在嘴裡,難道…… 透正猶豫著要問她時,真理**「啊」地叫了一聲**。

後山長滿了『非時香果』。一整片都是這種樹。 樹的周圍,殭屍般的怪物聚集著,貪婪地啃食果實。 其中有面容完全改變小林,還有香山。 香山看到透他們,不好意思地苦笑,但沒有停止吃果實。 「我不行了。我的頭腦還清醒,但身體不聽使喚了……」 真理也搖搖晃晃地靠近那棵樹。透強行壓制,阻止了真理。 「我沒有吃果實……我不想變成那樣。透,殺了我!」 透默默地加大了抓住真理的手的力道

「這果實只要接觸到黏膜就會起作用。即使立刻吐出來也為時已晚。」 一個聲音響起,透回頭一看,阿清站在那裡。 「你到底是誰?為什麼知道這麼多事?」 阿清避開了撲向她的透,開始講述……

那個果實……『非時香果』不是樹的果實。 它是**『常世之蟲』的卵**。童謠中的**『蓑衣蟲』指的是『蟲之實』。 吃了蟲實的人會喪失理性**,成為無法死去的怪物『少彥名』(スクナビコナ)。 他們如其名,是不完全的幼體,但極少數會出現具備成熟資質的人。 而成熟者將會成為常世之蟲。 現在,沉睡在底蟲村地下的常世之蟲,每五十年就會試圖從地下出來,將這個世界變成不死之國。 阻止它的是被放置在島上、用來封印常世之蟲土蜘蛛們。 數百年來,常世之蟲的復活一直被蜘蛛們阻撓,但這次,蜘蛛們卻被透他們(用劍)除掉了……

阿清就是『多遲摩毛理』。她就是將『非時香果』從常世之國帶回來的本人。 島上的**『少彥名』,是饑荒時伸手拿了『蟲之實』而被丟到山上的底蟲村村民**(這就是棄老山傳說的由來),以及追求不老不死的岸猿家人類最終形態

阿清試圖讓透也吃下蟲實。透被一股驚人的力量壓制,以為自己完了,但阿清的力道突然減弱了有人抓住了阿清的手。「雖然不知道發生了什麼,但我突然覺得神清氣爽。你給我適可而止!」是真理。 真理對阿清施展了過肩摔。趁著阿清無法動彈,兩人逃走了。

▍常世之國

大地突然搖晃,兩人被震倒在地。 常世之蟲從村子的地下現身了。在劇烈的搖晃中,透失去了真理的蹤影。 那是一隻小山般巨大的蟲子,背上長滿了無數的『非時香果』。 原來那些看似樹的東西,是蟲體的一部分。 「好高興……好高興……讓此世成為常世,讓常世成為此世……常世此世常世此世……」 阿清跟著**『少彥名』們一同高聲唱和**。「常世此世常世此世常世……」

みどり在蟲子前進的方向上。 她全身赤裸張開雙手擋在蟲子前面。照這樣下去她會被碾碎。 然而,常世之蟲卻停在了みどり面前。下一瞬間…… 無數細小的蜘蛛從みどりの眼睛、嘴巴、全身的孔洞蜂擁而出。 原來みどり在被蜘蛛抓住時,被產下了卵。之前能活動的,是披著みどり皮的小蜘蛛嗎…… 蜘蛛轉眼間成長,與其他蜘蛛融合,變成一隻巨大的蜘蛛。 兩隻巨蟲互相推擠、扭打。 正當阿清要走向處於劣勢的常世之蟲時,香山抓住了她的腳。 「趁著還身為人類,有些事還是得先做完。」 除了香山以外的**『少彥名』們擋在阿清面前**。「我們想死……想回到常世……」 在阿清無法前去幫助蟲子的時候,蟲子與蜘蛛的戰鬥已經分出了勝負兩敗俱傷。常世之蟲和巨型蜘蛛都死了

▍終局

透和真理逃出了村莊。 香山從村子的圍籬中探出頭。「我只剩下一個遺憾了。是公司的事情。小透,請你繼承我的公司。」 透點頭後,香山連連道謝,然後消失在村子裡。 下一秒,火柱從村子的地下噴出,村子被地底吞噬。 阿清、蟲子、蜘蛛、香山他們……一切都消失了,連村子的痕跡都沒留下

▍常世之蟲的繼承

兩人在船上醒來。接送船的船長來接他們了。 雖然發生了許多事,但他們活了下來。最重要的是真理就在身邊。透沉浸在幸福感中。 所以他沒有聽到真理說的話。 「我明明只讓果實碰到了嘴唇,為什麼沒有變成『少彥名』呢? 阿清說的『具備成熟資質的人』……難道我就是……」

當透看向真理時,真理跪倒在甲板上。 真理的背部在透的眼前裂開了。 接著,一隻蟲子從中現身。 那隻像烏鴉鳳蝶般漆黑的蟲子瞥了透一眼飛走了月亮的藍光灑在手捧著真理軀殼呆立不動的透身上。

底蟲村篇・完

1. 真理「吃了」果實,或「口含」了果實:

  • 如果「與真理接吻了」:結局是**「真理成熟(變成蟲)、透變成怪物」**。

  • 如果「沒有與真理接吻」:結局是**「真理成熟(變成蟲)」**。(這可能是未能到達船上的其中一個結局。

2. 真理「沒有吃」果實:

  • 結局是**「真理、透平安脫出」**。(這似乎是幸福結局。

  • (根據模糊的記憶,其中一個結局是未能到達船上。)

沒有留言:

(轉載)和階堂真の事件簿 処刑人の楔

(主要登場人物) 『祖父(和階堂警部)』 本作中玩家操作的人物,負責調查1980年代發生的事件。 在現代,他向孫子講述了當年事件的調查過程,這就是遊戲的內容。 『祖父(和階堂警部)的孫子』 在現代聽祖父講述事件的小小孩。 本以為只是如此,卻在故事尾聲展現了出人意料的活躍表現。 (...