2025年9月20日 星期六

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-D4

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
D4
​「就算愛得再認真,也只能放棄。
畢竟他們註定無法在一起。
岡本小姐在工作結束那天,和骷髏道別後,就辭職了。
不到半年,我收到了她寄來的一張明信片。
​是結婚喜帖。
我當時有點失望,想說她終究只是個普通人。
結婚啊……。
小葉子對這件事,應該還很遙遠吧?
雖然滿十六歲就可以結婚,但妳現在的樣子,看起來像是只會談戀愛的那種感覺。
​妳說呢……。
妳理想中的婚禮是怎麼樣的?
婚紗?
白色棉帽?
十二單衣?
最近很多人都會同時穿和服和西式禮服呢。
​總之,妳喜歡熱鬧豪華的婚禮嗎?
還是樸素簡單的婚禮呢?」

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-B4

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
B4
​「妳說是我多心了?
或許,是這樣吧?
被其他人這麼說,感覺像是在敷衍我,但被小葉子妳這麼說,我卻感到很安心呢。
說得也是,我根本不可能遭到報應嘛。
​那麼,我這隻手臂很快就會好了。
妳看。
爛得好嚴重對吧。
另一隻手臂,妳看,都看到骨頭了。
不過,這一定也是我的錯覺,對吧。
​啊,太好了。
那,我們繼續下一個故事吧?
討厭,妳那是什麼表情?
沒關係,不用擔心我。
如果真的有什麼萬一,我會要妳的手臂。
而且,這都只是我的錯覺,所以不可能會變成那樣,對吧?
​那麼,我們繼續下一個故事吧。
話說回來,小葉子。
妳還覺得反胃嗎?」

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-A4

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
A4
​「妳也這麼覺得?我也聽到了,那個鈴聲。」
由香里姊姊說著,臉上露出了令人毛骨悚然的笑容。
「其實啊,我的身體已經開始融化了。從看不見的地方開始,一點一點地。說不定,我的臉也快要融化了呢?」
​「由香里姊姊……?」
就在這時……!
鈴鈴……,鈴鈴…………。
這是鈴聲……?
不,不對,這是……。
「好像起風了呢。在不合時宜的季節聽到風鈴聲,也挺風雅的,對吧?」
​鈴鈴……,鈴鈴…………。
討厭!我的臉,我的手腳都好癢!
難道,由香里姊姊……!?
​「聽了那個故事之後,再聽到鈴聲。這樣,妳們也和我一樣了。
雖然很可憐,但妳們願意陪我一起死嗎?別誤會了。我不是害怕一個人死。只是覺得很不甘心。我啊,在死之前,很想試試看殺人。」
​妳怎麼是這種人……!
由香里姊姊妳太過分了!!
太過分了!!
我的身體好熱啊。
眼前被白色的煙霧籠罩……。
連旁邊的泰明先生都看不見了。
​鈴鈴……。
我就要死在這裡了嗎……?
我明明就要上高中了。
鈴鈴……,鈴鈴…………。
我還一次都沒穿過……制服……呢……。
​鈴鈴……,鈴鈴…………。
……奶奶在叫我…………。
​一切都化為黑暗…
              完

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-D3

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
D3
​「是我的錯覺嗎?
那,我繼續說囉。
當時和我一起調查墓地的,有個叫岡本典子的女孩,她有個奇怪的嗜好。
那個嗜好就是……。
​她,非常喜歡骷髏。
說愛上它也不為過。
在調查時,我們會小心翼翼地把每個墓穴挖出來,通常,一個墓穴裡會有一具骷髏,以「屈葬」的方式,也就是蜷曲著膝蓋的姿勢被安放。
​雖然會因為被土掩埋,導致形狀有些崩塌,但大部分都保持原樣。
接著,我們會用海綿和刷子來清理骨頭,她總是仔仔細細地做這項工作。
​然後,她會時不時地盯著骨頭,
「這個孩子長得真好看。」
她會這麼說。
不是指生前的長相。
她看的,是頭骨。
「這個眼窩的形狀很棒。」
或是,
​「平衡感無可挑剔,但如果能再圓潤一點就更好了。」
她還會這樣補充。
她看骷髏的方式,就像我們在看一個人的身材和臉蛋一樣。
她的審美觀,有點獨特。
有一天……。
​我們從一個墓穴裡,挖出了一具保存得非常完整的漂亮骷髏。
它也是蜷曲著膝蓋的姿勢,低著頭的樣子令人印象深刻。
是不是受到岡本小姐的影響啊。
我竟然也會說出這種話……。
​因為我說了這句話,岡本小姐對那具骷髏的迷戀,變得更加瘋狂了。
那具骷髏的調查,當然由她負責,即使工作結束了,她一有空就會在一旁凝視著它。
有時候,她還會和它說話。
她對待那具骷髏,就像對待情人一樣。
​「這具骨頭,感覺有點性感呢。」
我這麼說道。
結果,她非常開心地說,
「對吧,就是從斜後方看過去的那個線條對吧?」
她接上了我的話。
​「嗯嗯,從脖子到肩膀的線條很誘人。」
「就是說啊。我對它一見鍾情了。」
她毫不猶豫地說出這句話。
因為她說得太過於自然,我還以為她是在開玩笑。
​但這其實是她真心的告白。
當時,現場的工作也接近尾聲了……。
她認真地思考著如何面對和那具骷髏的離別。
她甚至向調查隊的隊長,
「我想把那具骨頭帶回家。」
她提出了這樣的請求。
​當然被拒絕了。
所有挖掘出來的東西,都必須集中保管在博物館裡。
畢竟,那是國家的財產……。
最後,岡本小姐還是沒能得到那具骷髏,迎來了離別的日子。
​但妳覺得,她會因為被拒絕一兩次,就輕易放棄嗎?
對她來說,那是真摯的愛戀啊。」

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-A3

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
A3
​「覺得反胃?
妳以為妳這麼說,我就會停止嗎?
真可惜。
這個故事啊,要說完才能結束。
為什麼?因為我決定這麼做。
​就算妳覺得反胃,我也會讓妳聽完。
好嗎?
當時和我一起調查墓地的,有個叫岡本典子的女孩,她有個奇怪的嗜好。
那個嗜好就是……。
​鑽進墓穴裡。
真是個奇怪的嗜好對吧。
不只是墓穴,她就是很喜歡狹窄的地方。
她說在廁所或壁櫥這種狹窄的空間裡,會讓她感到很安心。
​就像貓一樣。
所以她常常在挖出骨頭之後,鑽進桶子裡,樂此不疲。
她蜷曲著身體,和那些埋在墓穴裡的骨頭一樣,看起來就像在泡澡一樣。
​看到她這樣,大家都皺起眉頭。
「妳再這樣,小心會遭到報應喔。」
即使如此,岡本小姐還是沒有停止鑽進墓穴裡。
那天,她也像往常一樣蹲在桶子裡。
​到了工作結束的時間,在被夕陽染紅的天空下,其他人開始收拾工具。
現場大概只剩下岡本小姐和我吧?
我打算把那天的工作完成,所以一直在畫圖。
​所以我沒有看得很清楚……。
突然,我聽到岡本小姐開心的說話聲。
從聲音來判斷,和她說話的,應該是一位年長的男性。
​在挖掘遺跡時,附近的人常常會出於好奇心前來圍觀,
所以我當時想著,
「啊,又來了?」
就沒有太在意。
​如果不小心搭話,就會被對方纏上,很難脫身。
所以我沒有看向那邊,只是默默地繼續工作。
​但我還是想聽聽他們的對話,所以我豎起耳朵。
看樣子,那位老先生正在給岡本小姐講古。
很久很久以前……。
有一群強盜,把一座古寺當作據點,專門襲擊旅人。
​他們不只搶走旅人的行李和錢,就連身上的衣服也全都扒光。
不僅如此,他們還習慣吃旅人的肉……。
某天晚上,他們襲擊了一名商人。
​和往常一樣,他們殺了商人並奪走錢財,也和往常一樣,吃了他身上的肉。
「嗯,這是什麼?」
突然,其中一名同夥發出了聲音。
他發現商人的左手緊緊地握著。
​他們強行打開那隻手,發出「鈴鈴」一聲,一個繫著漂亮繩子的鈴鐺滾了出來。
那應該是要送給某人的禮物吧?
「嘖,不是什麼寶物。」
最後,那個鈴鐺和商人的骨頭一起,被丟到寺廟後面。
​之後,旅人之間開始流傳著一個傳聞,說每到夜晚,古寺那邊都會傳來「鈴鈴」的鈴聲。
同時,那群強盜也突然銷聲匿跡了。
​有一天,附近的村民去古寺查看,發現荒廢的寺院境內,躺著幾具疑似是強盜的屍體。
​周圍,迴盪著「鈴鈴,鈴鈴」的鈴聲……。
我聽到的故事就是這樣。
「聽了這個故事後,如果聽到『鈴鈴』的聲音……」
老先生繼續說著,但後面的話我聽不清楚。
​取而代之的是,鈴聲「鈴」地響了一聲……。
然後,
「呀───!!」
岡本小姐發出了尖銳的慘叫聲!
我嚇得立刻朝著聲音的方向看去。
我看不到她的臉和身體,只看到從墓穴裡伸出來的岡本小姐的手臂。
​那隻手臂,像是尋求幫助一樣在空中揮舞著。
我站了起來,朝她跑過去。
「唔!」
我倒抽了一口氣。
岡本小姐的臉,已經爛掉了!
​「啊……呃、啊……」
從她口中發出的聲音,已經不能稱作是人聲了。
聽到她的慘叫聲,其他人也跑了過來,但大家都只是倒抽一口氣,然後呆站在原地。
​她的身體,發出「嘶嘶」的白色煙霧,不斷地融化,最後只剩下骨頭。
是漂亮的乳白色。
​白骨,應該就是那個樣子。
最後,岡本小姐的死因不明。
雖然有人說她得了破傷風,或是感染了已經滅絕的細菌,但都無法證實。
​她的死因,一定有別的原因。
當時,那位老先生說的話,
「聽了這個故事後,如果聽到『鈴鈴』的聲音……」
後面,是不是接了這句呢?
「你也會沒命。」
雖然有些細節可能不太一樣,但妳應該能理解我的意思吧?
​我只聽到聲音,沒有看到人,所以不知道當時到底有沒有那個人。
岡本小姐有沒有看到對方是誰……。
這些不確定的情報,只會讓大家更混亂。
不過,在我們的挖掘夥伴之間,大家都說:
「岡本小姐,遭到報應了。」
​但說真的,我好像也被波及了。
最近,我的皮膚總是癢癢的,讓我受不了。
​這是身體開始融化的前兆嗎?
吶,小葉子。
妳也這麼覺得對吧?」

2025年9月18日 星期四

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-Q2

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
Q2
​「佛像啊。
這麼說來,是挖到一些地藏王菩薩像。
不過,每尊都在脖子那裡斷掉了。
是被人俐落地切斷的。
妳知道為什麼嗎?」

鈴木由香里五話目-魅せられた女(遺跡で起こった事件)-​被魅惑的女人(在遺跡中發生的事件)-P2

晦-つきこもり
​第五話(鈴木由香里)
P2
​「鐘?
這麼說起來,前幾年我帶妳去敲過除夕的鐘。
那時候的印象還留著嗎?
不過,很可惜,這座寺廟沒有發現敲鐘樓的痕跡。
​它好像被重建過好幾次,所以只有一些零星的基礎地基。
因此,我們也無法確定哪裡是正殿,哪裡是敲鐘樓。
這座寺廟的遺跡裡,只有……
……墓地。
​說實話,幾乎沒有留下任何建築物的痕跡。
我們調查的整個區域,都只有一排排的墓地。
​雖然說是墓地,但幾乎沒有留下墓碑或卒塔婆,就算有,也都是斷裂的,或是被當成柱子的基石,在完全不同的地方找到。
​墓穴裡,只剩下裝著骷髏的棺材。
以前的棺材不像現在是細長的長方形,而是圓形的桶狀。
因為當時流行土葬,所以裡面自然是直接放入屍體。
​雖然都已經變成骨頭了。
因為年代太久遠了,加上沾染了泥土的顏色,骨頭有的呈黑色、有的呈褐色、有的呈黃色,甚至還有點偏綠的。
沒有一根是潔白的骨頭。
​光是裝著這些骷髏的桶子就有好幾百個。
那景象相當壯觀呢。
……哎呀,妳怎麼了?
臉色不太好喔?」

《闇影之塔》(Shadow Tower 1998)

  「這裡沒有激昂的戰歌,只有劍刃砍入腐肉的悶響與你越發沉重的喘息。這是一座向下延伸的絕望之塔,沒有退路,因為你所揮霍的每一次斬擊,都在透支你僅存的生命。」 序幕:消失的王城與無名的贖罪者 在遙遠的過去,伊克利普斯(Eclipse)王國曾遭到一股巨大黑暗的吞噬。當時由國王魯德一世...